Gollant chateou

poema de Wallace Stevens

Versión de Elizabeth Azcona Cronwell

 

¿Es tan malo haber venido aquí

para hallar el lecho vacío?

 

Pudimos encontrar cabellos extraños,

ojos mordaces, manos hostiles y lejanas.

 

Pudo haber luz sobre un libro iluminando

uno o dos versos despiadados.

 

Pudimos hallar la inmensa soledad

del viento en los cortinas.

 

¿Poema cruel? Unas pocas palabras

rimadas y rimadas y rimadas.

 

Es mejor así. El lecho vacío,
las cortinas tensas, inmóviles, fijas.

poema de Wallace Stevens
Versión de Elizabeth Azcona Cronwell

 

Publicado, originalmente, en: Poesía Buenos Aires Tomo I (1950-1955) Edición facsimilar Número 22. Otoño de 1956

Poesía Buenos Aires Edición facsimilar editada por Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina a la cual agradece Letras Uruguay

 

Ver, además:

 

              Wallace Stevens en Letras Uruguay

 

Editor de Letras Uruguay: Carlos Echinope Arce

email echinope@gmail.com

twitter https://twitter.com/echinope

facebook: https://www.facebook.com/carlos.echinopearce

instagram: https://www.instagram.com/cechinope/

linkedin: https://www.linkedin.com/in/carlos-echinope-arce-1a628a35/ 

 

Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay

 

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Wallace Stevens

Ir a página inicio

Ir a índice de autores