Poema de reyes

poema de Manuel Bandeira

Selección y traducción de Rafael Ielpi (Argentina)

Espejo, amigo verdadero,

tú reflejas mis arrugas,

mi pelo blanco,

mis ojos miopes y cansados.
Espejo, amigo verdadero,
maestro del realismo exacto y minucioso,
gracias, gracias!

Pero si fueras mágico,
penetrarías hasta el fondo de ese hombre triste,

descubrirías el niño que sustenta a ese hombre,

el niño que no quiere morir,

que no morirá sino conmigo,
el niño que todos los años en la víspera de Reyes

piensa aún en poner los zapatitos detrás de la puerta.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Manuel Bandeira

Ir a página inicio

Ir a índice de autores