Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay

 

También puede colaborar con la labor cultural de Letras Uruguay por medio de COLECTATE

 

"La repudiada"
de Eliette Abécassis
Derechos de autor de la reseña ensayística Oswaldo Paz y Miño J
opymj2008@gmail.com

 

No se cumpliría uno de los objetivos sociales de esta página si dejásemos de leer, cada semana, al menos un libro. Este es escogido con detalle y finura para proponerlo a vosotros, con la intención concreta de ampliar el mundo de vuestras lecturas, de volverlo cosmopolita. Para esto, tamizamos, in situ, en las casas que venden libros por horas para encontrar, muchas veces, autores y títulos que sean exóticos, especiales, excepcionales; a diferencia de lo que se presenta en los catálogos rutinarios.

Con la mente puesta en vosotros, fraternidad de leyentes de literatura de nivel, propongo un manuscrito simple y maravilloso, una novela de amor, ‘La repudiada’, firmada por la escritora israelí Eliette Abécassis, publicada por Siruela Editorial, que hemos adquirido en la clásica, renovada y siempre estupenda Librería Española.

‘La repudiada’, simplemente, es una obra que permite visualizar las razones y las sin razones de la fe y del amor.

Días atrás el papa Francisco, con sabiduría, decía: “El celibato no es dogma de fe y la puerta está siempre abierta para discutirlo”. Las palabras del líder católico causaron revuelvo y crearon dudas en su grey. En el tomo de la fecha, encontramos desde otra religión, la judía, una visión que, siendo religiosa, es absolutamente opuesta a la costumbre del celibato sacerdotal que parece perder piso en el propio Vaticano. “El matrimonio es un mandato divino, y el celibato un ataque a la imagen divina del hombre. El hombre puede llegar a completarse y alcanzar el más allá por el matrimonio, lo que permite sentir al Mesías” (Pág. 19).

‘La repudiada’ contiene material polémico, ciento treinta y siete páginas de prosa cuasi poética. Está plagada de información mística en la que la tradición y el integrismo religioso penetran sobre la relación afectiva y sexual de un matrimonio, el de la protagonista y narradora, Raquel, quien habita con su marido, Natan, miembro del hasidismo, en el barrio ultra ortodoxo de Meah Shearim.

Raquel, en el centro de los agravios de la religión, víctima por su condición de las discriminaciones fundamentalistas, vive el mayor sacrificio de amor desde la disyuntiva de no dejar en evidencia a su amado y amante esposo, quien ha iniciado en su contra el proceso de divorcio. Esto, porque ella no ha cumplido con la obligación fundamental, ineludible, e irrebatible de “darle un hijo”, pese a diez años de armoniosa relación.

La novela no denuncia maltrato físico y verbal, pero sí se explaya en visibilizar la merma de derechos humanos que vive la mujer en nombre de Dios: “Aquí en nuestro país, no nos casamos por amor. Nos casamos gracias al alcahuete. El amor aparece tras años de vida compartida, los hijos y todo lo cotidiano es lo que teje lazos de unión entre las personas. Por eso nunca había visto a mi marido antes de la boda. Pero en cuanto lo vi, en la carpa blanca de los esposos, el suelo tembló bajo mis pies, su amor me prendió. No sabía si era el miedo o la emoción” (Pág. 15).

Capítulo aparte hará el lector de los magníficos detalles expuestos de una religión de todas maneras fascinante, la judía. Conocimiento del que muchos huyen por prejuicios precisamente religiosos.

“Para nosotros está prohibido tener revistas, libros e incluso radios. Para nosotros está prohibido interesarse por lo que pasa fuera. No podemos ir al cine, para no tener la tentación de cometer malas acciones” (Pág. 97)…

Raquel y su drama, su lucha y su dolor, su pasión quebrantada.

El lector vivirá con ella el deseo de cambiarse de barrio, de trasladarse a la zona impía.

Datos de la autora
Eliette Abécassis

° Escritora francesa de ascendencia sefardí. Nació en Estrasburgo, en 1969. Es profesora de Filosofía en Caen y ha publicado varias novelas, donde destacan ‘Qumran’ (1996) y ‘L’or et la cendre’ (1997). Es autora del ensayo ‘Petitemétaphysique du meurtre’ (1998).

Interview d'Eliette Abecassis

 

Eliette Abécassis

 

DERECHOS AUTOR PROTEGIDOS
DERECHOS DIARIO LA HORA PROTEGIDOS.
Autor de la reseña ensayística Oswaldo Paz y Miño J

opymj2008@gmail.com

 

Publicado, originalmente, en el Revista cultural Artes (Diario La Hora, Ecuador), Domingo, 15 de Junio de 2014
http://www.lahora.com.ec/

 

Autorizado por el autor 

 

Se toma el texto, los "complementos": fotos y videos, son agregados por el editor de Letras Uruguay @echinope
 

Ir a índice de ensayo

Ir a índice de Paz y Miño, Oswaldo

Ir a página inicio

Ir a Índice de escritores