El juego de las palabras, por Nuria Rodríguez Gonzalo

E insisto en citar a Kundera en mis collages, porque su forma de explicar este paso de la verdad absoluta a las verdades relativas me hace pensar en la “democracia de las diferencias” un concepto que aprecio mucho, y que encontré desarrollado por el filósofo Héctor Silveira Gorski en su artículo: Desarraigo y democracia de las diferencias (publicado en el libro: Soberanía: un principio que se derrumba, compilado por Roberto Bergalli y Eligio Resta, Paidós, Barcelona, 1996). Pero como el tema será tratado en otro collage, por ahora sólo te diré que para Silveira los nuevos fenómenos migratorios, con personas de etnias y culturas distintas, amerita “la necesidad de una nueva politeia (forma de gobierno) que esté fundamentada en las diferencias y no en una identidad específica”; de manera que en ese “nuevo marco sociopolítico…tengan cabida y se respeten las diferencias étnicas, culturales, sexuales, etc. Esto es construir una democracia de las diferencias.”

Tomando en cuenta lo anterior, comprenderás por qué, a la pregunta sobre qué significa el regreso del espíritu a la niñez –de la que hablan Federico Nietzsche y Ulalume González–, deseo responder con lo que considero “mi verdad relativa”, mi punto de vista, lo que hoy pienso al respecto. De manera que, si la niñez es “inocencia y olvido”, empezaré por olvidar mi edad cronológica y con la osadía que me dan la inocencia y el olvido sigo adelante con este divertimento.

Nietzsche dice, además, que “para el juego de la creación se necesita una afirmación santa: el espíritu lucha ahora por su propia voluntad.” Pues bien, sabemos que existen muchos modos de crear, entre los cuales, por supuesto, se encuentran las distintas manifestaciones artísticas. Sin embargo, de todas las formas de creación quiero detenerme en las letras o en lo que Rosario Castellanos, en Mujer que sabe latín (Fondo de Cultura Económica, México, 2004), ha llamado “el juego de las palabras que, para que no se las lleve el viento, se clavan, como las mariposas, con el alfiler de la escritura.”

Me interesan particularmente las palabras porque soy amante de la Literatura y aprecio muchísimo esos objetos escritos que permiten, entre otras cosas, fijar momentos de la vida, pensamientos, sentimientos, utopías y un largo etcétera, a los que podremos regresar, una y otra vez, para saborearlos hasta el fondo, gracias al maravilloso juego de la escritura que forma parte de ese gran arte que es: el arte de las palabras.

Fue también Rosario Castellanos quien me enseñó que es importante tener presente “la distinción que separa la aptitud para una tarea del mérito de sus resultados”, porque de lo único que alguien que escribe puede estar cierto, es de que cuenta con las posibilidades que le ofrece la escritura y “…una vez que esas posibilidades se han plasmado en realizaciones, se ha producido un objeto… que, de alguna manera, cumple con las condiciones que se le habían exigido en un plano ideal; un objeto que responde a una serie de urgencias expresivas que quedan, así, provisionalmente y sólo provisionalmente, resueltas.”

Por cierto, me encanta la libertad que se desprende de tener absolutamente claro que lo que escribo resuelve mis urgencias expresivas “provisionalmente y sólo provisionalmente”; porque me resulta sumamente liberador saber, y sobre todo sentir, que el objeto que he creado a través de la escritura resuelve mi premura de expresar algo en determinado instante, pero teniendo claro que mis trances

Publicado, originalmente, en "El País (Costa Rica): http://www.elpais.cr/ 19 enero, 2016

Nota: solo se toma el texto de la autora. Imágenes y audios son agregados por el editor de Letras Uruguay, de los disponibles en la web. Twitter: @echinope

Fernando Savater: Las contradicciones del Progreso

Savater en la UNAM 28 octubre 2014