Colabore para que Letras - Uruguay continúe siendo independiente

Una noche sin luna, de Dai Sijie 
Reseña ensayística Dr. Oswaldo Paz y Miño Jaramillo

Un espíritu original logra subordinar la lectura a su actividad personal. Se trata para él de las más nobles distracciones, la más enaltecedora, ya que solamente la lectura y el saber otorgan los “buenos modales” del espíritu. 

El poder de nuestra sensibilidad y el de la inteligencia no podemos desarrollarlos más que nosotros mismos, en las profundidades de nuestra vida espiritual. Pero es en ese contacto con las otras almas que es la lectura en donde se forja la educación de los “modales del espíritu”.

Hemos abierto esta reseña citando a Marcel Proust para referir sin ningún tapujo los títulos que por razones de tiempo y espacio no podemos procesar, aunque sí recomendar a la vez como indispensables para los infatigables leyentes y fieles de nuestra página.

Estos son: ‘Canciones y aforismos del caminante’, de Antonio Machado; ‘Razones y osadías’, de Gustave Flaubert; ‘Elogio de la ociosidad’, de Bertrand Russel; ‘Hubo una vez una Guerra’, de John Steibeck; ‘Motín en la Bounty’, de John Boyne”.

Todos los escritores mencionados han inscrito su nombre entre los que garantizan efectivas curas a las personas que padecen ‘El mal de Montano’, o sea a los que como este escribiente son enfermos de literatura. La casa editora Océano ha puesto sello a tan variado menú.

Y a estos añádase otra pequeña gran obra maestra del escritor y cinéfilo chino: Dai Sijie, ‘Una noche sin luna’. Vuestra memoria habrá de inmediato recogido entre los libros inolvidables a dos que compartiéramos tiempo atrás de este literato oriental: ‘El complejo de Di’ y, sobre todo, ‘Balzac y la joven costurera china’.


Leer ‘Una noche sin luna’ implica transitar, de forma invisible y a salvo, por las callejuelas misteriosas de la Ciudad Prohibida o Ciudad Púrpura Prohibida”, a la que nadie podía ni entrar ni salir, sino con la anuencia del Soberano.

Instalada en el centro exacto de la antigua Pekín la urbe señorial es parte importante de la historia.

La novela es un cuaderno de amor y el testimonio de la búsqueda de un esencial manuscrito desgarrado en dos por quien fuera impuesto en el trono a los tres años de edad.

El calígrafo, indagador, hace revelaciones y la mejor buena letra para, a través de una voz autorizada de la narrativa, presentar una visión diferente sobre la vida de ‘El último Emperador’, Puyi, que contrasta con la que mostrara la enorme y premiada película del director Bernardo Bertolucci.

Texto iniciático para aquellos que degustan de lo hermético, de los símbolos y sus verdaderas traducciones.

No abandona el escritor chino su bandera de lucha por la libertad en su tierra natal y reitera en las denuncias: “De pie bajo la bombilla desnuda, el joven sacó de un cajón puñados de billetes y monedas, los amontonó en la mesa y empezó a contarlos. Parecía un botín fabuloso amasado por piratas disfrazados de verduleros, cuando no era más que la ridícula recaudación del día en beneficio exclusivo de su patrón: El Estado”. 

Biografía 

Dai Sijie Nació en 1954 en la República Popular China. En 1976 ingresa en la universidad para cursar Historia del Arte y cuatro años después en una escuela de cine, donde obtiene una beca para estudiar en el extranjero. Llegado a Francia en 1984 descubre el cine europeo y queda muy impresionado con Buñuel, de quien adquiere ese matiz surrealista que se respira en sus obras. Realizador de cinco largometrajes, su primera novela, ‘Balzac y la joven costurera china’ (Salamandra, 2000), obtuvo un éxito internacional extraordinario. Llevada al cine por el propio Sijie y rodada en China, la película fue prohibida en ese país. Su segunda novela, ‘El complejo de Di’ (Salamandra, 2005), gozó asimismo de una excelente acogida y obtuvo el prestigioso Premio Fémina. El autor y cineasta chino vive en París y escribe en francés.

Dr. Oswaldo Paz y Miño
25 de octubre de 2009

Autorizado por el autor
Gentileza de "Desde la Acacia: la vitrina de los libros y autores"
http://lavitrinadeloslibrosyautores.blogspot.com/

Ir a índice de América

Ir a índice de Paz y Miño, Oswaldo

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio