El portugués con afán

dicen que viene bufando;

saldrá con la suya cuando

veña o rey dom Sebastián.

       Cielito cielo que sí,

 5

       cielito locos están,

       ellos vienen reventando,

       quién sabe si volverán.

    Dicen que vienen erguidos,

y muy llenos de confianza:

 10

veremos en esta danza

quiénes son los divertidos.

       Cielito, cielo que sí,

       cielo hermoso y halagüeño,

       siempre ha sido el portugués

 15

       enemigo muy pequeño.

    Ellos traen facas brillantes,

espingardas muy lucidas,

bigoteras retorcidas

y burrufeiros bufantes.

 20

       Cielito cielo que sí,

       portugueses no arriesguéis,

       mirad que habéis de fugar,

       y todo lo perderéis.

    Voso príncipe reyente

 25

nao hes para conquistar,

naceu sólo para falar,

mas aquí ya he diferente.

       Cielito cielo que sí,

       fidalgos ya vos entendo,

 30

       de tus pataratas teys

       todito el mundo lleno.

    Vosa señora Carlota

dando pábulo a su furia

quiere faceros injuria

 35

de pensar que sois pelota.

       Cielito cielo que sí,

       ¿nao’ conocéis majadeiros

       que en las infelicidades

       vosotros sois os primeiros?

 40

                      ¿Queréis perder vosa vida,

                  vosos fillos y muyeres,

                  he deyser vosos quehaceres

                  he a minina querida?

                        Cielito cielo que sí,

 45

                        es inmutable verdad

                        que todo se desconcierta

                        faltando la humanidad.

    ¿Qué cosa pudo mediar

para faceros sair

 50

y a nosas terras veir

con armas a conquistar?

       Cielito cielo que sí,

       con razón ficais temendo

       ya has visto fidalgos que

 55

       poco a poco vais morrendo.

    A voso príncipe reyente

enviadle pronto a decir

que todos vais a morrer

y que nao’ le fica yente.

 60

       Cielito cielo que sí,

       cielito de Portugal,

       voso sepulcro va a ser

       sin duda a Banda Oriental.

    A Deus a Deus faroleiros,

 65

portugueses mentecatos,

parentes do maragatos,

insignes alcahueteiros.

       Cielito cielo que sí,

       el Oriental va con bolas,

 70

       mirad portugueses que hay

       otro don Pedro Sebolas.