"Paternoster" - de Jacobo Langsner

Parábola vigente
Por Egon Friedler

"Paternoster" de Jacobo Langsner -  Con la actuación de Alvaro Armand Ugon, Horacio "Bimbo" Depauli, Beatriz Massons y Verónica O´Brien - Dirección : Alvaro Ahunchain, En el espacio de "La Colmena", Maldonado 2182, agosto 26

 

"Paternoster" fue escrita en 1972, se estrenó en Montevideo en 1978 y en 1981 en Buenos Aires y hoy es considerada con justicia una de las más interesantes piezas del teatro rioplatense del último medio siglo. En distintas oportunidades, su autor, Jacobo Langsner, un uruguayo radicado desde hace muchos años en Buenos Aires, declaró a la prensa que ve en la obra una parábola del fascismo. Como tal sigue plenamente vigente, en un mundo en el que proliferan nuevas formas de fascismo y de autoritarismo que pretenden hacer volver a la humanidad a un presunto pasado idílico mediante la violencia.

La habilidad de Langsner consiste en plantear su tesis mediante una historia a la vez sencilla y sofisticada. Un matrimonio anciano aparentemente inofensivo, ingresa en calidad de inquilinos a la casa de un homosexual libertino, agresivo y maleducado. La situación de humillante dependencia del matrimonio del dueño de casa resulta penosa. Sus intentos de congraciarse con él fracasan estrepitosamente y sus pretensiones de tratar de convertirlo en el hijo que no pudieron tener, resultan patéticas. Pero en determinado momento la situación se revierte drásticamente y la pieza tiene una culminación dramática y grotesca.

En un diálogo tenso y cargado de simbolismo, el autor construye un mundo teatral cerrado y asfixiante, de un formidable realismo que linda de manera muy sugestiva con el absurdo. No hay una situación ni una frase que sean gratuitos. Cada escena está regida por una lógica impecable que se enriquece con chispazos de humor estratégicamente colocados.

La dirección de Alvaro Ahunchain saca un admirable partido a esta obra maestra. Del comienzo al fin la obra atrapa al espectador. El ámbito escénico de "La Colmena" que no es propiamente un escenario teatral, es utilizado con gran ingenio e inventiva. Pero las dos mayores cartas de triunfo de Ahunchain son sobre todo la cuidadosa construcción de cada escena y el admirable rendimiento de su elenco.

Alvaro Armand Ugón realiza una creación magistral como dueño de casa caprichoso, antipático e insoportable, con una máscara que mezcla significativamente la maldad y el odio al mundo con la impaciencia y la locura. "Bimbo" Depauli y Beatriz Massons, como la pareja de ancianos ansiosos por agradar al principio y dispuestos a poner en orden su mundo a cualquier precio al final, gradúan con singular inteligencia su inquietante evolución. Verónica O´Brien como estridente y feroz vecina, cuya voz en "off" ambienta ominosamente la trama, complementa acertadamente el elenco. 

En un año en el que han sido escasos los espectáculos que puedan ser calificados como "imprescindibles", éste, sin duda, merece ser incluido en esta categoría. En una palabra, es para no perdérselo.

Egon Friedler

Semanario Hebreo 31 de agosto 2006

Ir a índice de ensayo

Ir a índice de Friedler,  Egon

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio