|
“Tape”
- de Stephen Belber – Traducción: Jorge Bolani y Jennifer Sprigings – Dirección: Jorge Bolani – Con la actuación de Moré,
Álvaro Correa y Paola Venditto – Escenografía y vestuario: Hugo Millán – Iluminación: Pablo Caballero – En el Teatro Circular
“Tape” cuenta una amarga historia de falsa amistad y venganza fallida.
Jon, un cineasta que está iniciando una promisoria carrera llega a Lansing, Michigan, para la presentación de una película suya. Aprovecha el viaje para visitar a Vince, quien fuera su mejor amigo en la escuela secundaria. Vince, a diferencia de Jon, no ha sabido o no ha querido encarrilar su vida. Es bombero voluntario y subsiste vendiendo estupefacientes.
La visita de Jon, en lugar de ser un amable reencuentro de viejos compañeros, se transforma en una dura confrontación. Vince busca ajustar cuentas antiguas: no puede perdonar que su amigo haya tenido una relación con una ex novia suya en la escuela secundaria y manipula la situación de tal modo que el cineasta reconoce que en una fiesta en la que todos había bebido demasiado, violó a la compañera disputada. Por si esto no alcanzara para amenizar la velada, grabó a escondidas la conversación e invitó para esa misma noche a la ex novia, motivo del conflicto, a visitarlo, ya que ahora vive en la misma ciudad y trabaja como ayudante del fiscal.
No conviene decir qué pasa con la cinta de la vergonzosa confesión ni con la inesperada presencia de la mujer causante del duro duelo entre los rivales-ex amigos. Pero sí cabe decir que Belber es un hábil dramaturgo, que construye hábilmente una cadena de duelos verbales de gran voltaje emocional. Sin duda, puede discutirse el grado de credibilidad de las situaciones que presenta pero en la escena, el esquema argumental funciona impecablemente, y la dirección de Bolani sabe crear el clima de tensión que da interés y convicción a la pieza. También es decisiva para la fluidez de la acción escénica el excelente desempeño de los actores. En el rol más brillante y más antipático de la obra, Moré, hace una verdadero creación como el gran manipulador que termina siendo manipulado, el eterno adolescente que se niega a crecer y está enamorado de sus extravagantes manías. Alvaro Correa encarna con convicción al amigo ingenuo que espera una velada nostálgica y poco a poco termina por comprender que el encuentro con el pasado lo convirtió en prisionero de una pesadilla. Paola Venditto complementa muy bien el trío, en su rol de mujer enérgica e independiente, nada dispuesta a servir de pelota en un extraño y perverso juego con la memoria.
Sin duda, nadie puede asegurar que situaciones como las que presenta la pieza puedan darse en la vida (si bien se han visto aún cosas más extrañas) aunque no cabe duda de que es buen teatro. De paso, conviene advertir a los lectores que la pieza ha sido adaptada al cine en el año 2002. El director fue Richard Linklater y los tres actores protagónicos fueron Ethan Hawke, Robert Sean Leonard y Uma Thurman. |
