Para
comenzar: nuestro objetivo es delinear algunos contornos - lo
suficientemente esquemáticos - para que sean de interés general. Lograr
una primera aproximación, un diagnóstico, un perfil. Percibir síntomas,
reseñar líneas principales y sugerir algunas valoraciones sobre un
hacedor que, creemos, constituye un hito en la literatura del habla
hispana del siglo XX.
El objetivo parece claro, pero también ambicioso. Trataremos de llevarlo a cabo. Para el estudio específico de las etapas de su producción, nos permitiremos remitir a los lectores a uno de los especialistas más destacados: Ángel Núñez.[1]
Para
dimensionar la trascendencia citaremos a Juan Jacobo Bajarlía: “
Marechal abarcó todas las áreas del escritor, y en todas ellas fue un señor
de las letras. En la novela codificó el lenguaje de los argentinos, y en
el ensayo demostró que podía competir con los modernos teorizadores del
mundo en expansión, su ingente labor como poeta y dramaturgo le asignó
un puesto inalienable entre los creadores del mito”.[2]
Nosotros, sencillamente, nos ajustaremos a cumplir lo enunciado. Para ello nos apoyaremos en antiguas lecturas y viejos recuerdos. Especialmente en estos últimos, que nos transmitieron amigos y compañeros suyos que lo trataron y que conocimos en la Biblioteca Popular “Juan B. Alberdi”, en la Escuela “ Juan B. Peña” del Distrito Escolar 7° y en la Escuela Normal de Profesores N°2 “ Mariano Acosta”.
Así,
nos decía Fermín Estrella Gutiérrez (su
condiscípulo de la promoción 1918) que
Marechal era un lector avezado de los poetas modernistas, en
especial de Darío y también un analista incansable de los clásicos españoles,
tanto medievales cuanto del Siglo de Oro, a los cuales se remitía
constantemente.
Por
su parte, Ángel Mazzei acotaba: “A los veinte años conocía, en idioma
original, toda la obra de Hugo, Zola y Daudet. Recitaba a los parnasianos
y a los simbolistas, como nosotros a Hernández”.
