Tratar de explicarle a nuestros lectores quién es Celia Cruz sería como contarle a los esquimales lo que es el hielo. Dueña de todo el sabor y el
azúcar del pueblo cubano, Celia se ha convertido con los años en un símbolo de la comunidad latina en los Estados Unidos.
Llamada la Reina de la Música Latina con justa razón, Celia ha tratado de extender su reinado tan ampliamente como le fuera posible. Quizás no le entusiasma tanto que en Santo Domingo no la dejan comprar tranquila como que en España no terminan de aceptarla y en Argentina es casi desconocida. Con una pasión por el desafío que se nota en sus respuestas, Celia disfruta con cada mercado que conquista.
- Ud. ha cantado en todos lados, ha sacado cualquier cantidad de discos, ¿Qué es lo que la impulsa a seguir sacando nuevos discos, a seguir cantando?
- ¿Quieres decir que por qué no me retirado? Por que no lo pienso hacer. Yo no pienso retirarme a menos que pierda las facultades, que eso serían cuestiones de Dios porque yo me cuido, o aún con todas mis facultades, cuando el público no asista a mis espectáculos. Entonces sí me retiraría. No lo hago porque me siento muy bien trabajando, me siento muy bien con el público. Y esto es una cosa que, una vez que uno se mete en esto, uno no se puede ir. Yo te mencionaría a un señor, Frank
Sinatra, con todo el dinero del mundo, con todo el éxito del mundo, se fue y tuvo que volver. ¿Entonces para qué yo voy a dar ese paso? Mejor me quedo y no me voy. Hasta el último día. Yo suelo decir que me gustaría morir en el escenario.
- ¿Para Ud. la música es una profesión o una pasión?
- Primero fue una profesión porque yo me hice maestra, cantando en concursos de aficionados, en donde habitualmente había premios, y con ese dinerito yo me compraba los libros para seguir estudiando. Pero ya cuando yo llegué adonde yo quería llegar y tener mi título de maestra de instrucción musical, fuí a ver a mi profesora y le dije: "ahora, a buscar aula". "No, no busques aula ni ejerzas", me dijo ella, "porque tú cantando vas a ganar más de lo que yo gano en un día". A partir de allí fue una profesión. Pero hoy en día, para mí, esto es una pasión, yo no puedo dejar de cantar. Yo salgo al escenario cantando. Yo un día me acosté, una semana que tenía más o menos libre en Nueva York. Me acosté un lunes y me entraron unos dolores en el cuerpo. El martes tuve que ir a la ciudad. El
miércoles me volví a acostar y otra vez me agarraron los dolores en el cuerpo. Entonces le dije a Pedro que la cama no es para mí, yo tengo que seguir trabajando, y tengo que seguir cantando, porque esa es mi vida.
