El motivo para la metáfora poema de Wallace Stevens Versión de Elizabeth Azcona Cronwell |
Te gusta estar bajo los árboles en otoño,
porque todo está muerto a
medias. repitiendo palabras sin sentido.
Del mismo modo, eras feliz en primavera, con los medios colores de los cosas nacientes, las nubes líquidas, los cielos leves y oscilantes, el simple pájaro, la luna oscura.
La luna oscura iluminando un mundo oscuro de cosas que nunca se expresarán del todo, como tú mismo que nunca fuiste tú del todo y no lo deseabas ni tenías por qué serlo,
deseando el regocijo del cambio: el motivo para la metáfora, retrocediendo desde el peso del primario mediodía, el o-b-c de ser,
el fuerte temperamento, el martilleo |
poema de Wallace Stevens
Versión de Elizabeth Azcona Cronwell
Publicado, originalmente, en:
Poesía Buenos Aires Tomo I (1950-1955) Edición facsimilar Número 22. Otoño
de 1956
Poesía Buenos Aires Edición facsimilar editada por Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina a la cual agradece Letras Uruguay
Ver, además:
Wallace Stevens en Letras Uruguay
Editor de Letras Uruguay: Carlos Echinope Arce
email echinope@gmail.com
twitter https://twitter.com/echinope
facebook: https://www.facebook.com/carlos.echinopearce
instagram: https://www.instagram.com/cechinope/
linkedin: https://www.linkedin.com/in/carlos-echinope-arce-1a628a35/
Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay
Ir a índice de poesía |
Ir a índice de Wallace Stevens |
Ir a página inicio |
Ir a índice de autores |