Un singur cânt
        Elena Liliana Popescu

O singură petală
Îmbracă Universul
O singură vestală
Înaripează versul
O singură chemare
Încearcă pelerinul
O singură-ntâmplare
Întâmpină destinul
O singură privire
Scrutează necuprinsul
O singură-amintire
Păstrează neînvinsul
O singură-nviere
Salvează omenirea
O singură avere
Nu-mpovărează firea
O singură esenţă
În toate vieţuieşte
O singură absenţă
Făptura întregeşte
O singură cărare
Te duce înspre tine
O singură-ntrebare
Răspunsul viu conţine
Un singur gând
E poarta descătuşării tale
Un singur cânt
Înalţă tot ce-ntâlneşti în cale.

          Un solo canto
     Elena Liliana Popescu

Un solo pétalo
Viste al Universo
Una sola vestal
Da alas al verso
Una sola llamada
Intenta el peregrino
Un solo suceso
Encuentra el destino
Una sola mirada
Escruta lo ilimitado
Un solo recuerdo
Guarda lo invencible
Una sola resurrección
Salva a la humanidad
Una sola fortuna
No agobia al ser
Una sola esencia
Vive en todos
Una sola ausencia
Llena al ser
Un solo sendero
Te lleva hacia ti
Una sola pregunta
Tiene la respuesta viva
Un solo pensamiento
Es la puerta de tu liberación
Un solo canto
Eleva todo lo que hallas en tu senda.