Ir a índice de América
Ir a índice de Miranda, Antonio
Ir a página inicio
Ir a mapa del sitio
|
Gente de la calle |
|
|
"... mi percepción de la calle: hilo de unión |
|
| La calle es la patria de los excluidos de la gente de la calle, desalojados durmiendo semidesnudos en las aceras procreando y formando familias errantes y pobres. Brasil es una sola calle que comienza en Salvador continua en Maceió y Fortaleza llega hasta Río de Janeiro pasa por Curitiba y Belo Horizonte estrechándose en Belém do Pará y terminando en Porto Velho y Cuiabá, mas allá de Brasilia. Una sola calle sin techo en la que transitan hordas humanas, desechos, pueblos desheredados de la suerte, desafortunados expulsados, una cohorte de humillados, desempleados buscadores de cartón, travestis prostitutas y proxenetas en las alcantarillas, bajo las marquesinas. Una calle que nació en Lisboa con sus despreciados, limosneros niños sin padres, abandonados a las puertas de las iglesias, expulsados. Una calle que empezó en las bodegas de las galeras con los esclavos de África en las raleas de inmigrantes y exiliados en la ruta de los que huyen de la sequía del latifundio y de la ignorancia. Hambrientos pero llenos de fe locos pero con esperanza en andrajos pero con orgullo exigiendo respeto y dignidad en el lumpen pero en libertad. Trapicheantes, vendedores ambulantes malandros, lisiados, bohemios irremediables niñas violadas, transeúntes feriantes trasnochadores, vagabundos nocturnos víctimas de asaltos y masacres - y los fanáticos, pregoneros biblia en mano anunciando el fin de los tiempos. |
Poema de Antonio Miranda
Traducción de Aurora Cuevas Cerveró
Chácara Irecê, 7 de mayo de 2005
|
|
Ir a índice de América |
|
Ir a índice de Miranda, Antonio |
Ir a página inicio |
|
Ir a mapa del sitio |
|