Colinas

poema de Wassily Kandinsky

Traducción de Luca Engelbert

Una masa de colinas de todos los colores que uno se puede y quiere imaginar. Todas de tamaños diferentes, pero de formas siempre iguales; vale decir, solamente una: abajo gorda, al costado hinchada, arriba redondeada. Así, simples colinas comunes como uno siempre imagina y nunca ve.

Entre las colinas repta un sendero angosto simplemente blanco; vale decir, ni azulado ni amarillento, ni virado al azul ni al amarillo. Con un largo abrigo negro y crudo, que incluso le cubre los talones, por este sendero camina un hombre. Su rostro es pálido pero en las mejillas tiene dos manchas rojas, igualmente rojos son los labios. Lleva colgado un gran tambor y lo bate.

Muy raro camina el hombre.

A veces corre y bate afiebradamente el tambor con golpes irregulares. A veces camina lento, quizás ensimismado en sus pensamientos y bate casi mecánicamente en un tempo largamente estirado: uno... uno... uno... uno... a veces se para totalmente y bate como un conejo de juguete blanco y de suave piel que todos nosotros tanto queremos. Ese estar de pie no dura mucho tiempo.

El hombre corre de nuevo y bate el tambor con golpes afiebrados e irregulares.

Qué profundamente agitado yace allí, el hombre negro, extendido largamente sobre el sendero blanco, entre las colinas de todos colores. Su tambor está a su lado y también los dos palillos.

Ya se levanta. Ya va a correr de nuevo.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Wassily Kandinsky

Ir a página inicio

Ir a índice de autores