|
-
El corazón ya había tenido un papel muy importante en su novela Amor
migrante, incluso hay un corazón en la tapa. ¿El migrante es, como
el transplantado, alguien que recibe un corazón nuevo? Parece ser una metáfora
del desarraigo.
-
Realmente considero que el migrante es eso, un transplantado, pero ese
corazón viene como fallado, puesto que parte queda en su país de origen
y parte en el nuevo país donde se radica, y cuando le toque el momento
del regreso; llegará a su patria de origen y sentirá morriña por
la que dejó; es como tener el corazón partido, nunca volverá ha ser esa
persona que dejó su tierra hace un tiempo largo; el migrante es un ser
especial, un ciudadano del
mundo, sin puerto fijo.
-
Su estilo es, según la situación de la que se trate, coloquial o poético.
¿Le gusta variar el tono de la narrativa?
-
Mi estilo es ambas cosas: Coloquial porque me fascina el diálogo; poético
porque me gusta ponerle ese condimento; como si fuera una comida a la que
no debe faltarle sal, pimienta... Eso es lo que le pongo a mis escritos:
una pizca de poesía. Además me gusta variar el tema de la narrativa,
juego mucho con eso.
-
Su labor de periodista debe tener mucha incidencia en esta ultima obra.
¿Es así?
-
El ser periodista influye mucho en esta obra y en todas, porque soy una
persona que viajo mucho y voy con mi cámara de video filmando todo lo que
puedo y eso me sirve como testimonio de cosas que a veces pueden escapar
de mi memoria. Muchas veces hasta grabo los sonidos del agua en los ríos,
el mar. El viento, en Isla Negra (en Chile), tiene otro sonido -bien lo
decía Pablo Neruda-; allí se encuentran todos los vientos, todos los
sonidos de los vientos. Eso alimenta a un escritor, sentir esa sensación
de cada cosa nos lleva a poder transmitir en la obra los sentimientos que
luego atraparán al lector.
-
También vemos reflejados sus viajes. ¿Los considera una fuente para
la creación?
-
Los viajes son una fuente muy grande para la creación, porque no se puede
escribir de algo que uno no conoce. Cada lugar guarda sus misterios y si
uno no pisó esa tierra, esa baldosa, esos caminos, no puede describirlos
porque falta ese contacto personal con el sitio del cual uno quiere
hablar.
-
En la obra se habla de las meigas, las
brujas gallegas. Esa vivencia de lo gallego ¿tiene que ver con sus
antepasados, o es una elección personal?
-
Mis antepasados influyeron mucho en mí, pero fui a Galicia y viví con la
gente de la aldea, un mes casi, para escribir Amor Migrante. Por
ejemplo, participé de la noche de San Xoan, donde queman la gran Meiga
y las jóvenes saltan la fogata para que San Xoan les
ayude a conseguir un buen marido, donde se queman las cosas que no
nos gustaron o nos hicieron daño, escribiéndolas en un papel y arrojándolas
a la fogata, haciendo la queimada y, al beberla, leer su conjuro.
Entonces, puedo decir que es una elección personal también; puesto que
todo lo gallego ha entrado y quedado dentro de mí como si hubiese nacido
en esas tierras, y además mi difunto esposo era nacido en una aldea de
Lugo llamada Santa María de Cirio, en el Ayuntamiento de Pol.
-
Transplante tiene un hondo contenido ético. ¿Cree que una obra
literaria puede influir en el lector?
-
Estoy segura de que hay obras literarias que influyen en el lector; esto
depende de la capacidad que tenga el escritor de transmitir sus dichos
para que el lector capte el mensaje y lo adopte dentro de sus formas de
ver y pensar. |
