Vaca profana

poema de Caetano Veloso

Traducción de Pablo Bari

Respeto mucho mis lágrimas

Todavía más mi carcajada

Así inscribo mis palabras

En voz de una mujer sagrada

Vaca profana, pone tus cuernos

Por fuera y sobre la manada

Dueña de divinas tetas
Derramó la leche buena en mi cara
Y la leche mala en la cara de los caretas

Sigue la “movida madrileña"
También te mata Barcelona

Napoli Pino, Pi, Pau, Punks

Picassos moviéndose por Londres

Bahía omnipresentemente

Río y bellísimo horizonte

Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los "puretas”

Quiero que haya un amor Bethania

Stevie Wonder, andaluz

Como el que tuve en TelAviv

Cerca del mar, lejos la cruz

Pero en composición cubista

Mi mundo Thelonious Monk's blues

Vaca de divinas tetas
Tu bien es sólo para el hueco, que me falta
Y que el resto inunde el alma de caretas

Soy tímido y zaparrastroso

Torre trazada por Gaudí

San Pablo es como el mundo entero

En el mundo un gran amor perdí

Caretas de París y New York

Sin penas estamos ahí!

Dueña de divinas tetas
Quiero toda tu leche en mi alma
Nada de leche mala para los caretas

Pero yo también sé ser careta

De cerca nadie es normal

A veces sigue en línea recta

La vida, que es mi bien/mi mal
Y nada más, las “ramblas" del planeta

“Orchata de chufat si us plau”

Diosa de asombrosas tetas

Gotas de leche buena en mi cara

Lluvia igual de buena sobre los caretas.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Caetano Veloso

Ir a página inicio

Ir a índice de autores