El piano ha estado bebiendo

poema de Tom Waits

traducción de Mirta Rosenberg

El piano ha estado bebiendo

Mi corbata está dormida
Y la banda volvió a Nueva York

El tocadiscos tiene que mear
Y la alfombra tiene que cortarse el pelo
Y los spots parecen reflectores de una cárcel

Porque el teléfono se quedó sin cigarrillos
Y la platea franelea
Y el piano ha estado bebiendo

El piano ha estado bebiendo

Y los menús están helados
Y el iluminador ciego de un ojo
Y no ve nada con el otro
Y el afinador tiene un audífono
Y hoy vino con su madre
El piano ha estado bebiendo

El piano ha estado bebiendo

Y el matón aprendió sumo

Un blandengue mantequita
Y el dueño tiene mente de mosquito

Tan inteligente como un poste de la calle

Porque el piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo

Y no encuentras a la camarera

Ni con un contador Geiger
Y ella te odia y a tus amigos
Y sin ella no hay bebida
Y la taquilla se babea
Y los taburetes del bar están en llamas
Y los diarios decían pavadas
Y los ceniceros se han jubilado

Porque el piano ha estado bebiendo

El piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo

No yo, no yo, no yo, no yo, no yo.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Tom Waits

Ir a página inicio

Ir a índice de autores