Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay

 

Si desea apoyar la labor cultutal de Letras- Uruguay, puede hacerlo por PayPal, gracias!!

 
 
Un cortometraje hecho en la cárcel de Corrientes con doble estreno en Buenos Aires
 

Pateando el penal


por Hilda Presman

por Hilda Presman (Coordinadora de la Red de Derechos Humanos)

 

(APL)“Pateando el penal”, un audiovisual documental escrito, producido y protagonizado por presos de la Unidad Penal Nº 1 de Corrientes se presenta nuevamente en Buenos Aires. Esta vez, en el III Encuentro Nacional de Escritura en Cárceles, de la UBA. El mes pasado, el trabajo audiovisual recibió el Premio del Jurado al Mejor Corto Documental en el “FAH! Festival Audiovisual Heterogéneo”, de la Universidad de Lanús, resultó premiado con una Mención Especial en el Festival de Cine Latinoamericano Lapacho, de la ciudad de Resistencia, participó del Invicines, Festival de Cine Social en Córdoba y fue declarado de interés por el Senado provincial de Corrientes.

El Encuentro Nacional de Escritura en Cárceles es un espacio organizado por la Facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de opinión y debate sobre la palabra escrita y su vínculo con las lenguas, políticas y acciones que atraviesan el encierro. Convoca a escritores, artistas, editores, docentes, periodistas, abogados y demás profesionales y activistas vinculados con el tema a través de escuelas, universidades, organismos de derechos humanos, medios de comunicación, cooperativas de trabajo y otros proyectos y organizaciones sociales.“Pateando el Penal”, un cortometraje de 14 minutos, fue elegido para ser proyectado en la muestra audiovisual que se desarrollará durante ese Encuentro. Este trabajo es el resultado del Taller de Lenguaje Audiovisual que dicta la Red Corrientes de Derechos Humanos en conjunto con el colectivo de personas en contexto de encierro Yahá Porá de la Cárcel N° 1 de Corrientes. El mes pasado, recibió el Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Documental, en el Festival Audiovisual Heterogéneo de la Universidad de Lanús, resultó premiado con una Mención Especial en el Festival de Cine Latinoamericano Lapacho, participó además del Invicines, Festival de cine Social de la ciudad de Córdoba y fue proyectado en el Patio Cultural de la Biblioteca Mariño, de la ciudad de Corrientes.

Las tareas educativas y de creación artística en la U.P. N° 1 vienen realizándose desde hace casi diez años en el espacio que la Red Corrientes de DDHH y Yahá Porá tienen allí adentro. Actualmente, los impedimentos a alumnos y docentes, son cada vez mayores para desarrollar los talleres y demás actividades de resocialización. Entre los objetivos del Taller de Lenguaje Audiovisual se encuentra el de convertir a los estudiantes en protagonistas de la comunicación y generadores de mensajes.

Para lograrlo se puso a disposición de los alumnos los conocimientos y herramientas necesarias para la elaboración de un video documental, priorizando el intercambio de experiencias, dando espacio a la búsqueda de superación de cada integrante del taller, a la necesidad de expresar sus inquietudes y sentimientos y a la relación establecida con su entorno y la sociedad.

Con esta, el cortometraje realizado íntegramente por presos de la Unidad Penal 1 de Corrientes ya suma su segunda proyección en Buenos Aires. En su recorrido lleva cuatro Festivales de Cine y tres reconocimientos: fue declarado de Interés por el Senado de la Provincia de Corrientes, obtuvo una Mención especial en el Festival Latinoamericano Lapacho y Premio del Jurado al Mejor corto Documental, en el FAH! Festival Audiovisual Heterogéneo, de la Universidad de Buenos Aires.

SINOPSIS

Buscan superarse. Luchan contra la estigmatización. Vencen las rejas. Dejan atrás la mentira de que para ellos la cárcel es su última palabra. “Pateando el Penal”, un cortometraje testimonial rodado entre los muros de la Unidad Penal 1 de Corrientes. Pensado y realizado por presos a los que el antinatural encierro penitenciario no les impide salir adelante. Un mensaje que salta murallas para interpelar nuestros propios prejuicios.

Pateando el penal Cortometraje

Publicado el 14 dic. 2015

Cortometraje escrito, producido y protagonizado por presos de la Unidad Penal nº 1 de Corrientes Capital en el Taller de Lenguaje Audiovisual que dicta la Red Corrientes de Derechos Humanos en conjunto con el colectivo de personas en contexto de encierro Yahá Porá.

Sinopsis

Buscan superarse. Luchan contra la estigmatización. Vencen las rejas. Dejan atrás la mentira de que para ellos la cárcel es su última palabra. “Pateando el Penal”, un cortometraje testimonial rodado entre los muros de la Unidad Penal 1 de Corrientes. Pensado y realizado por presos a los que el antinatural encierro penitenciario no les impide salir adelante. Un mensaje que salta murallas para interpelar nuestros propios prejuicios.

SOBRE EL TRABAJO EN LA CÁRCEL

A lo largo del 2015, la Red de Derechos Humanos Corrientes y el colectivo de presos Yahá Porá llevaron adelante un Taller de Lenguaje Audiovisual en la Unidad Penal N° 1.Entre los objetivos se planteó convertir a los estudiantes en protagonistas de la comunicación y generadores de mensajes.

Para lograrlo se puso a disposición de los alumnos los conocimientos y herramientas necesarias para la elaboración de un video documental, priorizando el intercambio de experiencias, dando espacio a la búsqueda de superación de cada integrante del taller, a la necesidad de expresar sus inquietudes y sentimientos y a la relación establecida con su entorno y la sociedad.

Como resultado del trabajo de todo el ciclo se escribió, filmó y editó en equipo, un cortometraje documental al que llamaron: “Pateando el penal”.

La idea del nombre surge a partir de jugar con la palabra “patear” que puede tener dos interpretaciones: “andar” y a la vez “dar una patada”. Este termino es de uso corriente en la cárcel donde “se patea (se camina) el penal. Si lo relacionamos con el deseo de libertad, presente en todo ser humano que se ve privado de ella, “Pateando el penal” representa la posibilidad de dejar atrás los muros para reencontrarse con el mundo exterior. En una acepción futbolera es también el momento de mayor nerviosismo dentro de una cancha, es el jugarse a todo o nada en un instante sabiendo que sobre quien patea y sobre quien ataja están depositadas las esperanzas del resto de los jugadores y de las hinchadas. Sobre los protagonistas de nuestro documental están depositadas las esperanzas de sus familiares y amigos que esperan verlo volver a la libertad para integrase como un hombre nuevo a la sociedad.

Sin embargo, para que esto ocurra, habrá que vencer los prejuicios y la estigmatización que depositamos sobre quienes estuvieron presos. Y precisamente son los propios presos quienes cuentan a la cámara, con una mirada diferente, la forma con que se enfrentan a una sociedad no siempre preparada para aceptarlos.

 

por Hilda Presman
Gentileza de Agencia Para La Libertad, periodismo es intervención social
www.agenciaparalalibertad.org
contacto@agenciaparalalibertad.org 

 

 

Ir a página inicio

Ir a índice de crónica

Ir a índice de Hilda Presman

Ir a mapa del sitio