La versión original de ese poema es del año 1919; se conserva el manuscrito de Borges, que fue trabajado varios veces entre 1919 y 1943 (y del cual muchos pasajes son aún inéditos). La versión de Índice respeta el contenido original de los poemas, pero no toma en cuenta que en Fervor forman parte de otro más largo.