Desde una posición académica, el cine es más que entretenimiento. El sétimo arte es lo que el historiador francés Marc Ferro llama “fuente ante la historia”, sea como factor de documentación histórica o sea como agente de historia (Marc Ferro lo dice a propósito del cine-ficción y no solo del documental).
Valga dicho párrafo a propósito del estreno en Costa Rica de la película española La voz dormida (2011), dirigida por Benito Zambrano, realizador del todo perfeccionista con sus cintas, hábil narrador y estupendo director de actores. El guion es del propio Benito Zambrano con la colaboración de Ignacio del Moral, según la exitosa novela de Dulce Chacón.
Con La voz dormida, el cine español vuelve al tratamiento intensamente dramático de su guerra civil, donde los falangistas encabezados por Franco acabaron con el sueño republicano. El filme se coloca en el período inmediato al triunfo del fascismo franquista y muestra la represión sin eufemismo alguno.
Es así como la trama de La voz dormida no es más que la presencia de la historia en el cine (es una historia sobre la historia española), por lo que es entendible que, de alguna manera, se filtre la percepción de los hechos que tienen los guionistas y el director de la película. En este caso, es inevitable.
Eso es lo que ha llevado a algunos críticos a señalar al filme como maniqueo; pero también es cierto que, luego de la guerra, la crueldad falangista no fue cuento alguno. Está del todo demostrada, con la participación incluso de la iglesia católica, tal y como se ve en el filme.
