|
¿Quién le tiene miedo a
John Carlos?
Quizás la mejor pregunta sea: "¿Quién es John Carlos?"
Esa pegunta surgió hace unos días cuando Carlos y el periodista
deportivo, David Zirin, visitaron el campamento de Ocupar Wall Street,
en Manhattan, Nueva York.
Preguntaron a una mujer en sus 20s si Carlos podría decir unas palabras
de apoyo a la entusiasta multitud.
La jovencita se quedó totalmente en blanco, sin reconocer el nombre.
Zirin, en vez de meterse a dar una detallada explicación, se puso a un
lado, levantó enérgicamente su puño al aire, y bajó la cabeza.
La joven lo miró. Zirin después escribió que, "el rostro de la mujer
se iluminó." ¡Oh... Ohhh! John Carlos... ¡Ese John Carlos!
El Doctor John Carlos, que, con su compañero Tommy Smith, hizo una marca
indeleble en los deportes y en la historia en el calor de la Ciudad de
México, en 1968, tomó el "Micrófono del Pueblo," que propaga las
voces de los miles que ocupan Wall Street, y dio un mensaje simple pero
poderoso: "Aquí estoy con Ustedes" (se escuchó el eco de miles de
voces); y continuó: "¿Porqué? Porque yo soy Ustedes. Estamos aquí 43
años después porque todavía hay una batalla que tenemos que ganar. Este
día no es por nosotros, sino por nuestros hijos que vendrán."
Y después, uno de los dos hombres que sacudieron al mundo tanto porque
corrieron como sopla el viento como por ponerse de pié con los puños en
alto en guantes negros, sin zapatos, y con collares de "semillas de
la libertad" , rojas, negras y verdes, después de ganar una carrera
histórica y medallas Olímpicas, dejó los reflectores de las cámaras
fotográficas y la multitud de foto-teléfonos; y volvió a su
relativamente callada vida.
Zirin acaba de publicar un muy buen libro, escrito por el Dr. John
Carlos, simplemente titulado, La Vida de John Carlos, (John
Carlos Story, Haymarket, 2011). Desde su juventud en Harlem, a sus
culminantes cinco minutos en el estrado de las medallas en las
Olimpiadas de 1968 y después a una vida en la que casi todas las
instituciones nacionales trataron de conspirar para destruir personal,
psicológica, económica, y profesionalmente tanto a él, como a Smith, nos
damos cuenta que disentir todavía cuesta muy caro en la así llamada,
"tierra de la libertad."
No les voy a malograr la historia, pero el Dr. Carlos es un hombre de
extraordinaria voluntad y determinación; y el libro captura éso con
humor mezclado con penas.
Si le interesan los deportes, las carreras, la historia de los '60s o el
Movimiento de Liberación de los Negros, este libro le va a gustar; y lo
va a enfurecer.
Si mucha gente lee ese libro, quizás una jovencita en sus 20s no va a
tener que volver a preguntar, "Quién es John Carlos?"
Fuentes: Dave Zirin,"El Doctor John Carlos Levanta Su Puño Con Ocupar
Wall Street";
(http://www.edgeofsports.com/2011-10-14-656/Index.html: "Dr. John Carlos
Raises His Fist With Occupy Wall Street".)
John Carlos con Dave Zirin,"La Vida de John Carlos" ("John Carlos story",
Haymarket Books, Chicago, IL, 2011, 193 paginas). Visite:
www.haymarketbooks.org.
por Mumía Abú-Jamal
27 de octubre de 2011
Gentileza de Candela 369 Google groups
candela369@gmail.com
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com ,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas. |
