Colabore para que Letras - Uruguay continúe siendo independiente

“Últimos remordimientos antes del olvido” de Jean Luc Lagarce, en el teatro Circular
Gritos y susurros
por Jorge Arias

Tal vez por demás sutil, pero  siempre  impecable como dramaturgo, Lagarce parece complacerse en plantear problemas al espectador. Comprendemos de inmediato que estamos ante una pieza  de  acción indirecta;  pero una acción indirecta complicada por la circunstancia de que,  a menudo,  los  personajes (como  algunos de “Simplemente el fin del mundo”, del mismo Lagarce) se complacen en no entenderse. Comprendemos de  inmediato el  tema  de los  tres dueños de una  casa que  se reúnen para  acordar su venta; Pierre (Alvaro Correa), que  vive en la casa, muestra reticencias y luego resistencias. Los otros dos propietarios, Helène (Laura de los Santos) y Paul (Gustavo Saffores)  se han amado y  separado;  acuden a la reunión con sus nuevos compañeros, Antoine (Gabriel Hermano) y  Lise  (Alejandra Artigalás). Aquí  y  allá algunas  palabras ambiguas nos hacen pensar que hay  algo más  que  la venta de la casa, algunos tropezones, que no llegan a encontronazos, sugieren que hay  algo más  que  el regreso al pasado; quizás el autor prefirió dejarla  en la sombra y despistarnos de vez en cuando. Con Lagarce sucede algo semejante a lo que  ocurre con alguna poesía y alguna narrativa moderna, que exigen  mucho del lector, aquí del espectador. Las metáforas que nos iluminarán son lanzadas desde tales distancias que los polos parecen desfallecer en el intento de obtener la chispa eléctrica que los justifique y nos ilumine; pero cuando ello sucede, caen las escamas de nuestros ojos y  vemos el rostro de la deidad. Eso sí, sentimos que se requiere  experiencia  previa: no alcanza con uno o dos Lagarces para tomarle el tranco; tampoco es fácil  que el director comprenda y haga comprender la obra,  y hemos tenido más de un Lagarce (y más de un Chejov; y más de un Brecht) infausto. Pero aquí el  director Ernesto Clavijo lo ha comprendido todo: su puesta en escena abunda en tonos medios, muy propios del autor, en conversaciones  aparentemente sin  trascendencia  que de pronto atraviesan un  abismo o iluminan como un refucilo. En algún momento pensamos que el autor fue demasiado lejos en sus señales a distancia,  y que la lentitud conspiró contra el relieve al apagar o asordinar los conflictos; pero siempre se recobró  el hilo y siempre estuvo presente el inspirado y  pulcro escritor.

El elenco, de perfecto actuación, tenía  ya, en parte al menos, experiencia con el difícil teatro francés contemporáneo. Alvaro Correa tuvo un desempeño especialmente destacable.

ÚLTIMOS REMORDIMIENTOS ANTES DEL OLVIDO, de  Jean Luc  Lagarce,  versión  de Laurent Berger  y Alejandro Tantanián, con Alvaro Correa, Gustavo Saffores, Cristina Sartori, Laura de los Santos, Gabriel Hermano y Alejandra Artigalás. Escenografía de Adán Torres, Gimena Ceara y Leticia Martínez, vestuario de Verónica Lagomarsino, iluminación de Pablo Caballero, música de Carlos García, cantante Andrea  Mollica, dirección de Ernesto Clavijo. En teatro Circular, sala 2.

Ir a índice de Teatro

Ir a índice de Arias, Jorge

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio