Le tengo especial afecto al texto que da lugar hoy a una nueva versión –en cine– de La dama de negro (2012), dirigida por James Watkins. Se trata de una novela de terror gótico escrita por Susan Hill, llevada con acierto al teatro, gracias a la astucia del dramaturgo Stephen Mallatrat.
Con el arte del sobresalto y el discurrir del miedo, esta versión teatral fue presentada en Costa Rica por el actor y director Mauricio Astorga. Fue estrenada en el teatro El Triciclo (se dice que volverá a las tablas). Hoy, con semejante aprensión, se manifiesta la película en cartelera.
Se trata de un filme inglés, con el atractivo de presentar como actor principal y casi único a quien encarnó a Harry Potter, Daniel Radcliffe, quien ahora sí muestra buena pasta histriónica. Posiblemente, sea este filme su verdadero arranque actoral, luego de ese personaje visto como maniquí (Potter). Muy buen trabajo el de Radcliffe, ¡nada que ver con Hogwarts!
Dicho actor se echa sobre sus hombros la película; sobre todo en aquellas secuencias de terror duro, donde la ausencia de parlamentos o palabras es absoluta. Igual, no es menos cierto que lo esencial de La dama de negro se expresa con su dirección artística, que, sin ser estruendosa, es capaz de materializar una atmósfera tenebrosa y lírica a la vez, cercana a la poesía del terror.
Así sucede desde la escalofriante escena del principio, para luego narrar la historia del abogado Arthur Kipps, enviado a un lugar remoto para vender la casa de un cliente que acaba de fallecer. Parece una gestión de rutina, pero todo comienza a descalabrarse cuando se conocen las muertes en serie de niñas y niños del lugar, mientras nadie quiere hablar de una mujer vestida de negro, a la que Kipps ha visto por ahí.
