Sombría, altisonante, vacía
Por Egon Friedler

"Zoo de noche" de Michel Azama - Traducción : Claudia Pérez – Con Marcelo Pagani, Angie Oña, Gustavo Safore y Daniel Díaz – Dirección de Ernesto Clavijo – En la Sala 2 del Teatro Stella, 11 de noviembre

Los protagonistas de la pieza son un triángulo conflictivo de ocupantes ilegales de un ruinoso local que pudo haber sido un depósito de pinturas. Los líos entre la mujer y los dos hombres son sumamente complicados. Tienen que ver con un bebé oculto, con celos de distinto tipo, con la homosexualidad de uno o de ambos hombres , con la misteriosa irrupción de un desconocido de quien nunca se sabe muy bien quién es ni lo que viene a buscar. Todo esto podría resultar divertido como sátira de un melodrama. Pero no. La pieza es mortalmente seria. Los personajes se agreden verbalmente todo el tiempo ( y de vez en cuando también físicamente) y lo hacen en un lenguaje seudo-poético, retórico, altisonante, que no parece muy convincente en boca de marginales. Visiblemente, el infierno lagarciano está demasiado poblado de buenas intenciones literarias.

La dirección de Ernesto Clavijo es detallista e inteligente y el trío actoral integrado por Angie Oña, Marcelo Pagani, Gustavo Safore realiza una labor histriónica estupenda (la actuación del cuarto miembro del elenco es más pálida). Pero mi conclusión final es que la puesta constituye demasiado esfuerzo desperdiciado para una pieza sombría, pretenciosa y falsa.

Ir a índice de ensayo

Ir a índice de Friedler,  Egon

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio