EL GENOCIDIO ARMENIO en la prensa argentina, por Nélida Boulgourdjian-Toufeksian (Coordinación). Tomo II 1901-1915. 350 pp. Buenos Aires, Unión General Armenia de Beneficencia, 2005.
|
|
EL GENOCIDIO ARMENIO en la prensa argentina, por Nélida Boulgourdjian-Toufeksian (Coordinación). Tomo II 1901-1915. 350 pp. Buenos Aires, Unión General Armenia de Beneficencia, 2005. |
|
“Mientras
el Genocidio armenio tuvo lugar en Turquía, numerosos escritos
(testimonios de testigos oculares, informes de funcionarios de potencias
europeas) salían a la luz para dar cuenta de un crimen que habría de
constituirse en el antecedente de otros que sembraron de horror el siglo. La
prensa europea y la americana plasmaron en sus páginas las noticias de
hechos y situaciones patéticas que superaban con creces lo que el simple
lector podía imaginar como posible. La prensa argentina no fue ajena a
ello ya que desde el siglo XIX las matanzas de los armenios en el Imperio
otomano de 1894-1896 fueron ampliamente documentadas, poniendo de
manifiesto desde entonces la preocupación y la sensibilidad de los
argentinos frente a hechos aberrantes que afectaron a un pueblo del cual
poco o nada sabían. La frecuencia y el caudal de la información
–noticias del día, editoriales y notas de fondo- así lo demuestran. A
propuestas del Centro Armenio de la Republica Argentina se llevo a cabo
una investigación, entre 1983 y 1985, sobre la repercusión del Genocidio
armenio en la prensa argentina, entre 1890 y 1923. Esta investigación fue
realizada por un equipo de investigación, bajo mi coordinación e
integrado por los profesores Leticia Otero, Alberto Piñeiro, Pedro Gitz,
la Lic. Claudia Cortese, a los que luego se sumó la Lic. Elisa
Radovanovic. El primer volumen, de 1890 a 1900, fue publicado por la
editorial Plus Ultra en 1988. El proyecto inicial de publicar tres tomos
(1890 a 1900; 1901 a 1910 y 1911 a 1923) fue modificado por las
postergaciones que sufrió la publicación. En
ocasión de la conmemoración del 90º aniversario del Genocidio armenio
se produjeron algunos cambios en el proyecto inicial, incorporándose las
noticias hasta 1915 que se publica como tomo segundo. La
investigación tuvo como objetivo el relevamiento y registro de todas las
noticias y notas sobre el Genocidio armenio, sus antecedentes, su relación
con la cuestión de Oriente (incluyendo algunas noticias sobre Macedonia,
Grecia y Bulgaria) y sobre la responsabilidad directa o indirecta de
Alemania, Francia, Inglaterra y Rusia en la problemática armenia. Si
bien el tema central es el Genocidio Armenio, el mismo no fue excluyente
teniendo en cuenta que en el periodo que abarca este volumen tiene lugar
el conflicto armenio-tártaro en el Caucaso en 1905 que comprometió a
toda la región y donde las luchas de clases se confundían con cuestiones
raciales (LA PROTESTA, 28-6-1905, LA PRENSA, 9-9-1905, entre otros) y
donde la burocracia rusa fue acusada de alentar la enemistad interracial.
Se seleccionaron sobre este tema las noticias o notas que profundizaban la
comprensión del conflicto. Otro
tópico que consideramos importante que fuera incluido es el referido al
contexto histórico en que el Genocidio tuvo lugar. Se seleccionaron
algunas noticias relativas a la política interna de Turquía y a la visión
que entonces Europa tenia de ella. Los
ejes centrales del segundo volumen son los antecedentes del Genocidio de
1915, la revolución "liberal" de 1908 y la transformación de
la sociedad del "otomanismo" (donde las minorías tenían
vigencia) al "turquismo" excluyente (donde sólo los turcos o
los que se reconociesen como tales tendrían cabida) y las noticias del año
en que se inició. La
sistematización del análisis de estos testimonios de prensa escritos
puede alentar un debate objetivo sobre cuestiones aun hoy en vigentes. Por
ejemplo, el derecho a la legitima defensa, como el caso de los movimientos
de Van -incluidos en esta edición-, tomada como excusa para echar a andar
el plan de exterminio, por considerar a los armenios peligrosos, tanto los
que se encontraban en zonas próximas a las del conflicto como también
los indefensos campesinos del interior de Turquía. Los casos de sublevación,
que fueron aislados y sofocados con crueldad, demuestran que no se trató
de una guerra entre iguales sino de un Estado que contaba con un aparato
partidario, un ejercito bien armado e instruido por militares alemanes,
que pudo aniquilar la resistencia de la población civil armenia en su
totalidad: primero los hombres en edad de portar armas, luego los
ancianos, las mujeres y los niños. El
presente volumen se extiende hasta 1915 inclusive; algunas de las noticias
que no han sido incluidas en éste, serán incorporadas en el volumen que
llega hasta 1923. Esta
extensa investigación fue iniciada en 1983 a propuestas de José
Oghoulian con Ruben Mozian, quienes creyeron que un proyecto de estas
características era posible. Hoy este objetivo cobra relevancia teniendo
en cuenta que muchos de los diarios de principios del siglo XX relevados
entonces, están fuera de consulta por su estado de deterioro. La
publicación del segundo volumen (1901-1915 inclusive) fue posible gracias
a la decisión y generosidad de la Unión General Armenia de Beneficencia
de la Republica Argentina que tomó a su cargo la edición. Tambien
otras voluntades se sumaron para hacerlo realidad como la colaboración
inestimable del personal de Hemeroteca de la Biblioteca Nacional hacia
quienes va mi profundo agradecimiento por la paciencia y el interés que
mostraron en durante la búsqueda del material. La Biblioteca del Congreso
fue de suma utilidad en distintos momentos de la investigación. Debo
agradecer muy particularmente a mi esposo Juan Carlos Toufeksian por su
paciencia y su constante aliento, a Diana Der Garabetian de Perez
Valderrama, a Perla Chalian y a Dámaris Barboza Young quienes prestaron
su ayuda inestimable en el tramo final de la edicion". ("La
prensa argentina y el Genocidio armenio", texto preliminar por Nélida
Boulgourdjian-Toufeksian) El volumen se abre con las "Reflexiones penales en torno al Genocidio Armenio", por E. Raúl Zaffaroni, "texto ordenado de la conferencia pronunciada con motivo del 90º Aniversario del Genocidio Armenio, al que se agregan sólo las notas imprescindibles". |
|
|
Ir a índice de América |
 |
Ir a índice de Gacetillas |
Ir a página inicio |
 |
Ir a mapa del sitio |
 |
