Monumento al Mar

poema de Vicente Huidobro

Paz sobre !a constelación cantante de las aguas

Entrechocadas como los hombros de la multitud

Paz en el mar a les olas de buena voluntad

Paz sobre la lápida de los naufragios
Paz sobre ¡os tambores del orgullo y las pupilas tenebrosas
Y sí yo soy el traductor de las olas

Paz también sobre mí.

He aquí el molde lleno de trizaduras del destino

El molde de la venganza ,
Con sus frases iracundas despegándose de los labios

He aquí el molde lleno de gracia
Cuando eres dulce y estás allí hipnotizado por las estrellas

He aquí la muerte inagotable desde el principio del mundo

Porque un día nadie se paseará por el tiempo

Nadie a lo largo del tiempo empedrado de planetas difuntos
Este es el mar

El mar con sus olas propias
Con sus propios sentidos
El mar tratando de romper sus cadenas
Queriendo imitar la eternidad
Queriendo ser pulmón o neblina de pájaros en pena

O el jardín de los astros que pesan en el cielo

Sobre las tinieblas que arrastramos

O que acaso nos arrastran
Cuando vuelan de repente todas las palomas de la luna
Y se hace más oscuro que las encrucijadas de la muerte

E! mar entra en la carroza de la noche
Y se aleja hacia el misterio «le sus parajes profundos

Se oye apenas el ruido de las ruedas
Y el ala de los astros que penan en el cielo

Este es el mar
Saludando allá lejos la eternidad

Saludando a los astros olvidados
Y a las estrellas conocidas.

Este es el mar que se despierta como el llanto de un niño

El mar abriendo los ojos y buscando el sol con sus pequeñas

         manos temblorosas

El mar empujando las olas

Sus olas que barajan los destinos

Levántate y saluda el amor de los hombres

Escucha nuestras risas y también nuestro llanto
Escucha los pasos de millones de esclavos
Escucha la protesta interminable
De esa angustia que se llama hombre
Escucha el dolor milenario de los pechos de carne
Y la esperanza que renace de sus propias cenizas cada día,

También nosotros te escuchamos .
Rumiando tantos astros atrapados en tus redes

Rumiando eternamente los siglos naufragados

También nosotros te escuchamos .
Cuando te revuelcas en tu lecho de dolor

Cuando tus gladiadores se baten entre sí

Cuando tu cobra hace estallar los meridianos

O bien cuando te agitas como un gran mercado en fiesta

O bien cuando maldices a los hombres

O te haces el dormido
Tembloroso en tu gran telaraña esperando la presa

Lloras sin saber por qué floras
Y nosotros llorarnos creyendo saber por qué lloramos

Sufres, sufres como sufren los hombres
Que oiga rechinar tus dientes en la noche
Y te revuelques en tu lecho
Que el insomnio no te deje calmar tus sufrimientos
Que los niños apedreen tus ventanas
Que te arranquen el pelo
Tose, tose, revienta en sangre tus pulmones
Que tus resortes enmohezcan
Y te veas pisoteado como césped de tumba

Pero soy vagabundo y tengo miedo que me oigas

Tengo miedo de tus venganzas
Olvida mis maldiciones y cantemos ¡untos esta noche
Hazte hombre te digo como yo a veces me hago mar
Olvida los presagios funestos
Olvida la explosión de mis praderas
Yo te tiendo las manos como flores
Hagamos las paces te digo
Tú eres el más poderoso
Que yo estreche tus manos en las mías
Y sea !a paz entre nosotros.

Junto a mi corazón te siento

Cuando oigo el gemir de tus violines
Cuando estás ahí tendido como el llanto de un niño

Cuando estás pensativo frente ai cielo

Cuando estás dolorido en tus almohadas

Cuando te siento llorar detrás de mí ventana

Cuando lloramos sin razón como tú lloras.

He aquí el mar
El mar donde viene a estrellarse el olor de las ciudades

Con su regazo lleno de barca: y peces y otras cosas alegre

Esas barcas que pescan a la orilla del cielo

Esos peces que escuchan cada rayo de luz

Esas algas con sueños seculares
Y esa ola que canta mejor que las otras

He aquí el mar
E! mar que se estira y se aforra a sus orillas

El mar que envuelve las estrellas en sus oías

El mar con su píe! martirizada
Y los sobresaltos de sus venas
Con sus días de paz y sus noches de histeria.

Y al otro lado qué hay al otro lado

Qué escondes mar al otro lado
El comienzo de la vida largo como una serpiente

O el comienzo de la muerte más honda que tú mismo
Y más alta que todos les montes

Qué hay al otro lado
La milenaria voluntad de hacer una forma y un ritmo
O el torbellino eterno de pétalos tronchados

He ahí el mar
El mar abierto de par en par

He ahí el mar quebrado de repente

Para que el ojo vea el comienzo de! mundo

He ahí el mar
De una ola a la otra hay el tiempo de la vida

De sus olas a mis ojos hay la distancia de la muerte

Pienso en ellos en los muertos
En los que yo vi caer
En los que están grabados en mi alma
En los que aún están cayendo en mis miradas
Vosotros que seguiréis muriendo
Hasta el día en que yo muera.

Tierra que te alimentas de mi tristeza

Que gozas de beber mi sangre
Y cada herida de mi pecho te enriquece

Eres hermosa como una gran borrasca

¡Cómo te gusta mi soledad
Eres terrible como una alma grandiosa

Que se defiende sola contra todas las ansias

Te esperaré escondido
En una encrucijada donde menos lo pienses
Y lucharemos cuerpo a cuerpo

Tierra que te alimentas de mi tristeza

Nací con siglos de amargura
Pero vamos a ver quién ríe ahora.

Alma seducida por su raza
Por los vientos lejanos
Por las alturas que humillan las miradas
Por las profundidades que desesperan los ojos
Nunca cambies tu voz
Por una rosa de nácar
Por un miraje de aire
Sin real embrujamiento.

Te amo mujer de mí gran viaje

Como el mar ama al agua

Que lo hace existir
Y !e da derecho a llamarse mar
Y a reflejar el cielo y la luna y las estrellas.

Vagaba por las calles de una ciudad helada

Con tanta noche encima

Triste como el espacio que queda

Entre un farol y la casa desierta.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Vicente Huidobro

Ir a página inicio

Ir a índice de autores