La cuna
poema de Juan Gelman

encienden alegría en el mundo /
traen el vino / aún no tocado /
como virgen morena que ya empezaba a encanecer /
¿no has de besarla con deseo? /
¿cuánto esperó / en la larga oscuridad /

juntarse con tu sangre /

celebrar estas bodas? /

oh vino añejo / como la noche fue tu padre /

pero en mi alma harás un campo

verde como tu madre / y jardines

llenos de pájaros de todas clases /

y habrá comercio entre ellos y la lengua /

y mis versos tendrán más vuelo y música

que todos los jardines de bagdad /

oh rojo / no tenés lugar para las penas /

te escancia un ser de partes femeninas

en traje de varón /

cuando te alzó / puro / en la jarra /

de su rostro cayeron resplandores /

la noche negra se hizo día /

y me sirvió una transparencia

que cegó el ojo / la memoria /

si mezclaran esa luz con la luz

su unión engendraría otra luz /

la no vista / la última /

ahora domeño el tiempo /

sentó a mi mesa la hembra de mi deseo /

que no haya ausencia entre nosotros /

te añoro a vos / no el sitio

donde la bella Hind / o Asma /

la de pechos redondos y blanquísimos /

plantó su tienda / sus aromas de leche ardiente y noche /

¿y quién querrá vivir en una tienda /

viendo pasar ovejas y camellos? /

quiero vivir en vos / vino / bajo

soles que fueron / con

tus cándidas esposas meciendo

la cuna de mis versos dormidos /

abu nuwas
(¿747? - ¿815? / bagdad - basora - kufa)