Milagro |
Cobijo |
-Estimado señor Jan Wallensberg
Estocolmo, Suecia,
He leído con mucho agrado sus cuentos
en la revista española Literatura Virtual.
Aunque no lo conozco permítame
decirle con mucho respeto qué imaginación!
Yo escribo poesía y dibujo y pinto.
Tan sólo quiero darle las gracias por
sus relatos.
Leí en su autobiografía que usted es
chileno?
Atentamente,
Maríta Velásquez
Cauquenes, Chile-
-Estimada
Marita
Cauquenes, Chile,
Gracias por tu carta y tus elogios.
Si, soy chileno. He vivido en Suecia como treinta
años.
Me alegro mucho que te hayan gustado mis
relatos. Estoy escribiendo prosa hace ya tres años.
He escrito mucha poesía también pero la
verdad es que me entretengo más con mi estilo actual.
Un saludo grande a Cauquenes de un chileno
en Estocolmo,
Jan Wallensberg-
|
-Estimado
Jan,
que alegría que me hayas contestado,
Me tomé la libertad de enviarte
algunos de mis poemas. Ojalá te gusten. En estos momentos están
publicados en Revista Palabras Chilenas.
Leí un nuevo cuento tuyo esta vez en
Revista Celeste, "Subversión en Estocolmo".
Me hizo reír y llorar.
Felicitaciones.
Tengo curiosidad; aparte de escribir,
qué haces? Y cómo lo haces?
Un abrazo
Marita-
-Hola Marita,
Tus poemas son geniales. Muy profundos y
al grano. Me emocionó mucho tu "Mirlos de Agua". Y tu dibujo
de avecillas es muy hermoso. Eres una multiartista!
Aparte de escribir llevo una vida
"normal", siendo para mi la normalidad los hechos de
la mayoría: Me visitan mis hijos de vez en cuando (son la razón de mi
existencia), estoy con amigos. Vivo solo en un departamentito en el
centro de Estocolmo, salgo a pasear por un hermoso parque cercano a mi
casa...
Cuéntame de tu vida también en tu próxima
carta, si quieres.
Chao Cauquenita!
Jan-
-Hola
chileno estocolmino!
Te mando aquí mi poema "Amantes
Celestes". Ojalá te guste. Lo escribí hace un año en torno a un
amor perdido...
Yo vivo con mi familia en una casa
grande, soy dueña de casa. Me encargo de que todo funcione a la
perfección, orden, comidas, etc. Y cuando tengo tiempo dibujo y escribo
harto.
También me gusta la fotografía.
Por mail aparte te envío algunas de mis fotos.
Hay veces en que me canso de mi rutina
hogareña...
Me permites enviarte un besito?
Marita-
-Querida
amiga,
gracias por tu besito, me imagino que iba
dirigido a mi mejilla, pero por razones climáticas (aquí hay mucho
viento) se desvió y me llego a los labios... no me quejo.
Eres excelente fotógrafa. Me dejarías
usar algunas de ellas (y algunos dibujos también) para ilustrar mis
cuentos? Sería una colaboración interesante y entretenida.
Quieres ser mi musa?
Oye, qué edad tienes tú? Yo cumplí ya
los sesenta!
Beso,
Jan-
-Querido viejito,
gracias por tu besito
(rima)
No, No eres viejo Jan. Que edad tan
interesante. Yo tengo cuarentaycinco (no tantos).
Cómo está Esto es el colmo?
(Estocolmo) Je je.
Ayer quise escribirte nuevamente
durante el día para decirte que uses todas las fotos y dibujos que
quieras! También me encantaría ilustrar tus cuentos con nuevas foto y acuarelas
mías. Me sentí eufórica y en realidad quería escribirte todo el día!
Pero tuve que controlarme. No quiero interrumpirte en la mitad de tu
trabajo. Pero que sentimiento más loco...
Bueno, me publicaron
"Amantes Celestes" en Literatura Virtual.
Me voy. Mi hermano necesita usar la
computadora.
Te mando varios besos para que se desvíen.
Marita-
-Querida Marita,
-tus besos dieron en el blanco!
Entiendo tu euforia. Yo también he andado
cantando "Si va para Chile" y riéndome por mi casa como tonto.
Y también con muchas ganas de escribirte diez, veinte, CIEN VECES!
Pero no me atreví...
Qué está pasando? No me he sentido así
en ya muchos años.
Mira, escribí anoche un cuento que quiero
enviar a diversas revistas. "Jakeline en el Bosque con
Flores". Es, como verás, un cuento distinto a lo que
suelo escribir.
Es muy tierno y romántico. Te gustaría
hacerle una ilustración ad hoc? Te lo agradecería mucho.
Entre las fotografías que me enviaste hay
una de un hombre muy hermoso en una playa. Quién es?
Abrazos y besos míos.-
-Hola Jan
-Leí tu nuevo cuento. Pero por favor
dime, quién es esta Jakeline?
Una sueca?
Por supuesto que le haré una
ilustración.
El hombre en la playa es un amigo mío.
Debo irme ahora.
Chao-
-Querida Marita, que pasa?-
..............................
-Oye cauquenita linda, contesta!-
..............................
-Ya
pues mujer, me tienes procupado! Estás bien?-
-Si, estoy bien. Haciéndole la
ilustración a tu
Jakeline-
-Bueno, yo le estoy escribiendo un cuento
a tu hombre en la playa-
-Para que sepas, mi
hombre en la playa fue un compañero de curso hace mil
años atrás. Es una foto viejísima Jan. Y tu Jakeline?-
-Mi Jakeline es tan solo ficción! Un
personaje más de un cuento más. No existe-
-Estamos peleando como un perro y un
gato!-
-Como
adolescentes!-
-Pero te gustaría que Jakeline existiera?
Amarla?-
-Quisiera amarte a ti Marita-
-yo ya te amo-
-Llego a Santiago mañana. De ahí tomo un
tren a Cauquenes-
-sí-
|
Ian Welden Valby, Copenhague invierno 2009 |
Ilustró
Maritza Alvarez Villa Alemana, Chile |
Ir a índice de América |
Ir a índice de Welden, Ian |
Ir a página inicio |
Ir a mapa del sitio |