Obra del autor 

I — Colaboraciones en diarios, periódicos y revistas.

74. La lengua, cuento - Caras y Caretas, Bs.As., año 9, Nº 424, nov. 17, 1906. - Reprod. Atlántida, Bs. As., Nº 470, pág. 3, abr. 14, 1927. - 33

******************

33. f. 74. Incluido en la 1ª ed. de Anaconda (f. 446) fue suprimido de la 2a (v. f. 447). Sobre el proceso de éste cuento hay tres referencias en cartas a José María Fernández Saldaña 1ª) Bs. As., 3 set. 1906: "Necesito me contestes enseguida a esto: tú me hablaste una vez de un asunto para cuento, en que había un individuo que le arrancio la lengua a otro, y le echó el chorro de agua, viendo enseguida, en el fondo, otra lengüita que salía, etc. ¿Es tuyo el asunto? Si no es, dime de dónde lo sacaste. Si es, y tu no piensas aprovecharlo, dámelo, pues se me ocurre algo bueno para hacerlo cuento. Me urge la cosa. Responde enseguida..."
2a) Bs. As., 12 set. 1906: "Recibí la tuya y contesto tout de suite. Desde ya te digo que el cuento de las rayas debe ser cosa buena. Sin saber mayormente de lo que se trata, conceptúo un hallazgo el asunto ése, en que las rayas -animales malditos- desempeñan su lúgubre papel. Tanto es así que apenas leída la noticia tuve una infinidad de sugestiones cuentísticas. Aprovecharé el asunto de la lengua larga, y muy pronto. Posiblemente tú andarás de por medio, para salvar la cosa, e ídem con el de la raya." 3ª) Bs. As., set. 21, 1906: "Ya hice el otro, el de las lengüitas. Empieza así: 'Fernández Saldaña me dijo un día este asunto. Hace poco supe que eso había pasado en realidad, y le escribí preguntándole cómo lo había sabido. Me respondió que había sido una simple ocurrencia suya, muy sorprendido a su vez de mi carta. Como no tengo por qué dudar de él, hago constar la coincidencia. Publico esto con mi nombre por un pedido: la familia del autor hubiera sufrido demasiado'..., etc. Saldrá en Caras y Caretas" (f. 476, pág. 113-15).

Ir a índice de Ensayo

Ir a índice de Rela, Walter

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio