Antonia

poema de Manuel Bandeira

Selección y traducción de Rafael Ielpi (Argentina)

Amé a Antonia de manera insensata.
Antonia vivía en una casa que para mí no era casa, era un empíreo.

Pero los años fueron pasando.
Los años son inexorables.
Antonia murió.
La casa en que Antonia vivía fue demolida.
Yo mismo no soy aquél que amó a Antonia y a quien Antonia no amó.

Además, prevengo, muy humildemente, que esto no es crónica ni poema.
Es apenas,
una nueva versión, la más reciente, del tema Ubi Sunt,

que dedico, ofrezco y consagro

a mi dilecto amigo Augusto Meyer.

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Manuel Bandeira

Ir a página inicio

Ir a índice de autores