Si bien la falta de textos de Ecuatorial en Índice nada prueba por sí misma, ya que no se trataba de una serie de poemas, sino de un poema largo, y es posible que a Huidobro le desagradara la idea de que se publicaran de él fragmentos aislados, este indicio es significativo en conjunción con los demás. (La publicación en Cervantes había sido integral, e insumió 11 páginas.)