Los años de Rafael Alberti en la Argentina

Por ir al norte fue al sur

por Vicente Battista

“El viento que viene y va”, con poemas de Alberti y música de Llopis, fue grabado en CD en 2002

Rafael Alberti y su compañera María Teresa León, desde las filas del Partido Comunista Español integraron las primeras líneas del ejército republicano durante la guerra civil que azotó a ese país. Antes de que los verdugos de la falange vencedora pudieran atraparlos, partieron hacia el exilio francés. Tampoco ahí pudieron permanecer mucho tiempo: los nazis estaban ocupando Francia y la cabeza de ambos tenía precio. Embarcaron rumbo a Chile, con el propósito de hacer una escala de pocos días en nuestro país; se quedaron aquí por más de dos décadas. Por primera vez se recoge en un libro el testimonio de aquellos años.

Cuando oímos Enrique Llopis de inmediato pensamos en un cantor, en un juglar, en canciones, en música. No es un mal pensamiento: los veintiún CDs que lo tienen como intérprete dan buena muestra de ello. Y aunque con eso bastaría para justificar su razón de ser en el espacio del arte y la cultura, Enrique Llopis no se reduce a sus canciones y su voz. También demostró ser un notable biógrafo de enormes poetas. Ahí están Crónica de un semejante y Cielitos del Paraguay, las biografías, que él prefiere llamar “Perfiles”, de Hamlet Lima Quintana y de Elbio Romero para demostrarlo. Y hay más. Hay un Enrique Llopis que ha hecho de su vida un compromiso militante en la izquierda y el progresismo que. bien se mire, son sinónimos. También escribió acerca de ese compromiso: En 1966 publicó “Algunas reflexiones sobre política cultural”, un texto que, tal como su nombre anuncia, recapacita sobre la problemática que inquieta a los artistas y creadores de todos los tiempos. Música, poesía, política e historia conforman Rafael Alberti, La deriva de un marinero en tierra argentina, el último libro de Enrique Llopis.

En su página personal (www.enriquellopis.com) Llopis habla de los poetas que lo acompañaron desde su temprana adolescencia: “Allí estaban, como el pan, las poesías de Pablo Neruda, León Felipe, Walt Whitman, Pedro Salinas, Antonio Machado, Federico García Lorca y de tantos otros, que pasaban de mano en mano y aprendíamos de memoria. Poemas que íbamos recitando en el colectivo, en nuestras casas o en cualquier otro lugar, porque para la poesía es bueno cualquier espacio. En esa colección estaban los libros de Rafael Alberti, quien fue muy importante, no sólo en mi formación siempre autodidacta, sino también porque con el tiempo se transformó en uno de los pilares de mi obra. Tuve la suerte de conocerlo, de quererlo y de trabajar junto a él.” Efectivamente, “El viento que viene y va”, se llama el recital que con poemas de Alberti y música y voz de Llopis llevaron a escenarios de Rosario y de Buenos Aires y luego atesoraron en un CD.

No es fácil escribir biografías. Se corre peligro de enumerar una vida, la del biografiado o de la biografiada, y realizar un detallado y  tedioso informe de esa vida. Fatalmente esos libros llevan a la desazón a quienes se aventuran a leerlos. Nada de eso sucede con Rafael Alberti , La deriva de un marinero en tierra argentina, a fuerza de buena escritura, Enrique Llopis sigue los pasos del poeta, habla de las dos décadas en que Rafael Alberti y María Teresa León caminaron por nuestras calles, remontaron el Paraná y deambularon por las sierras cordobesas, cuenta cómo iban a conocer y ser amigos de artistas y políticos como Rodolfo Aráoz Alfaro, Raúl González Tuñón, Margarita Xirgu, Juan Carlos Guastavino, Juan L. Ortiz, Leónidas Barletta, Oliverio Girondo, Norah Lange, Lino Spilimbergo, Raúl Soldi y Juan Carlos Castagnino y se refiere a esa época singular en donde las luchas por la liberación de los pueblos se confundían con el espanto de las guerras fascistas. Supera, por consiguiente, los límites de una detallada crónica o de una prolija crónica o de una prolija biografía para transformarse en el vivo retrato de un tiempo que cambiaría definitivamente la historia contemporánea. El gran mérito de Llopis es el modo en que narra su historia, la manera en que hace hablar, con su propia voz, a cada uno de los personajes que pone en escena. Así tendremos el testimonio de quienes acompañaron a Rafael Alberti y a María Teresa León durante sus años en la Argentina y, de paso, obtendremos una singular descripción de la vastísima actividad cultural y política de aquellos años.

¿Cómo y por qué llegaron a nuestra tierra? En los seis capítulos que constituyen “Breve introducción a los años de Alberti en España, desde su nacimiento hasta 1939” y en los dos capítulos que configuran “El segundo exilio”. Enrique Llopis ofrece una detallada crónica de la España previa a la guerra civil iniciada por ese oscuro y siniestro general gallego que se hacía llamar “Caudillo de España por la gracia de Dios”. Sabremos del indeclinable compromiso político y militante de Alberti y de su compañera María Teresa León, de la odisea que ambos vivieron, del peligro que los amenazaba sin descanso, del azar que los trajo hasta la Argentina, un país al que venían por unos pocos días y en el que, jamás imaginaron, iban a permanecer tantos años.

Con la habilidad y belleza de un gran artista, Llopis crea un singular mural sobre el cual talla ese tiempo. El volumen se completa con fotos inéditas y algunos de los muchos textos que Rafael Alberti y María Teresa León publicaron en diarios y revistas porteñas y que, leídos en el tiempo, dan una clara perspectiva de aquellos años. En suma, se trata de un libro ejemplar que, con calidad y belleza, rompe el inexplicable silencio que se había forjado en torno a la larga estadía en nuestro país de uno de los mayores poetas en lengua española.

Ir a índice de crónica

Ir a índice de Vicente Battista

Ir a página inicio

Ir a índice de autores