|
“Los siete gatitos”
- de Nelson Rodrigues – Traducción: Magali Pedro – Dirección general: Sergio Lazzo – Con la actuación de Soledad Frugone, Pierino Zorzini, Graciela Escuder, Zarit Ben Zeev, Arturo Fleitas, Claudia Trecu, Carolina Pereira, Sandra Américo, Claudio Lachowicz y Mauro Cartagena – En la Sala “Atahualpa” de “El Galpón”
El anti-héroe de la pieza, Don Noronha induce a la prostitución a cuatro de sus cinco hijas, con el fin de obtener el dinero necesario para que su hija menor, la preferida, pueda salvar el honor y el buen nombre de la familia con un casamiento honorable. Como cabe esperar, la hija mimada no responde a las expectativas de su padre y su conducta hace trizas las ilusiones familiares.
Esta sórdida historia quizás podría funcionar con un fogueado elenco brasilero, pero la versión de “El Galpón” no logra infundirle el toque de picardía y humor socarrón necesario para que sus aristas más chirriantes resulten convincentes. La negrura de la pieza por momentos se acerca peligrosamente a la caricatura.
Si la dirección de Sergio Lazzo no logra encontrar el tono y el carácter apropiados para la pieza, resulta eficaz en el planteo escénico y en el diseño de la acción.
En el plano interpretativo la labor del elenco es desigual. En el muy comprometido rol principal, Arturo Fleitas no termina por convencer. Su personaje no es ni lo suficientemente canallesco ni lo suficientemente hipócrita. Tampoco logra transmitir esa ambigua simpatía de los malvados que pretenden servir las causas más nobles. Graciela Escuder, como esposa ignorada, se luce en su estallido temperamental pero a lo largo de la pieza no transmite con suficiente intensidad su rencorosa humillación. El desempeño de las cinco hijas (Soledad Frugone, Zarit Ben Zeev, Claudia Trecu, Carolina Pereira y Sandra Américo) es en general correcto, destacándose Soledad Frugone con su sinuosa sensualidad y Sandra Américo con sus desbordes pasionales. A Pierino Zorzini, como seductor inescrupuloso, le falta una mayor simpatía y una más franca agresividad sexual. En roles menores, actúan con plausible sobriedad, Mauro Cartagena, Dardo Delgado y Claudio Lachowicz.
En total, es una obra en colores chillones en una versión demasiado gris. |
