Amigos protectores de Letras-Uruguay

Alfredo Terzaga
Historiador, profesor, ensayista, periodista, crítico literario y de arte. 

Incursionó en la poesía y las artes plásticas, 
fue un intelectual comprometido con su tiempo y un gran difusor de la Cultura

Eduardo M. Tyrrell
Trascripción Textos Compilación. Fotos

Alfredo Terzaga San Millán, nació en la ciudad de Río Cuarto el 13 de Marzo de 1920, hijo primogénito de Andrés Terzaga y Ermelinda San Millán.

Su padre: Andrés Terzaga Ramallo, (1882-1931), nacido en Villanueva era el segundo hijo, brillante pensador humanista, creador intemporal, autor de “líneas inolvidables, se caracterizó por un espíritu atormentado y sensible, cuyas condiciones literarias fueron apreciadas por Manuel Gálvez, quien lo evocó cálidamente en sus memorias.

Su Abuelo: Andrés Antonio de Jesús Terzaga Aragonés, (1856-1921), nacido en Bell Ville (Frayle Muerto), estudió en la Universidad de Córdoba, recibiéndose de farmacéutico en 1876, ejerció en Villa Nueva, Provincia de Córdoba y contrajo matrimonio con Agueda Amelia Ramallo (1858-1934). Radicado en la ciudad de Río Cuarto en 1883, fue un destacado político, adepto al mitrismo riocuartense y en una ocasión Intendente de Río Cuarto (1889-1890). Director fundador del Diario “El Pueblo”, Presidente del Concejo Deliberante de la ciudad con la intendencia de Roberto Hoevel y jefe político departamental. adherido al partido Republicano en 1905. Miembro de la Comisión Centenario en 1910.

Alfredo Terzaga

Su bisabuelo: Andrés Terzaga Peralta, había sido Comandante del departamento Tercero Abajo en las épocas bravías de la Confederación. Aquí aparece ya en vísperas de Caseros el Comandante Andrés Terzaga, maestro y político, casado con doña Toribia Aragonés, con la que tuvo 11 hijos, cuatro de ellos varones. Este primer Andrés –dos más llevarían el mismo nombre- se desempeñaría en 1854 como Comandante Accidental del departamento Tercero Abajo (actualmente denominado desde 1937 General San Martín), a cuyos pobladores debía defender de las continuas invasiones de partidas de indios y gauchos matreros que invadían Córdoba desde la vecina Santa Fe. A tal extremo llegaban las depredaciones de estas partidas que un tercio de la población de la zona estaba muerta o había huido, según informaba Terzaga en un oficio al Gobernador Alejo del Carmen Guzmán en mayo de 1854. Indignado, a continuación solicitaba autorización que le “permita invadir Santa Fe, pues esta maldita provincia ha sido, es y será siempre el abrigo de todos los criminales de la República”. Participó también en la batalla de Santa Rosa, combatiendo como voluntario contra Roca, al mando del General José Miguel Arredondo. Es así que este hombre riocuartense, Alfredo Terzaga San Millán descendiente de un apellido con historia, quedó huérfano a temprana edad, realiza en Río Cuarto sus estudios primarios en 1926, y parte del secundario en 1933, tuvo una polémica pública con el sacerdote Pérez Arce, donde le valió la expulsión del Colegio Nacional de Río Cuarto.
A los 18 años deja Río Cuarto y se radica en la ciudad de Córdoba, con los años y afianzado en su nuevo destino se destaca en el arte, la literatura, la historia, el periodismo y la política.

En los años ’40 mientras trabajaba en el Ministerio de Hacienda de la Provincia, comenzó a publicar, primero fueron notas de crítica artística y literaria significadas por una precisa percepción de la cualidad estética y del entramado que existe entre esta y una determinada circunstancia social e histórica.

En la escuela provincial de Bellas Artes Dr. José Figueroa Alcorta ejerce la cátedra de Historia del Arte; desde 1954 a 1958, y no sin dificultades, lleva adelante las columnas del periódico “Orientación”, verdadera tribuna de ideas nacionales en la capital cordobesa.

A él se le debe la creación de la imprenta del Banco de la Provincia de Córdoba, entidad a la que prestó valioso aporte; ya en los finales de la década del ’50 es funcionario del Ministerio de Hacienda cuando gobernaba la Provincia don Arturo Zanichelli.

Nomenclatura homenaje en la ciudad de Río Cuarto

Su Libro “Geografía de Córdoba” (1963) logró favorables comentarios y significativa trascendencia. También será su obra, en dos tomos, “Historia de Roca. De soldado federal a Presidente de la República” (1976), trabajo que lamentablemente no llegó a ver impreso. Póstumo también son sus libros “Imago Mundi” (1984) un breve poemario, “Claves para la Historia de Latinoamérica” (1985), una colección de notas sorprendentemente actuales, y el folleto “Vida de Mariano Fragueiro” (1979). Anteriormente son, sus traducciones “Jean Arthur Rimbaud Iluminaciones” (1951), “Novalis Himnos a la Noche de Cantos Espirituales” (1953/65), “ Rilke Elegías de Duino Sonetos a Orfeo” (1957), acompañadas de sus respectivos estudios introductorios, y el folleto sobre “Porqué Luchan los Arabes” (1957).

Biblioteca que lleva su nombre, ubicada en la ciudad de Córdoba. 

Alfredo Terzaga (1920-1974) reconocido ensayista, historiador, periodista, traductor, crítico literario y de arte, que incursionó además en la poesía y las artes plásticas, fue un intelectual comprometido con su tiempo y un gran difusor de la cultura. Su pensamiento crítico sobre distintos aspectos de la realidad puede leerse en numerosas obras publicadas como así también en artículos periodísticos o de revistas culturales. Además, estuvo a cargo del Departamento de Prensa y Difusión de la entidad crediticia y durante su gestión fue editor de la Revista de Economía y supervisor de la Imprenta. 

Notas y apuntes por doquier son muestras de su capacidad y dedicación.

Revistas como “Sur”, Todo es Historia”, “Lugones, o el Boletín” (Dirección General de Historia, Letras y Ciencias) o los espacios en Radio Universidad, lo muestran en la fecundidad creativa de ensayos, comentarios y conferencias.

Alfredo Terzaga, contribuyó desde la izquierda, a la formación de un pensamiento nacional moderno, progresista, democrático e integrador de la pluralidad cultural latinoamericana.

Sin alcanzar a terminar ésa la que sería la ópera magna de esta ardua tarea historiográfica su biografía del Conquistador del Desierto y su tiempo, fallecía Alfredo Terzaga en Córdoba capital su ciudad adoptiva, el 29 de Julio de 1974 y fue velado en su casa de Barrio Jardín. Tenía apenas 54 años de edad.

Algunos de los libros de su autoría

Hoy la ciudad de Río Cuarto, lo recuerda y en homenaje el Concejo Deliberante, le destinó una calle que lleva su nombre.

Ver Biografía más completa: 

http://www.patriagrande.org.bo/impresion  

Fuentes

Libro: Hombres y Mujeres de Río Cuarto 1965-1995.
Revista: Soc. Francesa de Río IV: Historiador Omar Isaguirre.
Patria Grande: Alfredo Terzaga. Biografía Mínima. Roberto Ferrero
Andrés Terzaga ante la condición humana. Por Carlos Zavala.

Eduardo Tyrrell: Trascripción Textos Compilación. Fotos, marzo 2011

Ir a índice de América

Ir a índice de Tyrrell, Eduardo

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio