Dijiste un día que yo era grande

poema de Emily Dickinson

Traducción de Silvina Ocampo

Dijiste un día que yo era grande.
Grande seré si te alegra.
O pequeña, o de cualquier tamaño.
Tendré la estatura que te agrade.
Alta como el ciervo ¿convendrá?
O más baja, como el reyezuelo,

o de otras alturas que en los otros he visto.
Dímelo. Es tedioso adivinar

si tengo que ser rinoceronte

o rápidamente laucha.
Dímelo. Soy reina

o paje, para complacerte

lo soy. O nada
o algunas otras cosas, si las hay,

con una sola condición:

agradarte

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Emily Dickinson

Ir a página inicio

Ir a índice de autores