| |
Féretro que avanzas por las calles y los caminos,
Que avanzas noche y día bajo la gran nube negra que entenebrece la
región,
Con la pompa de las enlutadas banderas, con las ciudades tendidas de
negro,
Con el espectáculo de los Estados, semejantes a mujeres de pie, bajo
sus velos de crespón,
Con las procesiones largas y sinuosas y las nocturnas antorchas,
.
Con las innumerables teas ardientes, por encima del océano de las
cabezas descubiertas,
Con el reposorio que aguarda y los rostros sombríos,
Con los himnos fúnebres que estremecen la noche,
Con los millones de voces que se expanden fortísimas y solemnes,
Con todas las voces doloridas del coro fúnebre alrededor del
féretro,
Con las iglesias pálidamente iluminadas y las lamentaciones de los
órganos,
Entre el doblar de las campanas que tañen, tañen, tañen,
Toma, féretro que pasas lentamente,
Te ofrezco mi rama de lilas.
-----------------------------------------
(No es para tu cadáver solo,
Yo deposito flores y verdes ramas sobre todos los féretros que
pasan;
¡ Oh muerte sana y sagrada! hace tiempo que quería dedicarte un
cantq tan fresco como el alba,
¡ Oh muerte! te ofrezco búcaros de rosas,
Te cubro totalmente de rosas y de lirios precoces;
Más ahora te brindo las lilas primerizas,
Rompo las ramas de los florecidos arbustos,
Y con los brazos cargados de ellas,
Te los brindo a ti y a todos tus féretros, ¡oh muerte!)
-----------------------------------------
¿Cómo habré de cantar para este pequeño muerto amado?
¿Con qué
ornaré mi canto en homenaje al alma grande y dulce que se ha ido?
¿Qué aroma esparciré sobre la tumba del que amo?
-----------------------------------------
Los vientos del mar que soplan de Oriente y de Occidente, Que soplan
del mar Oriental y del mar Occidental, hasta arremolinarse allá, en
las praderas,
Tales serán mis aromas y con ellos el soplo de mi canto,
Para
perfumar la tumba del que amo.
-----------------------------------------
¿Qué colgaré en los muros del panteón funerario?
¿Qué cuadros colgaré en los muros
Para adornar el mausoleo del que amo?
-----------------------------------------
¿Colgaré los cuadros de la primavera que pasa, de las granjas y de
las moradas? . .
Con las puestas de sol de las tardes de abril y sus traslúcidos
esplendores,
Con las marejadas de oro amarillo del sol que desaparece, indolente,
mágico fulgurante,
Con la hierba amarilla y suave bajo nuestros pies, y el follaje
verde claro de los árboles prolíficos,
Y el luciente río rizado de trecho en trecho por la brisa,
Y los promontorios de las riberas, destacándose en el cielo,
Y la ciudad próxima, hormigueante de edificios con sus enhiestas
y humosas chimeneas,
Y las escenas de la vida, todas las escenas de los talleres y los
gestos de los obreros que vuelven a su hogar, |
