Amigos protectores de Letras-Uruguay

 

Si quiere apoyar a Letras- Uruguay, done por PayPal, gracias!!

 
 
 

La nueva vida del área de discapacidad de la Kehila
Entrevista especial con la psicóloga Becky Sabah, Directora del grupo

Ana Jerozolimski

 
 
 

 

En el mes de mayo, el Grupo de Discapacidad de la Kehilá cumplió un sueño, el realizar un histórico viaje a Israel. Tuvimos la dicha de poder cubrir sus vivencias de cerca para compartirlas con nuestros lectores , enriqueciéndonos así con importantes lecciones de vida.

Varios meses pasaron desde entonces y pensamos que es tiempo ya de tratar de analizar lo que ese viaje significó, con la perspectiva que permite el paso del tiempo.

Agradecemos a Becky el tiempo que nos ha dedicado para esta entrevista.

P: Becky, me alegra en especial volver a estar en contacto contigo de esta forma, sirviendo también de vía para que los lectores todos capten tu análisis y tus emociones. Hace ya varios meses que el Grupo de Discapacidad de la Kehila, que tú diriges, volvió de su viaje a Israel..y por eso, sin duda…es que esta entrevista, sin duda, tiene mucho que ver con la emoción. Por lo tanto me gustaría comenzar preguntando, antes de tu análisis como sicóloga y Directora del Grupo de Discapacidad, qué te dejó a ti en lo personal el reciente viaje a Israel.
R: Muchas gracias Ana por este reencuentro y por sobre todo, por haber compartido desde lo personal y lo profesional, cada instante de nuestro viaje a Israel, más que ello, de nuestra “subida” a Israel.

Becky Sabah, emocionada

Creo que, sin querer, en el saludo ya di parte de la respuesta. Para mí, llegar a Israel fue una vivencia muy especial, por eso era tan fundamental a mí entender, que todos los integrantes del Área pudieran vivir, sentir algo tan especial como es estar en Israel. Una siente que todo le pertenece, que nada es ajeno y nada “prestado”. Nuestros Shabatot son de todos, no están dedicados para algunos, a todos se les puede decir “Shabat Shalom” que todos saben de qué estamos hablando sin explicación alguna… No sé…. es algo tan especial y con tanta energía, que es muy difícil de transferir. Además de esta vivencia tan singular, quisiera sumar otra ,que vivimos toda el Área desde que llegamos a Israel y es la verdadera inclusión con pocas palabras y muchas acciones.

 

P: Te referís a lo que viste y viviste en la práctica..
R: Así es. La inclusión no era una palabra, se vivía, se palpaba, se sentía en todo lo que hacíamos, y es algo que es muy difícil de explicar, cuando a diario uno siente todo lo contrario, ya que la exclusión es lo que día a día sentimos y con lo que debemos luchar cada amanecer.

 

P: Es muy fuerte lo que decís Becky…Ahora…suele decirse que hay un antes y un después de un viaje a Israel…pero en general oigo ese comentario de gente no judía, que no siempre tenía antes toda la información exacta y que quizás por no tener un contacto directo como ser a través de familiares residentes en Israel, pueden nutrirse más de fuentes que en general no siempre crean una imagen fiel de la situación…¿Cómo lo sentiste tú?
R: Simple, sincera y fundamentalmente, que por fin “estaba en casa”, lo cual no es poco decir y que además, “estábamos en familia”.

P: Recuerdo que una de las coordinadoras me contó que tras la visita al Muro de los Lamentos, una chica del grupo que lidia con una alteración siquiátrica, le dijo, hablando de la emoción que le había inspirado el lugar, que le había dado una paz interior “que ningún remedio” le da..Me pareció muy fuerte cómo expresó su emoción en términos tan claros para su complejo mundo…
R: Sí, yo también la escuché y debo reconocer que fue muy fuerte, porque además, estoy segura que expresó lo que realmente sentía. La misma usuaria, había tenido mucho miedo de viajar, de separarse de su familia y sin embargo expresó en relación a sus emociones en el Kotel, tal cual como tú lo decís. Son de esos milagros que trascienden cualquier palabra o explicación técnica, se vive y es así el contenido de esa vivencia.

P: El grupo de discapacidad tuvo y tiene como objetivo no solamente dar un marco a gente que no lo tenía sino garantizar que sea un marco judío…de referencia comunitaria. Me imagino que el viaje a Israel habrá sido un hito en el camino para confirmar cuánto se logró transmitir al respecto ¿verdad?
R: Sin ninguna duda. Fue la coronación que todo judío vive o intenta vivir y que si no fuera por gente como Avital que pudo vibrar con nuestro sentir, hoy Israel, nuestro Israel, seguiría siendo una fantasía para la gran mayoría de nuestros integrantes.

P: Te referís por supuesto a Avital Sharansky, una mujer que no habla mucho pero hace, se mueve, motivada por su sentimiento..Ella visitó Uruguay hace ya más de un año, acompañando a su esposo Natan Sharansky que llegó como Presidente de la Agencia Judía..Y al visitarlos a ustedes en el Area y preguntar qué sueños tienen, muchos respondieron “viajar a Israel”..Ella, evidentemente, sin arriesgarse ni a descartar ni a prometer, se puso manos a la obra..y tuvo éxito..
R: Exactamente. Y es justo recordarlo. De no ser por ese viaje, hubiéramos tenido que seguir sintiendo que Israel, justamente no podía ser nuestro, de todos los judíos pero no de los judíos discapacitados de la diáspora… Hoy, gracias a mucha gente que creyó y apostó a esta equiparación de oportunidades verdadera, podemos decir con alegría, que somos parte del Estado de Israel.

P: Es un sentimiento muy fuerte, porque en la relación Israel-pueblo judío, es una vía de dos manos, constantemente..Becky, ¿ cómo se hacía esa preparación para el viaje desde un punto de vista judío, al trabajar con un grupo en el que hay también chicos que no son de la colectividad? También profesores y profesionales… pero me imagino que el desafío acá eran por supuesto los miembros del grupo.
R: Una vez más, los propios integrantes nos enseñaron. Entre ellos mismos, fueron explicando a las personas no judías, qué era Israel para todos los judíos. Todo esto se explicaba con pocas palabras, al estilo de nuestros usuarios y con mucha acción, con mucha vivencia, preguntando y respondiendo, pero por sobre todo, sintiendo y compartiendo. Cada uno en su medida y en lo que sabía o sentía, pero te puedo asegurar, que todos fueron, fuimos parte de este proceso, por demás emocionante y admirable.

Maarabi con varios integrantes del grupo cantando


P: ¿Qué sentís que el viaje hizo al grupo? ¿Notás algún cambio desde que volvieron?
R: Muchos, sobre todo cualitativamente. Cada uno pudo mostrarse tal cual es, sin miedo a quedar mal, al ridículo. Todos y cada uno de ellos se dejó y fue visibilizado, aceptado y querido como es y en un país que sin duda no era cualquiera, era el país del cual tanto habían sentido, formaba parte de su mundo, pero del que sin embargo estaban excluidos hasta ese momento.

P: En el sentido que todavía no lo habían conocido…y eso podía agregarse a una sensación de exclusión, inclusive si esa no era la intención de nadie..
R: Por supuesto. En Israel, cada uno contó con un referente que lo acompañó, cuidó y dejó ser, cosa en general vedada en su ambiente natural. Pudieron elegir desde qué ropa usar, claro que dentro de los márgenes que cada quién necesitaba, comer lo que querían dentro de los límites de lo que había. Elegir la foto que querían sacar, con quién, hasta comprar los regalos que quisieran, a quienes querían, con el límite del dinero que cada uno disponía. Ahora bien, ¿no es esa la vida que todos llevamos y que lamentablemente las personas con discapacidad tienen vedadas más allá de las reales imposibilidades que cada uno tienen?... Todo esto y mucho más, son los grandes cambios que se produjeron a nivel individual y grupal, después del viaje a Israel, de los integrantes del Área. Una integrante que viajó y que vive en un hogar porque no tiene familia, nunca hablaba más que lo justo y necesario. Al regreso del viaje, del hogar nos dijeron como un problema, que tal persona ya no aceptaba ponerse la ropa que le indicaban y que inclusive elegía con quién quería sentarse en el comedor y hasta expresó su amor por otro hombre del hogar y que ella iba a seguir tratando de estar cerca porque lo quería. Otro que vive con su familia, dijo lo solo que se sentía… En otro caso nos expresó que era difícil volver a su casa, después de haber sentido y vivido la independencia…

P: Becky, qué impresionante todo esto que me contás…
R: Sin duda…Te puedo decir que en cada uno hubo cambios de identidad y que cualquier lector puede creer que esto es negativo porque la realidad es la que ellos viven a diario. Sin embargo esto NO ES ASÍ. Se pudo comprobar que se puede vivir distinto y por sobre todo, pudo comprobarlo cada uno. Esa es la primera puerta que se debe abrir para animarse a VIVIR con mayúscula y gracias a D´s, después de esta experiencia, compartiéndola con sus familiares, muchas pero muchas posibilidades se abrieron y se multiplicaron. A nivel colectivo, pudimos observar que muchas de las personas que entendían que no valía la pena invertir tanto dinero en una experiencia semejante, creo que pudieron ver otra realidad. Nos encargamos que esta valiosa experiencia sea multiplicadora para las personas e Instituciones de discapacidad. Todo esto es un cambio no solo de las personas que nos toca vivir diferente, si no que es un crecimiento para la sociedad en general.

P.: Sabemos todos, la gente supuestamente “normal”, que después de un viaje, es difícil retomar la rutina. Quizás también para los chicos del grupo, aunque sus respectivas discapacidades no desaparezcan, un viaje como el que hicieron podía ser una ocasión para sentir que escapaban un poco…¿Es posible algo así?
R: Totalmente posible y de hecho, como lo decía más arriba, así fue vivido y por eso tanto costó en muchos o en casi todos, este aterrizaje. Hoy a la tarde, un integrante que viajó, que había cuestionado todo antes del viaje y que había dado marcha atrás en viajar varias veces, en una entrevista me dice: “¿No habría posibilidad de otro viaje con las mismas características?”… Creo que este ejemplo habla solo…

P: Sin duda..Entiendo entonces..que fue difícil volver, porque era dejar atrás una experiencia que les había hecho mucho bien…
R: Sí, realmente sí por todo lo dicho y por muchas cosas más, complejas para mí de explicar ahora, por este medio. Pese a ello, sin duda reitero, valió la pena y se sigue trabajando en relación a todo lo vivido y el significado que tuvo a nivel individual y grupal.

P: Conversando con Mónica de Armas, la coordinadora de “Taim”, ella me decía que hay situaciones en las que las palabras sobran y al mismo tiempo no alcanzan y que es allí donde entra la anécdota…Tendrás muchas, supongo, de este viaje…
R: Una de las anécdotas que ilustra sin duda, lo que significó este viaje para los integrantes, es el vínculo que se desarrolló entre un asistente y un usuario quienes lograron un entendimiento espectacular. Este usuario es alguien con una discapacidad severísima que no le permite hablar. Se comunica por un comunicador donde señala lo que quiere decir.

P. Entiendo de quién hablás..y me parece verlo…
R: Pues a esta persona, frente al Kotel, se le pregunta si quiere pedir algo y él señala que quiere pedir para su asistente al cual quiere mucho y le agradece todo lo vivido. Otra usuaria que vive en un hogar y que jamás habló de su familia porque su discapacidad no le permite verbalizar algunos sentimientos, por primera vez en Israel, pudo contar que vivía de chica con su mamá en tal calle… Y que ahora murió… Para quienes no conocen, lograr estas comunicaciones, pueden ser sumamente sanadoras de por sí y además pueden ser el puntapié inicial para un descubrimiento y un encuentro con su ser. Como bien tú decís, se podrían contar mil anécdotas que sin duda hablarán más que mil palabras parafraseando a mi compañera y colega Mónica de Armas. Creo que vivir cerca desde todo punto de vista de esta población, nos dio la luz o parte de la luz que necesitábamos para poder verlos y reconocerlos mucho más.

P: Las emociones en un viaje como el que realizaron, me parece que fueron a diversos niveles…la llegada misma a Israel, para muchos el conocer Israel por primera vez..pero también los encuentros, el sentirse acompañados..Vi familiares que fueron a visitar a chicos del grupo, el Rabino Moti Maarabi que tanto te quiere y admira-y sé que es mutuo-, los acompañó mucho, también la Embajada uruguay, como siempre, estuvo muy presente tanto en las personas del Embajador Bernardo Greiver y su esposa Karen como del Cónsul Alberto Rodríguez Goñi..¿Cómo viviste ese mosaico?
R: Te diría que tan perfecto, que no logré ni siquiera verlo en sueños, en fantasías. Si quisiera agregar algo más, prometo que en este momento no podría, porque si bien sé que la perfección no existe, estoy segura que estuvo muy cerca de serlo. Tengo la sensación además, que fue un sueño vivido en forma colectiva, porque me parece que para cada uno de los que nombraste, incluyendo a los familiares que nos visitaron, para todos la sensación era que fue perfecto aunque esta palabra, muchas veces me resulte fría, por lo que agregaría que fue hermosamente perfecto.

P: ¿Dirías que el viaje cambió la identidad judía de los miembros del grupo? ¿O incidió en ella en forma decisiva?
R: Totalmente. Cada cosa judía que hablamos, festejamos, sentimos, etc., a partir del viaje a Israel, esto recobra vida, una vida que antes jamás pudo tener. Hasta el tema lamentable de la guerra, ha cobrado sin lugar a dudas, otra identidad.

P: Creo que lo más justo, para finalizar, es destacar la importancia que da la Kehila al Grupo de Discapacidad…pero además, me gustaría mucho que hagas una evaluación del rol que juega hoy el grupo en la colectividad en general…en otras palabras, del camino recorrido desde que comenzaron a trabajar hace 13 años, hasta hoy.
R: Tu pregunta, como siempre, es contundente y con mucho sentido de fondo. Creo que gracias a la Kehilá que entendió el espacio que necesitábamos las personas con discapacidad y su familia, hoy por hoy, después de 13 años de dudas, de miedos, de rechazos, merecedores de ayuda y muchas cosas más, hoy por fin, ya somos “mayores de edad”, pertenecientes a nuestra Comunidad, verdaderos hijos del deber, como indica nuestra Torá, verdaderos “Bar Mitzvá”, prontos a salir a la vida, no solo recibiendo si no dando “Luz”, como fue nuestra intención hace 13 años, al poner el nombre de “OR”, al primer grupo de personas con discapacidad, de la Comunidad Judía del Uruguay, gracias a nuestra casa, nuestra Kehilá.

P: Becky querida..cualquier cosa que agregue, arruinaría. Te abrazo y te agradezco por tu tiempo. Y aprovecho este lindo contacto, para desearte a ti en lo personal, a tu familia y a toda el Área de Discapacidad de la Kehila, un feliz año nuevo, con salud, con sueños y con posibilidad de concretarlos, de todo corazón.
R: Muchas gracias Ana. Lo mismo, de corazón, para vos y los tuyos.

 

Ana Jerozolimski

 

Publicado, originalmente, en el Semanario Hebreo el 27 de setiembre de 2012


Blog "Así lo veo yo - Notas de Ana Jerozolimski" - http://blogs.montevideo.com.uy/anajerozolimski
 

 

Ir a índice de Periodismo

Ir a índice de Jerozolimski, Ana

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio