El poderoso
Saúl Ibargoyen

(Lee Kwang Song

 Korea, s.xvi) 

Cuando el poderoso levanta la espada sobre mi cabeza
Me cubro con los libros de la ley
Mas el acero puede igualmente caer sobre mí.

Cuando las monedas de oro y de plata
Fluyen como río inagotable hacia la bolsa del poderoso
Recuerdo más que nunca mis bolsillos vacíos.

Cuando cada noche estallan las luces de la fiesta
En el palacio del poderoso
Sólo puedo percibir en la sombra
El olor de mi lámpara apagada.

Cuando entran en la cocina del palacio
Las viandas y vinos que engordan al poderoso
Mi estómago tiembla
Como un artesano sin trabajo.

Cuando la mujer del poderoso pasea sus ricos vestidos
Y joyas por los jardines del palacio
Miro mis huesos a través de la ropa deshecha.

Cuando un viento inevitable borre el palacio del poderoso
Las tiendas de corruptos mercaderes
Los templos con sus dioses de papel
Yo no estaré para compartir con los hijos
De los hijos de mis nietos
Los nuevos aires de la historia. 

Pero siempre habrá aguas antiguas
En el corazón del mar.

Saúl Ibargoyen
De "Verba varia"

Ulsan, Corea / México D.F., IX/05

Ir a índice de poesia

Ir a índice de Ibargoyen, Saúl

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio