Un libro de Rodolfo Modern
Lic. María González Rouco

El doctor Modern, académico, docente, crítico y estudioso especializado en Literatura Alemana, es el autor de Autores alemanes de los siglos XVIII, XIX y XX, un volumen dividido en tres partes -correspondientes a las centurias que se explicitan en el título-, en el que analiza las personalidades y obras descollantes de una literatura admirablemente variada.

En la "Noticia preliminar", el autor comenta en qué forma ha efectuado la selección de los escritores; los mismos fueron elegidos por representar momentos fundamentales de su cultura. "Herederos de una tradición -afirma- la proyectan transformada, en virtud de los dones de su genio creador específico. Poseen, además y ello va de suyo, un lenguaje y una visión propia. Califican y definen, patrimonio de los artistas verdaderos".

La sección dedicada al siglo XVIII se abre con un capítulo titulado "Lessing o la lámpara encendida", escrito en 1981. Nacido en 1720, Gotthold Ephraim Lessing era hijo de un pastor protestante de modestos recursos; a instancias de su padre, se inscribió en la carrera de Teología, pero la misma no se adecuaba a su carácter, extravertido y bullicioso. Por esa epoca, su relación con Karoline Neuber, directora de una compañía escénica, se constituye en un hecho que luego tendría importantes derivaciones. Se lo recuerda tanto por su obra dramática -entre cuyos títulos podemos mencionar Miss Sara Sampson, la primera tragedia burguesa escrita en alemán, Minna von Barnhelm o la fortuna del soldado, la primera gran comedia alemana y Emilia Galotti-, como por su labor crítica y ensayística, en la que se destacan Dramaturgia Hamburguesa y La educación del género humano, respectivamente.

El segundo de los estudios de este grupo, “La pulsación violenta del Sturm und Drang”, se ocupa de uno de los movimientos literarios de mayor gravitación en la cultura de su tiempo y de los años subsiguientes. Tratábase de una generación de rebeldes que tomó su nombre del titulo de un drama de Friedrich Maximilian Klinger, que puede traducirse como "Tormenta y Empuje"; la integraban autores como Jakob Reinhold Lenz, el mismo Klinger, Herder, Goethe y Schiller.

"Johann Wofgang von Göethe: un sesquicentenario (1749-1832)" es uno de los dos capítulos que el crítico dedica a una de las "mayores eminencias literarias de Occidente" -junto con Dante, Shakespeare y Cervantes-; en ese trabajo nos presenta al autor de Ifigenia en su verdadera e incomparable dimensión humana y brinda posibles explicaciones a su falta de vigencia en la actualidad, la que puede deberse -afirma- "a que las generaciones presentes no estén a su altura”. En “Göethe o la plenitud de la armonía" analiza la obra göetheana desde una perspectiva actual, concluyendo que “continúa siendo final y punto de referencia obligatorio”.

Los ensayos sobre el siglo XIX incluyen a figuras de la talla de Novalis, Heinrich Von Kleist y Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.

De los autores nacidos en el siglo pasado nos interesa particularmente Georg Büchner, precursor del expresionismo, quien, en sólo tres obras dramaticas, dejó sentadas las bases de una nueva forma de sentir el arte, de vivir el proceso creador.

“Friedrich Schlegel y la crítica literaria” trata el tema de la crítica en general, dando a Modern la oportunidad de señalar las virtudes que –a su entender- son necesarias en el ejercicio de esta actividad. Inteligencia, justicia y sensibilidad son sólo algunas de las condiciones, de las que Schlegel era un genial exponente.

Encabeza la nómina de autores de nuestro siglo Hugo von Hoffmannsthal, uno de los poetas contemporaneos más ilustres en lengua alemana, junto con Rainer María Rilke y Stefan George; el crítico analiza su obra en dos estudios.

Cinco ensayos se ocupan de un escritor de amplia difusión en nuestro medio, Franz Kafka, que nos resulta ciertamente actual por sus cuestionamientos y por su decepcionada concepción del ser humano. El autor de La Metamorfosis es comparado con Georg Trakl, se lo ve en relación con los escritores coetáneos y se analiza su obra en los ensayos “Gregor Samsa, contrafigura de Don Quijote” y "Un relato clave de Kafka”.

La preclara personalidad de Thomas Mann aparece evocada en páginas que se ocupan de la relación con la politica de su tiempo: el disenso politico llevó a que se le retirara, en el año 1936, el titulo de doctor honoris causa que la Facultad de Filosofía de la Universidad de Bonn le habia otorgado en 1919. Modern lo incluye en su obra porque además de ser un creador de primer nivel, su posición “posee hoy un carácter normativo insustituible y ejemplarizador".

La vinculación entre Alemania y nuestro pais se evidencia en el ensayo titulado “A la búsqueda de Brecht en la Argentina”, dedicado al estudio de una faceta menos conocida del dramaturgo -la de creador lirico-; el trabajo nos muestra las circunstancias vividas por Brecht en el año 1933. cuando debió exiliarse frente al avance del nacional-socialismo. Modern ha rastreado la obra del autor de Madre Coraje en nuestro suelo y proporciona, en estas páginas, información detallada al respecto.

Hermann Hesse y Paul Celan son los escritores con los que se completa la investigación.

Sustentados en un amplio dominio del tema –el mismo que pude apreciar siendo su alumna, en 1980-, los trabajos ofrecen la posibilidad de ahondar en una literatura tan importante por sus cualidades, como por sus influencias. Los conceptos vertidos por el doctor Modern, reconocida autoridad en la materia, gozan de la confiabilidad que merece toda afirmación emanada de años de seria labor.

Ir a índice de América

Ir a índice de González Rouco,  María

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio