La quinta pared

Ricardo Grasso

Mención del Ministerio de Educación y Cultura.

A Manuel Dávila, en Madrid.

Personajes: Vendedor.

Ayudante.

Coronel de la Caballería Colonial.

Hombre No. 1 de la Mudanza.

Hombre No. 2 Perito Agrónomo.

Mujer.

Jugador de fútbol.

El escenario esta totalmente vacío. Únicamente hay un letrero que tiene escrito . SE RECIBE TIERRA ..

ESCENA

Vendedor_ (Entra.) Yaquí tenemos el salón principal.

Coronel_ (Se oye su voz.) Pero que interesante esto.

Vendedor_ Realmente; es del Siglo X .(Sale.)

Coronel_ (Su voz.) Una espada Normanda.

Vendedor_ (Entra.) Si. Y aquí tenemos el salón principal.

Coronel_ (Voz.) ¡Que hermosa armadura!

Vendedor_ Esa es del Siglo XII .(Sale.)

Coronel_ (Voz.) Además está completa.

Vendedor_ (Entra.) Si. Y aquí tenemos el salón principal.

Coronel_(Voz) ¿Y este gobelino?

Vendedor_ Es una escena de caza. (Sale.)

Coronel_ (Entra.) Este debe ser el salón principal.

Vendedor_ (Voz.) Del Siglo XI.

Coronel_ ¿Si? (Sale.)

Vendedor_ (Entra.) Y aquí tenemos el salón principal. ¿Pero dónde está Usted Coronel? (Sale.)

Ayudante del Vendedor_ (Entra.) ¿Adonde fueron?

Coronel_ (Entra.) Joven, ¿Usted no ha visto.......? (Entra el vendedor.) Pero allí está.

Vendedor_Al fin lo encuentro.

Coronel_Me imagino que éste debe ser el salón principal.

Vendedor_ Exactamente. Podríamos decir que pertenece al ala nueva del edificio. Tiene más de doscientos años. Acérquese a ese ventanal. (Lo hace.) Desde aquí se ve la entrada al puerto.

Coronel_ Impactante. Veo que el agua llega hasta los muros del Castillo.

Ayudante_ (Se acerca al vendedor.) Pero , Señor.

Vendedor_ Usted no hable.

Ayudante_ ¡Señor!

Vendedor_ Solamente ayúdeme a vender.

Coronel_ Es una construcción sumamente sólida. Desde aquí se podría defender perfectamente la rada del puerto.

Vendedor_ Puede disfrutar los atardeceres...

Coronel_ Claro que habría que enfilar los cañones a los efectos de que bombas y metralla hicieran sobre los enemigos el mayor daño.

Vendedor_ Sentado junto al fuego

Coronel_ Pensándolo bien, si el enemigo desembarca en alguna playa cercana, esta casa está capacitada para defenderse de una carga de caballería.

Vendedor_ Y de infantería. He oído decir que es muy útil, es la que más se desangra en las guerras

Coronel_ No la tomo en cuenta porque no es un arma de caballeros.

(Silencio.) Otra vez me he ido del tema. Sepan Ustedes disculparme. ¿De que hablábamos?

Ayudante_ Que podría disfrutar de los atardeceres mirando por ese ventanal sentado junto al fuego.

Coronel_ Un soldado de profesión disfruta del amanecer y también del atardecer. De todo aquello que este entre las dianas.

Ayudante_ Pero ya esta retirado Coronel

Coronel_ Un soldado jamás se retira. Además tenga a bien cuando se dirija a mí, decirme: Coronel de la Caballería Colonial.

Ayudante_ No tengo problema, pero es Coronel tanto en las Colonias como en la Metrópolis.

Coronel_ Usted es demasiado joven para comprender la diferencia. En la Metrópolis se desfila no se ataca se hacen cargas de maquinas de escribir, se blanden lápices, se lanzan serpentinas en las fiestas. Un Coronel de ciudad engorda, busca una amante y cuando siente el primer disparo se rinde. Si el país es invadido colabora inmediatamente con el enemigo.

Vendedor_ (Hace señas para que el ayudante se calle.) ¿Qué le parecen estos cuadros?

Coronel_ En cambio nosotros luchamos en las Colonias para que ellos puedan engordar.

Ayudante_ Pero las Colonias se perdieron 

Coronel_ No es así, en un acto gracioso les dimos su independencia.

Vendedor_ Los cuadros.

Ayudante_ Graciosamente ayudaron a embarcarlos.

Coronel_ Realmente nos amaban

Vendedor_ ¿Que opina de los cuadros? Son únicos, escenas de caza, caballos al galope. Bellos.

Coronel_ Hum.

Vendedor_ ¿Hermosos?

Coronel_ Hum.

Vendedor_ Se nota que Usted es un conocedor. No son buenos. Es más, pensábamos quitarlos.Ayudante retire esos mamarrachos.

Ayudante_ Si Señor .(Busca los cuadros y no los ve.) ¿Qué cuadros?

Vendedor_ Los que adornan la sala principal.

Ayudante_ ¿Dónde?

Vendedor_ (Impaciente hace gestos de descolgar cuadros.) Quítelos.

Ayudante_ Si, Sí. Quito los doce.

Coronel_ Son catorce joven. Y me agradan.

Vendedor_ Por supuesto y no podía ser de otra manera. Dignos cuadros, para un dignísimo comprador.(Al ayudante.) ¿Usted que hace?

Ayudante_ Quito los cuadros.

Vendedor_ Colóquelos en su lugar inmediatamente. ¿Cómo se le ocurre sacarlos?

Ayudante_ Porque Usted me lo ordenó.

Vendedor_ Con tantas cosas en la cabeza quizás dije lo que no debía decir y callé lo que debía decir en lugar de decir lo que callé que es lo que realmente tenia que decir y callar lo que dije que nunca tuve que decir. ¿Entiende lo que digo?

Ayudante_ No

Coronel_ En esta casa se respiran actos heroicos de otros tiempos.

Vendedor_ Si Señor. En cada uno de sus rincones.

Ayudante_ Yo no los percibo 

Coronel_ En un lugar así, podría aspirar a...

Vendedor_ Alo que Usted quiera.

Coronel_ Poder recuperar la pierna derecha.

Vendedor_ Coronel de la Caballería Colonial, ¿cuándo perdió su pierna derecha?

Coronel_ Yo no la perdí. La perdió mi padre en la última guerra importante.

Vendedor_ Pero calculando los años, su padre seria apenas un niño.

Coronel_ Mi memoria ya no es tan buena, entonces la perdió mi abuelo en alguna guerra.

Ayudante_ (Se acerca y le habla al vendedor.) Pero si la pierna la tiene allí, debajo de la cadera.

Vendedor_ Si el Coronel dice que le falta una pierna Usted no debe verla.

Coronel_ Debido a una tradición familiar, aquel de nosotros que pierda algo debe encontrarlo o en su defecto, lo deben hacer sus herederos. Como todavía no hemos encontrado la pierna que el abuelo perdió en la guerra, ninguno de la familia tiene derecho  a usar la pierna derecha.

Ayudante_ Perdone la impertinencia Señor Coronel de la Caballería Colonial pero yo le veo la pierna.

Vendedor_ (Se apresura.) No lo tome a mal, lo que quiere decir es que le llama la atención que el zapato tenga un pie adentro, que la pierna del pantalón parecería que cubre su pierna, que cuando camina la flexiona.

Coronel_ Claro. Tengo una pierna derecha. Es más todos los herederos del abuelo tienen una pierna derecha o ¿se pensaron que nacíamos sin pierna o que llegado a una edad esta nos era cortada?

Vendedor_ Claro que no.

Coronel_ Nosotros no tenemos derecho a usarla hasta recuperar la que el abuelo perdió. Pero esta aquí.

Ayudante_ ¿Quién?

Coronel_ La pierna. Como no tenemos derecho, no la tomamos en cuenta. Como si no existiera.

Vendedor_ Pero el pantalón...

Ayudante_ Los zapatos.

Coronel. En cuanto al pantalón no pretenderán que el sastre me haga uno con una pierna larga y otra cortita. Y los zapatos, no hay zapatería que los venda de a uno. Al principio sólo usaba el izquierdo y guardaba el otro para reponer cuando ese se gastaba.

Dos cosas importantes me decidieron a no seguir con ese plan, una, no logré soportar el dolor que me causaba el zapato derecho en el pie izquierdo y otra, que el pie derecho al estar desnudo se me ensuciaba y no

quedaba bien que en pleno desfile militar luciera con orgullo mi uniforme siempre flamante y se viera un pie casi negro.

Ayudante_ Usted dijo, .como si la pierna no existiera..

Coronel_ Si la pierna tiene comezón no hay que rascarla. Si le duele una uña no es problema mío esa pierna no me pertenece aún.

Vendedor_ Pero sí se preocupa por tenerla limpia.

Coronel_ No necesariamente, nunca he lavado en forma independiente esa pierna o ese pie.

Vendedor_ Pero esta limpia.

Coronel_ Siempre hay razones para cada explicación. Cuando me baño es ridículo que levante una pierna para que no se moje, ridículo y peligroso ya que podría caer. Enjabono mi cuerpo pero a ella no. Ahora, si el agua y el jabón corren por ella ya no es mi problema. Tan es así que cuando termino ni la seco. Y si esta limpia mejor. No olviden que soy yo el que duermo con ella.

[Se oyen voces fuera de escena]

Voz No.1_ Y yo más.

Voz No.2_ No, yo más.

Vendedor_ Deben ser los hombres de la mudanza. Los contraté por si Usted, quería cambiar los muebles de lugar antes de decidirse a comprar la casa.

Voz No.1_ Yo siempre más.

Voz No.2_ Yo siempre, siempre más.

Coronel_ Una delicadeza de su parte.

Vendedor_ Ni lo mencione.

[Los hombres de la mudanza entran]

Hombre No.1_ ¿Te gustan los huevos fritos?

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1_ ¿Cuantos te comes?

Hombre No 2_ Nueve.

Hombre No 1_ Yo doce. ¿Te gustan las sandias?

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1_ ¿Cuántas te comes?

Hombre No 2_ Dos

Hombre No 1_ Yo tres.

Hombre No 2_ Así no vale. Nunca gano.

Hombre No 1_ ¿Porqué no vale? Las preguntas están bien hechas y respondemos con la verdad.

Hombre No 2_ Vamos a hacerlo de otra manera.

Hombre No 1_ Como quieras.

Hombre No 2_ Yo voy a hacer las preguntas y tú respondes primero.

Hombre No 1_ De acuerdo.

Hombre No 2_ ¿Cuántas naranjas te comes por día?

Hombre No 1_ Seis docenas.

Hombre No 2_ ¡Que bárbaro! Yo como tres docenas.

Hombre No 1_ Siempre gano yo.

Hombre No 2_ ¿Una más, está bien?

Hombre No 1_ Si.

Hombre No 2_ ¿Cuántos litros de leche te tomas por día?

Hombre No 1_ No me gusta la leche.

Hombre No 2_ Yo tomo treinta litros. ¿Gané verdad?

Hombre No 1_ Si ganaste, pero hay que tomar treinta litros.

Hombre No 1_ Y cruda la tomo.

Hombre No 1_ Peor todavía.

Hombre No 2_ Pero gané.

Vendedor_ (Hacia los hombres.) ¿Son Ustedes los hombres de la mudanza que contraté?

Hombre No 1_ Si Señor.

Hombre No 2_ No Señor.

Vendedor_ ¿Cómo es posible, si les envíen un sobre con dinero como adelanto? Por lo tanto al haber aceptado 

los contraté.

Hombre No 1_ Por supuesto, yo tengo el dinero.

Hombre No 2_ A mi no me contrató, yo tengo el sobre.

Vendedor_ ¿Entonces porqué está aquí?

Coronel_ (Pasa caminando con elAyudante.) Realmente estos techos son una obra de arte. ¡Qué decorativas 

esas alfombras!

Ayudante_ (Mira hacia arriba). Verdaderamente.

Hombre No 1_ (Mira hacia arriba). ¿Cuántas alfombras no ves?

Hombre No 2_ (Mira hacia arriba). No veo tres alfombras.

Hombre No 1_ Cuatro, gané.

Vendedor_ Le hice una pregunta.

Hombre No 2_ Usted no me contrató,lo hizo él. (Señala Hombre No. 1.)

Hombre No 1_ Efectivamente, ahora que lo recuerdo pensé que era necesario para mover un peso cualquiera 

que, como mínimo fueran dos personas.

Vendedor_ No importa cual fue su pensamiento y quién contrató a quién. Están aquí como hombres encargados de la mudanza.

Hombre No 2_ No Señor.

Hombre No 1_ Si Señor.

Vendedor_ Podrían informarme que es lo que sucede.

Hombre No 2_ Yo fui contratado como Perito Agrónomo.

Hombre No 1_ Yo fui quien lo contrató.

Vendedor_ Yo contraté hombres para hacer una mudanza.

Coronel_ (Pasa a su lado.) Que detalle tan fino de su parte. (El vendedor hace una reverencia.)

Hombre No 1_ En eso estoy de acuerdo.

Ayudante_ (Que pasa.) ¿Verdad que es una atención de nuestra parte con el cliente?

Hombre No 2_ Finísimo.

Hombre No 1_ Cuándo Usted me contrató hice lo que todo hombre que se dedica a mudanzas hace cuando se 

precia de eso. Vine a ver la casa ya que de acuerdo al tamaño de la misma es el de los muebles. En este negocio todo se reduce a cantidad de brazos. Para logra una buena ganancia es necesario pocos operarios y muchos brazos.

Vendedor_ ¿Y a qué resultado llegó?

Hombre No 1_ Cuando ví que era un terreno baldío, contraté a un Perito Agrónomo.

Hombre No 2_ Ese soy yo.

Vendedor_ Los contraté como hombres para mudanzas.

Hombre No 1_ Si no hay casa es evidente que no deben de haber muebles.

Hombre No 2_ Lo único hecho por el hombre en este predio es el letrero que dice: Se recibe tierra.

Coronel_ (Que pasa.) Que tallado soberbio tienen estos muebles.

Ayudante_ (Que lo sigue.) Obras maestras de la ebanistería.

Hombre No 1_ Me niego a cargar muebles que no existen.

Vendedor_ Existen. ¿No ha oído Usted lo que dijo el futuro comprador de esta casa?

Hombre No 2_ Yo soy Perito Agrónomo

Hombre No 1_ Ya que está tan seguro. ¿Usted vió los muebles?

Vendedor_ No importa que yo los vea o no. Él (Lo señala.) es quién tiene que verlos.

Hombre No 1_ Para mí es importante .¿Usted los vió?

Vendedor_ Realmente no. Y si los viera no serían los muebles que ve el Coronel.

Coronel_ (Pasa.) Coronel de Caballería Colonial.

Ayudante_ (Lo acompaña.). Cuando se dirijan a él, este es el título completo.

Hombre No 2_ Yo me niego.

Vendedor_ Pago el doble.

Hombre No 2_ Soy peón de mudanza.

Hombre No 1_ De ninguna forma. Este es un trabajo que primero hay que razonarlo.

Vendedor_ Ya ofrecí el doble.

Hombre No 2_ Es bueno.

Hombre No 1_ Pensemos.

[Silencio.]

Vendedor_ Lo que veo es que dos hombres de mudanza van a acarrear los muebles que el futuro comprador entienda que están fuera de lugar, de un punto a otro de la casa.

Hombre No 2_ Si la casa no existe y si los muebles tampoco existen es un trabajo de poco trabajo.

Vendedor_ Nada de esfuerzo físico.

Hombre No 2_ Y doble paga.

Hombre No 1_ Pero ese no es el razonamiento que hay que hacer.

Vendedor_ No hay otro.

Hombre No 2_ Paga doble.

HombreNo 1_Veamos por ejemplo, nos encontramos en una casa verdadera con muebles verdaderos. ¿Que es lo primero que hacemos cuando nos contratan para realizar una mudanza?

Hombre No 2_ Golpeamos la puerta para que nos abran

Vendedor_ Eso es de personas educadas.

Hombre No 1_ Dejemos de lado eso y vayamos directamente a los mueles. Por ejemplo hay un ropero de los antiguos de 100 kilogramos, ¿ante que nos encontramos?

Hombre No 2_ Ante un ropero.

Vendedor_ De los antiguos que pesa 100 kilogramos.

Hombre No 1_ No, nos encontramos ante un problema matemático.

Hombre No 2_ Ya dejó de ser antiguo o moderno.

Vendedor_ Y sin peso.

Hombre No 1_ Sime encuentro solo delante de un ropero de 100 kilogramos lo puedo tomar de una punta y lo levanto. Pero, ¿qué levanto?. Únicamente dos de sus cuatro patas, mientras las otras quedan apoyadas en el piso . ¿Porqué? El peso específico de cada objeto se rige por los mismos principio del agua. Muevo la botella y el agua corre hacia la parte más baja. Aquí pasa lo mismo. Puedo levantar el ropero porque el peso corre hacia las otras dos patas y allí se concentra.

Vendedor_ Se ve que sabe de física.

Hombre No 2_ Química, geometría y también medicina.

Coronel_ (Que pasa.) Anosotros nos faltaron medicinas para los heridos en la última batalla.

Ayudante_ (Lo acompaña.) Eso no hace más que demostrar el viejo principio: una batalla no se debe desarrollar si cerca no hay un Sanatorio o una Farmacia.

Hombre No 1_ ¿Qué pasa si quiero levantar el ropero por el centro?

Hombre No 2_ No sé.

Vendedor_ Lo escucho.

Hombre No 2_ No se puede, porque en el centro se concentran los 100 kilogramos Como ven ahora debemos pasar a la segunda parte del enunciado. De una punta puedo levantarlo pero sin despegarlo del piso , ¿Qué pasa si en el otro extremo coloco a un ayudante? Simple. Uno de cada lado, entonces si lo levantamos. El peso específico queda en el centro estático y cada hombre levanta 50 kilogramos.

Hombre No 2_ Arrollador pensamiento.

Vendedor. Nunca pensé que fuera tan complicado.

Hombre No. 1_ Ahora, levantar un peso exige varios requisitos,estar bien apoyado sobre los pies en el suelo, una concentración perfecta, la orden que da el cerebro a los músculos y el esfuerzo al tensarlos y levantar el peso. Luego hay que transportarlo. ¿Se olvidan de la transpiración? El cuerpo destila agua, las venas se hinchan, la piel se enrojece. Recién allí se empieza a transportar un mueble. Hay que tener mucho cuidado de no llevarse nada por delante, los accidentes son comunes sobre todo para el que abre paso que camina hacia atrás. Hay que cuidarse de las escaleras, tanto si se suben o si se bajan los escalones. En fin, todo un trabajo de precisión.

Vendedor_ La verdad no lo hubiera creído.

Hombre No 2_ Es de ingeniería.

Coronel_ (Pasa.) Eso es lo que falló en la fortaleza, la ingeniería

Ayudante_ (Lo sigue.) No cabe la menor duda .

Hombre No.1_ Como Ustedes ven, acarrear muebles es algo sumamente peligroso , que exige una preparación más allá del deber.

Vendedor_ Pero se puede hacer.

Hombre No 2_ Doble paga.

Hombre No 1_ Como poderse hacer, se puede hacer. ¿Logran Ustedes ver las dificultades?

Hombre No 2_ No.

Vendedor_ Honestamente no.

Coronel_ (Que pasa.) Eso es lo que necesitábamos en el ejército colonial, honestidad.

Ayudante_ (Lo sigue.) ¿No había?

Coronel_ Siempre los envíos de la Intendencia que estaba en la retaguardia se atrasaban.

Ayudante_ ¿Cómo suplían esa carencia?

Coronel_ Mercado negro o se le compraba al enemigo.

Hombre No 1_ Claro que no ven las dificultades.

Coronel_ Siempre le dije esas mismas palabras a mi oficial superior de la Caballería Colonial.

Hombre No 1_ Si levantamos un peso inexistente, ¿Cómo debemos tensionar los músculos? ¿Qué tan hinchadas deben estar las venas?Porque no es cosa de ir de aquí para allá como si estuviéramos haciendo algo pero sin hacerlo. Además, si bien la casa no existe, nosotros tenemos que aparentar que hay obstáculos, que hay escaleras, que hay escalones, que hay puertas, que hay ventanas. En una palabra, que hay.

Hombre No 2_ La exposición realmente fue brillante.

Vendedor_ Mágica.

Hombre No 1_ Si fuera un trabajo real, únicamente sería fuerza bruta. Pero aquí, debemos usar más que nada el cerebro, aparentar la fuerza bruta y además dar el clima perfecto de dicha fuerza. Como ven no es fácil.

Coronel_ (Pasa.) Nunca en el ejército las cosas son fáciles.

Ayudante_ (Lo acompaña.) Me lo imagino.

Coronel_ (Sigue recorriendo el salón y hablando con el ayudante.) No, no se lo imagina.

Hombre No 2_ Es un trabajo para peritos.

Vendedor_ Reconozco lo que me explicó. Nunca lo hubiera pensado. Ahora, lamentablemente los rubros de que disponía me obligan a realizar los menores gastos posibles. Haciendo un gran esfuerzo, el máximo que puedo pagarle, es el triple, aunque sé que no va a ser suficiente.

Ayudante_ Trato de imaginarme.

Coronel_ No se lo puede imaginar porque es un civil.

Hombre No 2_ No es suficiente pero es triple.

Ayudante_Apesar de ser civil trato de imaginarlo como militar.

Coronel_ Es que como civil lo militar no lo puede imaginar.

Hombre No 1_ Lo acepto por una razón muy simple, al venir consumimos todo el combustible de nuestro vehículo. Prefiero trabajar perdiendo dinero que empujar el camión de vuelta a nuestro negocio.

Ayudante_ Es que pretendo decirle que...

Coronel_ Es que no puede imaginarlo.

Ayudante_ Sigamos visitando la mansión.

Vendedor_ Entonces es un trato.

Hombre No 2_ Yo trato, tu tratas, nosotros tratamos.

Hombre No 1_ ¿Qué debemos hacer?

Vendedor_ Se deben quedar aquí, muy quietos y cuando el futuro comprador lo exija, deben cambiar los muebles de lugar. Colocarlos dónde él quiera o sacarlos de la casa. (Los hombres de la mudanza se quedan bien juntos y quietos. Son estatuas.)

Coronel_ (Pasa y los ve.) Estas son de muy mal gusto.

Ayudante_ Los mandaremos retirar.

Vendedor_ (Al Coronel.) ¿Qué le ha parecido esta casa?

Coronel_ Maravillosa. Todo país, tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Más. Toda ciudad tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Más. Todo pueblo tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Más, toda villa tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Más todo campo tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Coronel_ Más. Toda costa tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Más. Toda montaña tendría que tener una casa así.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Más. Toda casa así tendría que tener su Scarlett O.Hara.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No cabe duda.

Coronel_ Me gusta. Fluye otra vez mi sangre.

Ayudante_ Es la pasión.

Vendedor_ El ardor.

Coronel_ Un soldado merece esta casa.

Ayudante_ Si. También un comerciante, un industrial, un fontanero, un quinielero, un conductor, un carretero.

Vendedor_ Un físico, un anacoreta, un constructor, un tambero, un esquilador, un trompetista, un tramoyista.

Coronel_ No. Solo un soldado colonial. Es el único que sabe reconocer el valor de ésta casa.

Hombre No 1_ ¿Te gustan los melones?

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1_ ¿Cuántos te comes?

Hombre No 2_ Cinco.

Hombre No 1_ Yo seis.

Coronel_ Esta casa a pesar de ser perfecta necesita más austeridad.

Vendedor_ Justo en eso estaba pensando.

Ayudante_ Me quitó el pensamiento de la boca.

[Entra una mujer. Típica bichicome. Acarrea una bolsa donde lleva todos sus bienes. Arrastra una chapa bastantes deteriorada de zinc y maderas. Enciende un fuego y pone a calentar una caldera abollada, con agua para tomar unos mates. Hace su campamento en un rincón}

Coronel_ Austeridad. La austeridad militar.

Vendedor_ Si. La orden es austeridad.

Ayudante_ La consigna es austeridad.

Coronel_ El orden es austeridad.

Vendedor_ La austeridad es....

Ayudante_ Austera.

Coronel_ La comodidad es la madres de la pereza, hermana de la envidia, prima de la mentira, sobrina del rencor, cuñada de la traición , madrina de la cobardía y viuda de la razón.

Hombre No 1_ ¿Te gustan las milanesas?

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1_ ¿Cuántas te comes?

Hombre No 2_ Diez.

Hombre No 1_ Yo doce.

Vendedor_ Entendemos lo que Usted tan claramente nos quiere decir.

Ayudante_ Hemos captado la lección.

Vendedor_ Si. Queremos saber que hacer para lograr la....

Coronel_ Austeridad caballeros. Esa es la cuestión.

Vendedor_ A sus ordenes.

Ayudante_ Esperamos.

Coronel_ Hay adornos en una casa que si bien tratan de adornarla no hacen más que insultarla.

Ayudante_ ¿Si?

Vendedor_ Si Usted lo dice.

Coronel_ He visto floreros. Por favor, en la casa de un militar. La cama. Se han fijado Ustedes en la cama. (Los otros mueven la cabeza.) Claro que no la han visto. Únicamente un hombre dedicado en cuerpo y alma a las armas, que tiene una vista de lince la rapidez del gato y las perspicacia de los seres superiores lo pudo ver. ¡SEÑORES, la cama es de madera!

Vendedor_ Oh No.

Ayudante_ No puede ser cierto.

Coronel_ Como se los digo: es de madera, además tiene dos tirantes sobre los cuales se apoya un rectángulo, también de madera que tiene unos elásticos. Se imaginan, elásticos. Eso no es todo. Claro, no era suficiente para aquellos que propugnan la comodidad. No Señor. Agregaron además un colchón de lana.

Vendedor_ ¿Lana?

Ayudante_ De las ovejas.

Hombre No 1_ Te gustan las ovejas.

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1._ ¿Cuántas te comes?

Hombre No 2_ Una.

Hombre No 1_ Yo dos.

Coronel_ ¿Cómo el cuerpo puede estar tenso, dispuesto siempre a la batalla si se acuesta en algo mullido? Nada de camas.

Ayudante_ Pero es descanso del cuerpo.

Coronel_ Nada como el viril suelo para un soldado. Eso y una manta. Fuera la cama.

Vendedor_ Como Usted quiera. Fuera la cama. (A los hombres de la mudanza.) Ustedes , vengan aquí. (No lo hacen.) Ustedes Señores de la mudanza, vengan rápido .(Solamente viene Hombre No 1.)

Hombre No 1_ Aquí estoy , pronto para trabajar.

Vendedor_ Usted el otro, venga de una buena vez (No lo hace.) Vamos hombre de la mudanza.

Hombre No 1_ No va a venir.

Vendedor_ ¿Porqué no? Si había aceptado trabajar por una paga doble y les pago triple. Los necesito para satisfacer las exigencias del cliente .

Hombre No 1_ No olvide que él no es hombre de mudanzas, es un Perito

Agrónomo. En eso de los títulos es muy ceremonioso.

Vendedor_ Es de no creer.

Hombre No 1_ Puede creerlo.

Vendedor_ Usted Perito Agrónomo, ¿puede venir?

Hombre No 2_ (Viene corriendo.) Presente y pronto para trabajar.

Vendedor_ Al cliente no le interesa la cama , ¿pueden sacarla inmediatamente del dormitorio?

Hombre No 2_ Si señor.

Hombre No 1_ ¿Adonde la llevamos?

Vendedor_ Al dormitorio, que otro lugar para una cama.

Coronel_ Se cumple mi orden.

Vendedor_ Si.

Ayudante_ Sin que sea necesario repetirla.

Coronel_ La comodidad y la cama, que es una de las mayores tácticas de la comodidad son las que quiebran las tradiciones militares.

Ayudante_ No hay duda.

Vendedor_ De total acuerdo.

{Los hombre de la mudanza caminan un poco y levantan un cuerpo inexistente}

Hombre No 2_ ¿Dónde dijo que estaba?

Hombre No 1_ Es aquí en el dormitorio. Tu te poner del lado de la cabeza y yo de los pies.

Hombre No 2_ Bueno .(Cambian de posición.) ¿Pronto?

Hombre No 1_ Levantemos . (Hacen un gran esfuerzo y la levantan.)

Vamos. (Dan un círculo de 360 grados y la dejan en el mismo Lugar.)

Hombre No 2_ ¿Aquí estará bien?

Hombre No 1_ Creo que si. (Mira a su alrededor.) Colocada aquí tiene más prestancia.

Hombre No 2_ Es como si hubieran construido especialmente este dormitorio para esta cama. (Van hacia el lugar que estaban y quedan otra vez juntos.)

Coronel_ Se dan cuenta que eso no era admisible.

Vendedor_ Claro. Un dormitorio sin cama queda bien.

Ayudante_ De un gusto exquisito que un dormitorio disponga de una cama.

Coronel_ Esto otro también es ridículo.

Vendedor_ ¿Qué?

Coronel_ Una mesa, sillas. ¿Qué pretenden con esto?

Ayudante_ Señor, es común que en una casa que se digne de ser tal, que haya una mesa y sillas.

Vendedor_ Es el lugar donde la gente come. Sobre las sillas se sientan y en la mesa apoyan la comida. Las botellas de vino, de agua, los platos, los vasos, los cubiertos.

Coronel_ ¿Una mesa?

Ayudante_ Una mesa.

Coronel_ ¿Pero una mesa?

Vendedor_ Si.

Coronel_ Eso también es comodidad.

Ayudante_ Es verdad, pero también es imprescindible.

Coronel_ ¿Porqué?

Vendedor_ ¿Y si no, dónde va a comer? En el suelo.

Coronel_Precisamente

Ayudante_ ¿Yla familia también?

Coronel_ La familia debe aceptar el reglamento. De lo contrario no es familia.

Hombre No 1_ ¿Te gusta levantar pesos?

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1_ ¿Cuántos Kilos levantas?

Hombre No 2_ 50 Kilos.

Hombre No 1_ Yo más, 50 kilos.

Coronel_ Cuando una persona tiene el cuerpo entrenado como nosotros los coloniales se acostumbra a comer sentado en el suelo. No es difícil. Claro que se necesitan años de concentración y práctica. Se los voy a explicar aunque es muy difícil que lo logren si no están preparados. Deben sentarse en el suelo,apoyan la espalda en un árbol, en una pared, contra la rueda de un auto, contra una roca, contra un letrero señalizador, bueno, en definitiva recuestan su espaldo en lo que tengan a mano. Ese sería el primer paso. Cuando logren la concentración total podrán estar sentados en el suelo sin recostarse a nada. Eso implica estar erguidos. Sólo se logra cuando se llega a Mayor del Ejército Colonial. Pasemos ahora al segundo paso: las piernas deben cruzarse. No es fácil. No es nada fácil. Luego colocan el plato sobre las piernas y así se come.

Ayudante_ Es un apostolado del cuerpo lo de Ustedes.

Vendedor_ Que entereza.

Coronel_ Fuera la mesa. Urgente. No la soporto a la vista.

Ayudante_ Ni una palabra más.

Vendedor_ Señor de la mudanza y Usted el que es Perito Agrónomo vengan por favor.

Hombre No 1_ ¿Sí?

Hombre No 2_ A la orden.

Vendedor_ Saquen esa mesa del comedor.

Hombre No 2_ ¿Ydónde la debemos llevar?

Vendedor_ La pueden llevar a...

Hombre No 2_ ¿Qué le parece si la llevamos al comedor?

Vendedor_ Excelente. Manos a la obra.

Hombre No 2_ ¿Dónde está la mesa?

Hombre No 1_ Aquí. Primero vamos a correr las sillas .(Lo hacen.)

Bien. Ahora, uno de cada lado y así la movemos .(Se ponen de espaldas) Cuidado, no vayas a ensuciarte el pantalón.

Hombre No 2_ Estaba bastante sucia.(Limpia la mesa.)Vamos con fuerza. (Cada uno tira para su lado sin moverse del lugar.) Fuerza.

Hombre No 1_ Fuerza.

Hombre No 2_ ¿Ya es suficiente?

Hombre No 1_ ¿Si, la bajamos? (Lo hacen.)

Hombre No 2_ ¡Como costó!

Hombre No 1_ Es una mesa pesada.

Hombre No 2_ (Ve que Hombre No. 1. corre las sillas.) Ya te ayudo, me olvidé de las sillas .(Van a su lugar.)

Coronel_ Ridículo. Cama, mesa, sillas. Ridículo.

Ayudante_ Ya no debe preocuparse. Está todo como Usted lo ordenó.

Vendedor_ La cama en el dormitorio y la mesa en el comedor.

Coronel. ¿Y éste mueble que es y para qué sirve?

Ayudante_ Es un bargueño

Vendedor_ Allí se guarda la loza.

Coronel_ Por ejemplo platos de loza.

Ayudante_ Si. ¡Y qué platos!

Vendedor_ Loza inglesa.

Coronel_ Loza que se rompe

Ayudante_ Si no se tiene cuidado.

Vendedor_ Es muy delicada.

Coronel_ ¿Quién la puede romper?

Ayudante_ El servicio doméstico.

Vendedor_ Hay que lavarla con mucha atención.

Coronel_ ¿Ustedes piensan que un soldado en plena campaña de guerra puede lavar con esmero y atención un plato de loza inglesa?

Ayudante_ El servicio doméstico no actúa en la guerra.

Vendedor_ Carecerían de los jabones biodegradantes.

Coronel_ Platos de latón. Eso es militar. ¿Saben con que lavamos los platos de latón en la campaña del desierto? Con arena.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ ¿No?

Coronel_ Y en la campaña por las tierras negras? Con tierra negra.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ ¿No?

Coronel_ ¿Yen la campaña por las tierras rojas? Con tierra roja.

Ayudante_Si.

Vendedor_ ¿No?

Coronel_ ¿Y en la campaña por los arrozales? Con agua de arroz.

Ayudante_ Si.

Vendedor_ No.

Coronel_ ¿Saben Ustedes lo que decíaVon Schlieffen?

Los dos_ No.

Coronel_ Latón. ¿Y Clausewitz?

Los dos_ No.

Coronel_ Latón. Y Moltke el joven, el que era sobrino de Moltke el viejo.

Los dos_ No.

Coronel_ Latón. Así también lo dijeron Joffre, Lord Kitchener. ¿Qué es que más recibieron los soldados en el Marne, en Verdún? 

Los dos_ No sabemos.

Coronel_ Lata. Mucha lata. El soldado debe lavar su plato con lo que tenga a mano. Jamás debe preocuparse por si se abolla o tuerce. Debe ser de latón. Retiren ese santuario impúdico de la comodidad.

Ayudante_ Como guste.

Vendedor_ (A los de la mudanza.) Por favor vengan .(Lo miran.) Si Ustedes, el Señor de la mudanza y el Perito Agrónomo.

Hombre No 1_ ¿Otra vez a trabajar? ¿Y el descanso?

Vendedor_ No me venga con eso ahora. Es necesario que saquen ese bargueño lo más rápido posible.

Hombre No 2_ ¿Pero está repleto de loza inglesa?

Vendedor_ Me lo sacan inmediatamente .(Los dos se preparan.)

Hombre No 1_ Por lógica elemental, un bargueño debe estar recostado a una pared. El asunto es saber cual.

Hombre No 2_ Si tuviera que apostar, lo haría por esta .(No señala ninguna.)

Hombre No 1_ Esa la descarto porque taparía los hermosos cuadros que la cubren.

Hombre No 2_ La otra no porque tiene el hogar y si estuviera allí se quemaría por el fuego.

Hombre No 1_ Evidente.

Hombre No 2_ En la otra tiene que haber una gran puerta. Si allí estuviera cuando se abren las hojas de cristal de la puerta pegarían en el bargueño y se romperían en mil pedazos.

Hombre No 1_ Exacto.

Hombre No.2_ En la otra tampoco porque hay un tapiz que representa una escena de caza. Si el bargueño estuviera allí el zorro no podría correr entonces dejaría de ser un deporte.

Hombre No 1_ Si.

Hombre No 2_ No se en que pared puede estar recostado el bargueño.

Hombre No 1_ He estado pensando y creo tener la solución.

Hombre No 2_ Maravilloso.

Hombre No 1_ El bargueño está recostado en la quinta pared.

Hombre No 2_ Pero no hay una quinta pared.

Hombre No 1_ Entonces tampoco hay bargueño.

Hombre No 2_ Eso quiere decir.

Hombre No 1_ Que cumplimos con nuestro trabajo .(Van a su lugar.)

Coronel_ (Revisando.) Nada de floreros y flores. Fuera.

Ayudante_ Si, si.

Vendedor_ (Va hacia los de la mudanza.) Rápido, nada de floreros y flores .(Va hacia el Coronel.)

[Hombre No 1 y Hombre No 2. buscan y retiran varios floreros y flores]

Hombre No 1_ Yo llevo las flores.

Hombre No 2_ Cuidado que al sacarlas me estás mojando. Yo llevo las flores.

Coronel_ ¿Pero que es lo que veo?

Ayudante_ ¿Dónde? (Busca.)

Vendedor_ ¿Si? (Busca.)

Coronel_ ¿Qué están viendo mis ojos?

Ayudante_ Inaudito.

Vendedor_ Descabellado .(Silencio.)

Coronel_ ¿Les parece que eso puede estar allí?

Ayudante_ De ninguna manera.

Vendedor_ Quédese tranquilo ya lo sacamos .( A los de la mudanza.) Ustedes vengan aquí. (Lo hacen.) Él quiere que retiren eso inmediatamente.

Hombre No 1_ ¿Qué?

Vendedor_ Eso.

Hombre No 2_ ¿Y eso dónde está?

Vendedor_ Allí.

Hombre No 1_ ¡Ah! ¿Adónde lo llevamos?

Vendedor_ Lo más lejos posible.

HombreNo 2_ Si lo quiere así le damos el gusto .(Al otro.) Vamos. (Hacen como que levantan un peso.)

Hombre No 1_ Es imposible. Demasiado pesado.

Hombre No 2_ No hay duda de que pesa más de 100 kilos.

Hombre No 1_ Como mínimo 101 Kilos. Está más allí de nuestras fuerzas.

Hombre No 2_ No lo vamos a mover.

Hombre No 1_ Tenemos que cumplir con el trabajo.

Hombre No 2_ ¿Cómo?

Hombre No 1_ Debemos pedir ayuda. Ya vengo. (Va hacia el vendedor.) Señor.

Vendedor_ Ya sacaron eso.

Hombre No 1_ Es demasiado pesado. Le venía a pedir que Usted y su ayudante nos dieran una mano.

Coronel_ ¿Ya está?

Vendedor_Al instante .(Al ayudante.) Vamos a ayudar parece que es muy pesado. (Van hacia eso.)

Hombre No 1_ Cada uno de un lado.

Hombre No 2_ Realmente delicado de parte de Ustedes darnos una mano.

Hombre No 1_ Todos a la voz de HOP. Prontos ,HOP .(Levantan.)

Ayudante_ Puf Puf . ¿Ahora qué? (No se mueven.)

Hombre No 1_ Resista.

Vendedor_ No doy más.

Hombre No 1_ Resista.

Hombre No 2_ Creo que es suficiente. Ya estamos lejos.

Hombre No 1_ Si. Ahora muy despacio lo dejan bajar. Ala voz de HOP. Prontos, HOP. (Todos sueltan.)

Hombre No 2_ Muchas gracias .(Van a su lugar.)

Ayudante_ Un mueble tan chico y tan pesado.

Vendedor_ (Al Coronel.) Solucionado Señor.

Coronel_ Todo lo que implique comodidad, fuera.

Vendedor_ Ya se ha sacado la bañera, el calefón, los ceniceros.

Ayudante_ El pasamanos, el bidet, los picaportes, las lámparas.

Coronel_ Si, Si, fuera ,fuera.

Vendedor_ Los roperos, los sillones, las estufas, las valijas.

Ayudante_ Las alfombras, el parquet, la pintura.

Coronel_ ¿Yla biblioteca?

Vendedor_ ¿La sacamos?

Coronel_ Hay que dejarla. Retiren los libros.

Ayudante_ ¿Todos? Debe haber varios miles de volúmenes.

Coronel_ Solamente dejen dos títulos "Tácticas militares" y "Como hacer la guerra y ganar amigos".. Todo lo demás fuera, fuera.

Vendedor_ El piano, la radio, el arpa.

Ayudante_ La cisterna, el papel higiénico, los sombreros.

Coronel_ Las ventanas

Vendedor_ ¿Las ventanas también?

Coronel_ Nuestros soldados han peleado desde los altares de Moctezuma hasta las plazas de Tripoli. Jamás han reparado en las inclemencias del clima . Un soldado no le teme al viento.

Hombre No 1_ ¿Usas camiseta?

Hombre No 2_ Si

Hombre No 1_ ¿Cuántas te pones?

Hombre No 2_ Una.

Hombre No 1_ Yo dos.

Coronel_ Saquen ese ventanal.

Ayudante_ Dios está con nosotros. Si Señor.

Vendedor_ Señores de la mudanza.

Hombre No 1_ (Viene solo.) No olvide.

Vendedor_ Señor Perito Agrónomo.

Hombre No 2_ Aquí estoy.

Vendedor_ Retiren el ventanal.

Hombre No 1_ ¿Cuál?

Vendedor_ El que está orientado hacia los cuatro puntos cardinales.

Hombre No 2_ Considere cumplida su orden. Vamos.

Hombre No 1_Cada uno se coloca a un lado. Lo debemos levantar con cuidado. Los vidrios son frágiles.

Hombre No 2_ ¿No sería conveniente poner papel en el piso?

Hombre No 1_ ¿Para qué?

Hombre No 2_El vidrio es un líquido y nosotros al moverlo de repente chorrea y manchamos el suelo.

Hombre No 1_ No importa en toda mudanza siempre se causa algún daño.

Hombre No 2_ Entonces. arriba con fuerza.

Hombre No 1_ Suficiente .(Se queda mirando a la mujer.) ¿Qué será? Mejor llamas al vendedor.

Hombre No 2_ Si. (Va hacia el vendedor.) Señor encontramos algo.

Coronel_ ¿Qué?

Vendedor_ Ustedes lo sacan.

Hombre No 2_ De acuerdo a lo que vimos no está incluido en el presupuesto.

Vendedor_ Voy a ver. (Se acerca a la mujer.) ¿Qué hace aquí?

Mujer_ Que te importa.

Vendedor_ Es una casa particular, no puede estar aquí.

Mujer_ No molestés, andate.

Ayudante_ Me voy a acercar a ver que pasa ,¿qué hace aquí?

Vendedor_ Ya se lo pregunté.

Ayudante_ Es una casa particular, no puede estar aquí.

Vendedor_ Eso también ya lo dije.

Ayudante_ Entonces estamos repitiendo.

Vendedor_ No se va.

Ayudante_ Vamos a intentar otra cosa .(Se acerca.) Fuera, fuera.

Mujer_ Mierda.

Vendedor_ Tampoco da resultado.

Ayudante_ ¿Cómo apareció?

Hombre No 1_ Sacamos el ventanal y allí estaba.

Ayudante_ Es ilógico.

Hombre No 2_ No, no se veía porque la ventana estaba empañada.

Coronel_ Me han dejado solo .(Va hacia los otros.) ¿Qué pasa aquí?

Vendedor_ Un problema que ya vamos a solucionar.

Ayudante_ Despreocúpese.

Vendedor_ (A los de la mudanza.) Por favor retiren inmediatamente a esa persona de allí.

Hombre No 1_ Imposible.

Hombre No 2_ El se niega.

Vendedor_ ¿Y Usted?

Hombre No 2_ Yo también.

Vendedor_ El interesado está observando, no lo hagan esperar.

Hombre No 1_ Usted me contrató para acarrear cuerpos inexistentes

Hombre No 2_ Y él me contrató a mi.

Vendedor_ No veo la diferencia. Un cuerpo inexistente y otro que existe.

Hombre No 1_ No lo ve pero es real. Frente a un cuerpo que no está debemos recrear una situación , representado cada uno de los movimientos, incluso tensando los músculos calculando el peso exacto para esto.

Vendedor_ Si el cuerpo está es lo mismo.

Hombre No 1_ Error.Al existir el cuerpo ya no debemos imaginar el tamaño o el peso. Directamente probamos y luego de calibrarlo lo transportamos con un tamaño y peso específico.

Vendedor_ Hagan lo que estimen necesario , pero ya . No podemos demorar. Les estoy pagando triple pidan lo que quieran pero la sacan.

Hombre No 1_ No entiende, al ser algo real tenemos que cobrarle menos.

Hombre No 2_ Podría ser el doble.

Hombre No 1_ No, simple. Si nos paga así, la corremos.

Vendedor_ ¿Paga simple?

Hombre No 1_ Es lo justo.

Vendedor_ Acepto. Pero ahora.

Hombre No 2_ El acepta.

Vendedor_ ¿Usted no?

Hombre No 2_ Yo también.

Vendedor_ Les ruego que la saquen, (No lo hacen.)

Coronel_ ¿Quién está allí?

Ayudante_ No se preocupe es una mujer que está molestando. Ya la van a echar.

Coronel_ ¿Una mujer? Déjeme ver.

Ayudante_ Por favor

Coronel_ (Frente a la mujer.) Pero...(Queda azorado.)

Ayudante_ Lo había puesto en antecedentes, se iba a molestar.

Vendedor_ No lo tome en cuenta.

Coronel_ ¿Usted?

Ayudante_ Ya la echan.

Coronel_ (Se arrodilla.) Mi señora.

Vendedor_ No le de corte.

Coronel_ Imagino que está de incógnito visitando a sus súbditos. Mi espada, mi brazo y mi vida están a su servicios

Mujer_ Intérnate loco de mierda.

Coronel_ Es un honor .(Baja la cabeza y de lado llama a los otros. Vienen uno a uno y se agachan para escuchar, forman una cadena.) Venga. (Viene uno.) Al otro también . (Va primero el Vendedor, luego elAyudante, Hombre No 1 y Hombre No 2.)El otro. También el otro. ¿Saben quien es? (Dicen que no con la cabeza.) Es su Majestad.

Vendedor_ (Al oído del ayudante.) Es su Majestad.

Ayudante_ (Al oído del Hombre No. 1. ) Es su Majestad.

Hombre No. 1_ (Al ayudante.) ¿Mi Majestad?

Ayudante_ No la de él.Avise.

HombreNo 1_ (Al oído del Hombre No.2.) Dice que la Señora es la Majestad de él.

Hombre No 2_ (Mira a la mujer) Que bien se conserva.

Coronel_ (Se levanta rápido y grita.) Dios salve a la Reina . (Los otros caen como palos de Bowling.) ¿Qué hacen allí tirados, guarden compostura frente a ella? (Se levantan.)

Vendedor_ ¿Está seguro? Yo nunca la vi pero..

Ayudante_ Una vez me mostraron una foto. Salió velada así que tampoco la conozco.

Coronel_ Ignorantes, no reconocerla. ¿Y Ustedes? (A los de la mudanza.)

Hombre No 1_ No se quién es. Nunca la transporté.

Coronel_ ¿Qué dice? (Al Hombre No. 2.)

Hombre No 2_ En los textos de agronomía no estaba su foto.

Coronel_ Plebeyos y civiles. ¿Puede haber algo peor?

Vendedor_ (Mira a la mujer.) Los rasgos se parecen pero no.

Mujer_ Que mirás gil.

Ayudante_ Tiene algo. Es mujer.

Coronel_ No reconocerla. Es inconcebible.

Vendedor_ ¿Cómo lo sabe?

Coronel_ Hemos luchado contra los afganos, los javaneses, los bantúes, los asirios, los alemanes, los franceses, los españoles, los americanos, los filipinos, los malayos, los hindúes y todavía me pregunta, ¿Cómo?

Vendedor_ Si, ¿Cómo?

Coronel_ No se puede creer. Pregunta: ¿cómo?

Vendedor_ Si, es lo que pregunté.

Coronel_ Yo nunca la vi pero mi abuelo me dejó como herencia una monedita donde estaba su cara. Espere un momento que la busco .(Lo hace.) Aquí está, mire.

Vendedor_ (La mira.) Mire .(Se la da al ayudante.)

Ayudante_ (La mira.) Mire .(Se la da al Hombre No. 1.)

Hombre No 1_ (La mira.) Mire .(Se la da al Hombre No. 2.)

Hombre No 2_ (La mira.) Mire .(Se la da al Coronel.)

Coronel_ (La mira.) No se ve nada, está muy gastada. Mi familia tiene por costumbre tocarla una vez al día con la mano izquierda que es la del corazón . Pero es ella. Algo me lo dice.

Vendedor_ Que vergüenza. Nosotros la quisimos echar.

Ayudante_ Estoy asombrado.

Hombre No 1_ Pensar que cuando nos ordenaron sacarla, al estar sentada no tenía más remedio que meterle las manos en el culo.

Hombre No 2_ O yo se las tenía que meter.

Coronel_ ¡Señores, moralidad!

Vendedor_ ¿De qué forma podremos reparar esta falta?

Ayudante_ Algo tenemos que hacer.

Hombre No 1_ La podemos transportar llevándola de las orejas.

Hombre No 2_ Se le estiraría el cuello.

Coronel_ No la toquen. Si ella quiere permanecer sentada es su graciosa voluntad.

Vendedor_ ¿Y si a las 4.30 le servimos el té de las 5?

Ayudante_ Voy a buscar la tetera.

Hombre No 1_ La sacamos de la casa.

Hombre No 2_ Hace como una hora.

Coronel_ ¿Porqué estará aquí? Eso es lo que me llama la atención.

Vendedor_ ¿Se le podría preguntar?

Ayudante_ ¿Si Usted quiere yo lo hago?

Coronel_ De ninguna forma. Si ella quiere hablar lo va a hacer.

Pero nunca a mí directamente. De acuerdo al Protocolo se debe seguir una vertical.

Ayudante_ Que ahora no tenemos.

Coronel_ Por ese motivo debemos averiguar que es lo que desea.

Vendedor_¿De que manera?

Hombre No 2_ Yo me como diez rabanitos.

Hombre No 1_ Yo más. Doce.

Coronel_ Debo acercarme y leer sus pensamientos. Toda una familia y toda una vida a su servicio. Este es el premio que el destino nos impone.

Vendedor_ ¿Quiere que lo acompañemos?

Ayudante_ Sería un gusto.

Coronel_ No. Esto es algo militar y como tal es secreto.

Vendedor_ Como quiera.

Coronel_ (No tiene uniforme.) ¿Tengo el uniforme impecable?

Ayudante_ Como recién comprado.

Coronel_ Déjenme solo con ella. ¿En mi rostro se refleja la preocupación propia de éste solemne acto?

Vendedor_ Los ojos tienen una mirada lánguida pero severa, unos cabellos se agitan despreocupados por el viento, los brazos caen al costado del cuerpo y las piernas lo sostienen, es toda una estampa.

Coronel_ Gracias .(Va hacia la mujer y se arrodilla.) ¡Señora! ( La mira bien fijo.)

Vendedor. No creí vivir para ver este momento tan glorioso.

Ayudante_ Si tuviera una máquina de fotos para poder plasmar éste momento.

Coronel_ (La mira fijo) ¡Señora!

Vendedor_ Que grandioso acto.

Ayudante_ Y también un rollo de fotos.

Coronel_ (La mira fijo.) ¡Señora!

Vendedor_ Es emocionante.

Ayudante_ Y un flash.

Coronel_ (La mira fijo.) ¡Señora!

Mujer_ Cuatro veces lo dijiste viejo imbécil, ¿qué querés?

Coronel_ ¡Habló!

Mujer_ No , estoy escupiendo.

Vendedor_ (Al ayudante.) Parece que le dice algo.

Ayudante_ No tener un grabador.

Coronel_ Me embarga éste momento tan sublime.

Mujer_ Viejo marica. ¿Que querés, guerra?

Coronel_ (Sale corriendo y recorre los cuatro puntos cardinales

Gritando.) Vengan. Vengan. (Corre alrededor de los otros.)

Vendedor_ Estoy aquí.

Coronel_Vengan.Vengan.

Ayudante_ Aquí.

Coronel_Vengan.Vengan.

Hombre No 1_ ¿Hay trabajo?

Coronel_Vengan.Vengan.

Hombre No 2_ No soy sordo ya oí.

Coronel_ Llamo a las cuatro puntos cardinales del Imperio. Vengan.

Vengan, su Reina los necesita.

Vendedor_ ¿Que le dijo que está tan agitado?

Coronel_ No lo creería.

Ayudante_ Si no lo dice.

Coronel_ (En voz baja.) Guerra.

Vendedor_ No le oí bien.

Coronel_ Guerra. Las tropas enemigas nos han declarado la guerra. Todo súbdito es llamado a filas. Una vez más la salvación del Imperio recae sobre los hombros heroicos, desinteresado, gloriosos de los Oficiales que también son modestos.

Ayudante_ No es posible una guerra.

Hombre No 2_ Los herboricidas y las guerras son contraproducentes para la tierra.

Vendedor_ Es terrible. La propiedad va a bajar.

Hombre No 1_ Ya nadie va a querer transportar muebles.

Coronel_ La Reina ha sentado su gloriosa posadera en esta fortaleza. Desde aquí dirigiremos la guerra. Usted (Al vendedor) será el encargado de preparar bombardas y culebrinas. No olvide, metralla. Esa es la cuestión.

Vendedor_ ¿Dónde consigo la metralla?

Coronel_ Desclave los clavos y dóblelos, saque la cadena del portón principal y separe los eslabones busque alfileres, tapitas de gaseosas. Rápido.

Vendedor_ Ala orden. (Se va y busca.)

Coronel_ La consigna es defender a Su Majestad la Reina. Refuercen las defensas. Coloquen los espejos en el exterior.

Ayudante_ ¿Los espejos?

Coronel_ Reflejan la luz del sol y les impide ver.

Ayudante_ Pero hoy está nublado.

Coronel_ Entonces verán que otro ejército igual al suyo los ataca.

Ayudante_ Esta táctica brillante debe ser deWest Point.

Coronel_ Los demás que acumulen muebles y formaremos trincheras. Voy a comunicarme con las otras tropas .(Se queda escuchando)

Hombre No 1_ ¿Por dónde empezamos?

Hombre No 2_ Por el principio.

Hombre No 1_ Vamos a volcar esa mesa. (Lo hacen.)

Coronel_ (Se oye el sonido de un elefante.) La brigada de elefantes. Siempre es la primera.

Hombre No 1_ Tu traes las sillas que yo traigo las sillas.

Hombre No 2_ Y los floreros.

Coronel_ (Se oye el relincho de un caballo.) La caballería.

Hombre No 1_ Volquemos la cama .(Lo hacen.)

Hombre No 2_ Al ser una cama tan grande no tenemos soldados tan altos que puedan disparar por encima de ella.

Hombre No 1_ Es verdad. Entonces tenemos que poner detrás un sillón para que se puedan subir y disparan por encima de la cama. (No lo hacen.)

Coronel_ (Se oye a una mula.) Las mulas. Obcecadas pero fieles.

Hombre No 1_ Yo me encargo de los cuadros.

Hombre No 2_ Amontono los ceniceros.

Coronel_ (Se oye el ladrido de un perro.) Al fin llegó el ejército.

Ayudante_ Ya coloqué espejos y vidrios.

Coronel_ Empañe los vidrios.

Ayudante_ ¿Cómo?

Coronel_ Con su aliento. (El ayudante empieza a soplar.)

Coronel_ (A la Mujer.) Pienso realizar un acto heroico. Esta era mi ilusión . Recuperar para mi familia la pierna que perdió el abuelo. Ello implica nuestro honor y el derecho a usarla. Lo juro.

Mujer_ De que hablás imbécil.

Coronel_ (Al Ayudante.) Usted se encarga de los cañones . (Al Hombre No. 1.) Usted de espadas y mandobles .(Al Hombre No. 2) Y Usted De la fusilería. Preparen, apunten , fuego.

Ayudante_ Tupum, tupum, tupum.

Vendedor_ TRRRR, TRRRR, TRRR.

Hombre No 2_ PIF. PAF PIF. PAF PIF .PAF

Hombre No 1_ SSSSH clang SSSH clang SSSh clang

Coronel_ Refuercen esa brecha. Lleven el piano y eso otro.

Hombre No 1_ Este es un piano.

Hombre No 2_ De cola.

Hombre No 1_ Tiene ruedas.

Hombre No 2_ Quiere decir que se puede movilizar por si mismo.

Hombre No 1_ No tenemos por que llevarlo.

Vendedor_ Necesito más clavos.

Ayudante_ Tupum Tupum

Coronel_Apie firme. Resistan.

Hombre No 1_ Ayúdame a levantar esto .(Hacen un gran esfuerzo.)

Hombre No 2_ No se puede.

Hombre No 1_ Voy a buscar ayuda.

Coronel_ Al Estado Mayor del Ministerio de Guerra. Siendo las 17:30 horas mandé abrir fuego.

[El vendedor y el ayudante van a ayudar]

Hombre No 1_ Todos juntos. Ahora. (Lo levantan.)

Coronel_ ¿Qué sucede que dejaron de disparar? [Mientras levantan el peso cada uno grita lo que le corresponda

Ejemplo: Tupum , tupum, etc.]

Coronel_ Ese sonido es música para mí.

Hombre No 1_ (No se movieron del lugar.) Ahora pueden bajar.(Cada uno vuelve a su lugar y grita lo suyo.)

Coronel_ Oh no; el enemigo acaba de aplastar a la Brigada de Elefantes. Atraparon a la Caballería en un desfiladero y no quedó nadie con vida. (Vendedor, Ayudante, Hombre No. 1 y Hombre No. 2 se abrazan con miedo.) Sin dar ni pedir cuartel, nuestro ejército primero se rindió y después fue derrotado. Aniquilaron a las mulas.

Vendedor_ ¡Qué terrible! Nos matarán.

Ayudante_ Violarán a nuestras mujeres y venderán como esclavos a nuestros hijos.

Hombre No 2_ Ay, tengo miedo.

Hombre No 1_ Yo más,Ay Ay

Vendedor_ Ya no hay quien detenga al enemigo.

Coronel_ Con nuestros cuerpos haremos una última línea de defensa. Defenderemos a la Reina.

Hombre No 2_ Mejor que huya. Así nosotros también nos vamos.

Coronel_ Jamás. Nuestra sangre regará el campo pero nunca el deshonor.

Hombre No 2_ Como Perito Agrónomo se que la sangre no es buena para la tierra.

Coronel_ Todos estaremos dispuestos al último sacrificio.

Hombre No 1_ (Mirando hacia la lejanía.) El ejército enemigo cada tanto se está deteniendo. Sí, los semáforos lo están deteniendo.

Vendedor_ Es verdad. Miren.

Ayudante_ Si. Si.

Hombre No 2_ Los heroicos semáforos.

Hombre No 1_ Los están deteniendo.

Coronel_ Los semáforos están salvando al Imperio. El ejército enemigo pierde empuje. Llegará a nuestras puertas pero ya sin fuerzas. Prepárense para un ataque final.

Vendedor_ Pronto.

Ayudante_ Listo.

Hombre No 2_ Dispuesto.

Hombre No 1_ Esperando.

Coronel_ Cuando escuchen mi orden.

[Entra un jugador de fútbol dominguero. Pañuelo en la cabeza con cuatro nudos, camiseta, pantalón corto y pelota.]

Jugador_ Hoy le voy a dar con todo a la globa. En el campito me voy a jugar una picada que ni Pelé.

Coronel_ Al ataque. Muerte y exterminación al enemigo.

Vendedor_ TRRRR, TRRR, TRRRRR.

Ayudante_ Tupum, Tupum, Tupum

Hombre No 1_ Pif ,Paf, Pif, Paf, Pif, Paf

Hombre No 2_ SSSh clang, SSh clang ,SSh clang 

Jugador_A la puta. (Sale corriendo.)

Coronel_ Deténganse . Es suficiente. El enemigo corre en retirada.

Hemos vencido. Jamás un Oficial en toda la Historia se sintió más orgulloso de tener a hombres como Ustedes bajo su mando. Esta victoria es vuestra. Gracias Caballeros.

Todos_ Bravo. Victoria. (Algarabía propia del momento.)

Coronel_ (Ala mujer.) He cumplido con mi deber. El fuerte resistió. ¿Puedo recuperar mi pierna?

Mujer. No molestes más viejo bobeta. (Se levanta y se va.)

Coronel_ (Corre detrás y sale de escena. Se oye su voz.) Señora tiene que tocarme la pierna derecha. Así lo manda la tradición.

Vendedor_ (Corre hacia él, habla primero en la escena y luego se oye la voz fuera.) Pero Coronel todavía no hemos terminado nuestra conversación sobre la casa.

Coronel_(Entra.) ¿Dónde está mi Señora? (Sale.)

Ayudante_ ¿Le interesa la casa? Tiene lo que Usted pedía olor; a actos heroicos y ...(Sale.)

Vendedor_ (Entra.) No hemos tratado el precio... ¿dónde está? (Sale.)

Coronel_ (Entra.) Solamente tiene que tocarme . No se vaya. (Sale.)

Ayudante_ (Entra.) Realmente cumplimos con todas sus exigencias...(Sale.)

Vendedor_ (Entra.) El precio es muy accesible. (Va a salir pero lo detienen los Hombre No.1. y Hombre No. 2.) ¿Qué quieren?

Hombre No 1_ ¿Qué hacemos con los muebles?

Vendedor_ No me moleste. Acomódelos como quiera. (Sale.)

Coronel_ (Entra.) Es por el honor de mi familia. (Sale.)

Ayudante_ (Entra.) Coronel Coronel. (Sale.)

Coronel_ (Su voz.) Le dije que era Coronel de la Caballería Colonial.

Hombre No 1_ Tu de una punta y yo de la otra. (Giran.)

Hombre No 2_ Pero es redonda.

Hombre No 1_ Busquemos otra cosa para acarrear. Sino vamos a tener que hacer un nuevo cálculo del peso específico. (Por varios mi nutos cargan muebles en silencio.)

Vendedor_ (Entra.) Es la casa perfecta .(Sale.)

Ayudante_ (Entra.) Le hicimos los cambios adecuados. (Sale.)

Coronel_ (Entra.) Sólo tiene que poner la manito aquí. (Sale.)

Hombre No 1_ Vamos a levantar eso.

Hombre No 2_ Bueno. (No pueden.)

Vendedor_ (Entra.) Se le podría hacer un descuento. (Sale.)

Ayudante_ (Entra.) Podemos pintarla con su color preferido. (Sale.)

Hombre No 2_ Voy a tener que ir a buscar ayuda. (Va hacia el Coronel que entra.)

Coronel_ No está. No está.

Hombre No 2_ (Ve entrar al Vendedor) Nos puede ayudar a correr un mueble. (Van y lo corren.)

Ayudante_ (Entra y ve al Vendedor.) Allí está Usted.

Coronel_ (Entra.) ¿Qué voy a hacer?

Ayudante_ (Lo detiene.) No se vaya. (Al Vendedor.) Venga.

Vendedor_ (Va corriendo.) Al fin podemos hablar. ¿Qué le pareció la casa? ¿Está dispuesto a comprarla?.

Coronel_ ¿La casa?

Ayudante_ Es la casa exacta para un soldado.

Coronel_ ¿Ustedes venden esta casa?

Vendedor_ Para eso vinimos a mostrársela.

Ayudante_ Es nuestro negocio.

Coronel_ Como van a poner a la venta éste lugar. Aquí estuvo ella. Se desarrolló una de las acciones bélicas más importantes del próximo siglo. No tienen vergüenza al querer venderla. Es un sacrilegio. No recordar la historia es no recordarla.

Vendedor_ Pero Usted estaba interesado.

Ayudante_ Si trajimos hasta hombres para la mudanza.

Hombre No 2_ Y un Perito Agrónomo.

Coronel_ Estoy asombrado.

Vendedor_ ¿Qué hacemos entonces con la casa?

Ayudante_ ¿Aquién se la vendemos?

Coronel_ Me encargaré de que sea declarado Monumento Nacional.

(Mira hacia afuera.) Allí va. (Grita.) Señora, Señora. Espéreme.

(Sale.)

Vendedor_ No se vaya. (Sale.)

Ayudante_ Usted se la va a perder. (Sale.)

Hombre No 1_ (Cargando muebles.) ¿Te gustan las tortas fritas?

Hombre No 2_ Si.

Hombre No 1_ ¿Cuántas te comes?

Hombre No 2_ Cinco.

Hombre No 1_ Yo más. Seis.

Vendedor_ (Su voz.) Si la declaran Monumento Nacional voy a la ruina.

Ayudante_ (Su voz.) Usted no puede hacer eso.

Coronel_ (Su voz.) Señora, ¿puedo usar mi pierna derecha?

[El escenario se ha ido oscureciendo. Al llegar a este punto la oscuridad es total]

Hombre No. 1_ ¿Te gustan los Coroneles?

Hombre No 2_ No.

Hombre No 1. ¿Cuántos matarías? (No se les ve.)

Hombre No 2. Uno. (Se oye la voz.)

Hombre No 1. Yo más . Mataría dos.

TELON

Ir a índice de Teatro

Ir a índice de Grasso, Ricardo

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio