Tristeza del Egeo

poema de Odysseus Elytis

El mar Egeo visto desde la playa del Este cerca de Gazi (Creta, Grecia)

Qué presencia del espíritu en los alciones de la tarde
qué sosiego del mar en las voces de las costas lejanas
el cuclillo en la ropa de los árboles
el momento secreto en la cena de los pescadores
el mar que juega con un acordeón
el deseo distante de una mujer
la bella que descubrió sus senos
cuando la memoria penetró en los refugios
cuando las lilas salpicaron de fuego el oeste.

En los esquifes bajo las velas de una Virgen

ellas fueron con la protección de los vientos

los amantes de la indiferencia del lirio.
Pero cómo la noche balbuceó el sueño hasta este punto
con cabellos murmurantes en las resplandecientes gargantas
o en las grandes y blancas costas
y cómo bajo la dorada espada de Orlón
se desparramó y arrojó a lo alto
las cenizas de los sueños de las muchachas
con olor a albahaca y a menta.

En el cruce de los caminos donde estaba la antigua hechicera

dirigiendo los ardientes vientos con el seco tomillo

mientras las ágiles sombras avanzaban suavemente

llevando una jarra llena de Agua Silenciosa

fácilmente se movían como si entraran al paraíso

y entre las oraciones de los grillos que repiqueteaban a través de la planicie

vistiendo la piel de la luna las bellas vinieron

a danzar sobre el suelo donde se trilla en la medianoche.

Oh, vosotros presagios que cruzáis las profundidades

del agua que contiene un espejo

y vosotros los quietos lirios resplandecientes.
Cuando la espada de Orlón regrese

hallará bajo la lámpara el pan de un hombre pobre

pero el alma dentro de las cenizas de las estrellas

hallará enormes manos unidas tendidas al infinito

y una hermosa alga la última nacida en la costa

y años como piedras verdes.

Oh, piedra verde, qué vaticinador de tormentas te vio

deteniendo la luz en el nacimiento del día

la luz en el nacimiento de los dos ojos del mundo.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Odysseus Elytis

Ir a página inicio

Ir a índice de autores