|
Halina
Grodzicka acostumbraba a decir que uno no podía imaginárselo a
Gombrowicz comiendo sin ganas o bailando un fox-trot. Sin embargo, al poco
tiempo de haberlo conocido presencié un baile de Gombrowicz recitando
algunas escenas de “El casamiento”. Era extraño, con su silueta un
tanto rígida uno no podía creer que bailara, pero en ocasiones como ésta
se nos hacía patente que tenía una gran agilidad corporal, no así
cuando lo observábamos caminar pues parecía un barco navegando y
avanzando río arriba. Tanto en sus novelas cortas como en sus novelas
largas echaba mano frecuentemente al recurso de los bailes y de las
comidas. A veces los bailes eran imaginarios, como el de “Ferdydurke”
cuando baila frente a las toallas, los pijamas, las cremas y las camas de
los Juventones para ridiculizarlos y descalabrar su modernidad. Otras
veces los bailes eran reales como el de las barrigas en el “Diario”.
Gombrowicz le daba cierta importancia a las comidas y a las ceremonias
concomitantes, a veces le daba tanta que dejaba de lado otros asuntos. En
efecto, cuando se encuentra con Sabato en Vence en noviembre de 1967 sólo
nos habla de comidas y de bebidas a pesar de que teníamos entre manos
asuntos más importantes.
“Viejo,
ando ¡reloco! Ya no sé qué hacer primero. Mañana llega Arnesto con su
mujer por un día, o dos, yendo de París a Roma. Le daremos 1º Crevettes
salsa mayonesa, vino blanco 2º gansa con confitura 3º una taza de caldo
4º quesos 5º Bomba de creme, chocolat 6º café, cognac. Ando mejor de
salud (...) Viejo aquí a cada rato alguien llega, estuvo Arnesto con
Matilde y estaban despavoridos porque Rita dijo que yo bebía champaña el
día de la muerte del Che”
También
le daba mucha importancia a la falta de comida, una falta que a veces
solucionaba de una manera ingeniosa comiendo en los velatorios por
ejemplo, y otras de una manera dramática.
Cuando la guerra había ensangrentado a toda Europa y Polonia yacía en
ruinas, se apareció una tarde por la casa de los Nowinski: –Señora,
deme algo de comer, llevo dos días sin probar bocado. El trozo de carne
frita que le sirvió Halina en esa ocasión no lo olvidó nunca. En la víspera
de su regreso a Europa algunas personas se reunieron en la Fragata para
despedirlo: –La autorizo, señora Halina, a difundir la leyenda de cómo
salvó usted de la muerte por hambre al orgullo de la nación.
Comía
con ganas de una manera disciplinada y ceremoniosa, por respeto hacia sí
mismo, como solía decirnos. Una de sus pasiones predominantes era la de
dedicar los libros con el menú de las comidas; el ejemplar de
“Ferdydurke” de Halina Grodzicka lleva una memorable.
“En recuerdo de la estupenda cena del 1º de mayo de 1957: cuajada, sopa
de croquetas, sesos con nouilles, tarta de queso con crema batida, té,
café. Con la expresión de mi veneración profunda y de mi amistad
inquebrantable. Hasta ahora hambrienta, hoy saciada hasta reventar.
Witoldo”
Dio
pocas recepciones en la Argentina, no tenía medios para darlas, pero la
cumbre como anfitrión la alcanzó en el Club Americano, en una cena en
honor de los amigos polacos que tenía la costumbre de invitarlo. Gruber,
un hombre muy rico y snob se hizo cargo de los gastos a pesar de los
reparos de Halina : –No entiendo por qué eres amigo de Gruber, un
hombre tan antipático; –Los trajes del señor presidente (Gruber lo había
sido del Banco Polaco antes de Nowinski) me viene de maravilla. No
molestes a mi protector y está a la altura de las circunstancias pues el
señor presidente usa ahora un impermeable inglés muy elegante.
Distendido, rejuvenecido, se paseaba por aquel decorado de tapices
orientales, mesa recubiertas de manteles bordados, cubiertos ingleses de
plata, velas y flores. Un rostro radiante de propietario efímero pero
soberano de todo aquel lujo. Para Gombrowicz era un ejercicio con la
forma, fiestas a la antigua con la hospitalidad y el gusto por recibir que
le venían de las tradiciones familiares.
Las
comidas que daban en sus casas Zofia y Halina no eran palaciegas pero eran
elegantes, en estas reuniones Gombrowicz estaba a sus anchas pues podía
desarrollar a gusto todo su histrionismo, un histrionismo que había
alcanzado su punto culminante en “El banquete”, uno de sus cuentos más
logrados.
En
este cuento la archiduquesa Renata Adelaida Cristina entra al salón y
cierra los ojos deslumbrada por la luminosidad del archibanquete.
Cuando entra el rey es saludado con una gran exclamación de bienvenida.
La archiduquesa no podía dar crédito a sus propios ojos al ver al rey,
no podía creer que ese hombrecillo tan vulgar con cara de comerciante y
con una mirada astuta de vendedor ambulante fuera su futuro marido. En el
momento que Gnulo le toma la mano se estremece de disgusto pero el
estruendo de los cañones y el repique de las campanas extraen de su pecho
un suspiro de admiración.
Un
sonido apenas perceptible empezó a hacerse oír, se parecía al tintineo
que producen las monedas en el bolsillo. El embajador de una potencia
extranjera y enemiga sonríe con ironía mientras le da el brazo a la
princesa Bisancia, hija del marqués de Friulo; el anciano canciller lo
mira de reojo porque sospecha que el sonido viene de ahí.
El presagio de una infame traición se apoderó del consejo. El rey y la
asamblea se sentaron. El soberano empieza a comer y todos los demás
repiten el gesto multiplicado al infinito por los espejos. Lo que hacía
Gnulo lo hacían también los otros en medio del estruendo de las
trompetas y los reflejos brillantes de las luces. El rey, aterrorizado,
bebió un sorbo de vino. El tintineo de las monedas no había
desaparecido, era evidente que alguien quería comprometer al rey y
desprestigiar el banquete. En el rostro vulgar del mercachifle apareció
la rapacidad, el rey sólo se dejaba tentar por pequeñas sumas, era
insensible a las grandes cantidades debido a su mezquindad
miserable, lo que corroía a Gnulo eran las propinas y no los sobornos. El
rey empezó a relamerse y la archiduquesa emitió un gemido de repulsión.
La asamblea se espanta, entonces el venerable anciano también se relame.
Los espejos multiplicaban al infinito los relamidos de todos los
presentes. El rey se enfurece al ver que nada le estaba permitido, todo lo
que hacía era imitado de inmediato, así que empuja violentamente la mesa
y se levanta. Todos lo imitaron. El canciller se había dado cuenta que la
única manera de salvar a la corona, ya que no se le podía ocultar a la
archiduquesa la verdadera naturaleza del rey, era obligar a los invitados
a repetir los actos de Gnulo, especialmente aquellos que no admitían
imitación. Había que convertir los gestos del rey en achigestos para
presionar al monarca. Gnulo, enfurecido, golpea la mesa y rompe dos
platos, todos los demás hicieron lo mismo. Cada acto del rey era imitado
y repetido en medio de las exclamaciones de los invitados.
El rey empieza a deambular de un lado para otro cada vez con más furia, y
los comensales deambulan, y cuando el archideambular alcanza una gran
altura, Gnulo, repentinamente mareado, lanza un alarido sombrío y cae
sobre la archiduquesa. No sabe qué hacer y empieza a estrangularla
delante de toda la corte. Sin dudarlo un instante el canciller se deja
caer sobre la primera dama que encuentra y empieza a estrangularla, los
otros siguen el ejemplo y el archiestrangulamiento rompe los lazos que
unen a los invitados con el mundo normal liberándolos de cualquier
control humano. La archiduquesa y muchas otras damas caen muertas mientras
crece y crece una archiinmovilidad. Presa de un pánico indescriptible el
rey empieza a huir con las dos manos tomadas al culo, obsesionado con la
idea de dejar atrás todo aquel archireino.
Como nadie podía atreverse a detener al rey el anciano canciller exclama
que hay que seguirlo. El rey huía por la carretera seguido por el
canciller y los invitados. La ignominiosa huida del rey se transforma de
esa manera en una carga de infantería y el rey se convierte en el
comandante del asalto. La plebe ve a los magnates latifundistas y a los
descendientes de estirpes gloriosas galopando junto a los oficiales del
estado mayor que, al modo militar, galopan junto a los ministros y
mariscales mientras los chambelanes forman una guardia de honor rodeando
el galope desenfrenado de las damas sobrevivientes. La archicarrera era
iluminada por las luces de las lámparas bajo la bóveda del cielo, los cañones
del castillo dispararon y el rey se lanzó a la carga.
“Y
archicargando a la cabeza de su archiescuadrón, el archirey archicargó
en las tinieblas de la noche” |
