Canción del jardinero loco

poema de Lewis Carroll

 

Creyó ver un Elefante,

un Elefante que tocaba la flauta;

mirando mejor, vio que era

una carta de su mujer.
"En fin —dijo—, ¡ya sé

que la vida es amarga!",

 

Creyó ver un Búfalo

instalado en la chimenea;

mirando mejor, vio que era

la sobrina de su cuñado:
"¡Salga de allí —dijo—, si no

llamo a la policía!".

 

Creyó ver una Serpiente

que le interpelaba en griego;

mirando mejor, vio que era

el jueves de la semana próxima.
"¡Yo sólo siento —dijo—

que no me pueda hablar!".

 

Creyó ver un Empleado de Banco

que descendía de un ómnibus;

mirando mejor, vio que era

un enorme hipopótamo.
"¡Si se queda —dijo— a almorzar

qué dirá mi mujer!".

 

Creyó ver un Canguro

que hacía girar un molinillo;

mirando mejor, vio que era

una píldora vegetal,
"¡Para tragarse esto —dijo—

hay que sentirse muy mal!".

 

Creyó ver un Coche de seis caballos

detenido no lejos de su cama;

mirando mejor, vio que era
un oso decapitado.
"¡Pobre animal —dijo—, pobre animal estúpido!

¡Está esperando su cena!".

 

Creyó ver un Albatros
que revoloteaba alrededor de un candil;
mirando mejor, vio que era
una estampilla de dos centavos.
"¡Ud. debería entrar —dijo—,

las noches son muy húmedas!".

 

Creyó ver un Portón
que se abría por medio de una llave;
mirando mejor, vio que era
una regla de tres compuesta.
"¡Sus misterios —dijo— son para mí

tan claros como el día!".

 

Creyó ver un Argumento

que probaba que él era Papa;

mirando mejor, vio que era

un pedazo de jabón.
"¡Gran Dios —dijo— un suceso así

ya no dejo esperanzas!".


poema de Lewis Carroll
 

Lewis Carroll (1832 - 1898) es el seudónimo del matemático y fotógrafo inglés Charles Lutwidge Dodgson que Alicia en el país de las maravillas hizo célebre en el mundo entero. Lewis Corroll ho sido "redescubierto" por algunos poetas y críticos contemporáneos, quienes ven en él, ya uno de los precursores de Kafka, yo uno de los antecedentes del surrealismo y de otros movimientos de vanguardia. Efectivamente, en Alicia, en La caza de Snark, en la Lógica simbólica y en otras numerosas creaciones de este extrañe autor, se encuentran caracteres que después hizo suyos la poesía actual: el humor, la invención de palabros, la fantasía, el absurdo. La personalidad interesantísimo de este poeta que vivió en el amor de los niños y que escandalizó a los hombres de ciencia Victorianos con sus problemas lógicos y matemáticos, ha sido muy bien estudiados por Henri Parísot en un volumen de la colección Poétres d'aujord d'hui (París, 1952), el que incluye, además, un atrayente material gráfico.
                                                                                                                                                                                                                        Versión de R. G. A.

 

Publicado, originalmente, en Poesía Buenos Aires. Edición facsimilar Número 24. Primavera de 1956

Poesía Buenos Aires pertenece al acervo de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina

 

Editado por el editor de Letras Uruguay

email echinope@gmail.com

twitter https://twitter.com/echinope

facebook: https://www.facebook.com/carlos.echinopearce

linkedin: https://www.linkedin.com/in/carlos-echinope-arce-1a628a35/ 

 

Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay

 

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Lewis Carroll

Ir a página inicio

Ir a índice de autores