Hilia Moreira reside en París entre 1976 y 1980, con una beca de la Cooperación técnica del gobierno francés, para trabajar, con la guía de la semióloga, psicoanalista y novelista Julia Kristeva, en la Faculta de Ciencias de París VII. En 1979 obtiene apoyo del Centro internacional de semiótica y lingüística de Urbino, Italia, donde estudia con Umberto Eco. De su investigación surge una tesis doctoral en semiótica: "La palabra, el juego, la novela". En la misma analiza el papel de lo de lo narrativo y lo lúdico en la educación de un niño. Ese trabajo se publica parcialmente en Italia.
Entre 1983 y 1985, con una beca conjunta de la Organización de estados americanos (Oea) y la Universidad de California, Los Ángeles (Ucla), completa cursos de de dirección y guión para la TV y el cine. Asimismo, se desempeña como profesora de Semiótica y español en el Departamento de Español de dicha universidad.
Entre 1989 y 2011 da clases y conferencias en las universidades de California, Los Ángeles, California State, Southern California, Washington, La Habana, Guadalajara (México), Campinhas (Brasil), Buenos Aires, Montevideo y publica artículos de su especialidad en universidades y centros de difusión de Italia, Francia, Austria, Estados Unidos y Uruguay.
