|
"Locos de amor"
por Sam Shepard - Con Alicia Alfonso, Pierino Zarzini, Carlos Mara y Mario Erramuspe - Escenografía y vestuario : Raúl Acosta - Diseño de iluminación y música : Feranando Tabaytain - Dirección de Sergio Lazzo - En la Sala Atahualpa de "El Galpón", 11 de mayo
May y Eddie se aman y se odian, se odian y se aman. No pueden vivir el uno con el otro, pero tampoco pueden vivir juntos pese a que esa es la insistente exigencia que May plantea a su escurridizo amante. Eddie tiene una excusa que parece insuficiente. Es un camionero que recorre las extensas carreteras de los Estados Unidos y suele desaparecer por largos períodos. La situación es planteada repetida y detalladamente a lo largo de un tenso y extenso diálogo. Luego, en una especie de segunda parte (aunque la obra no tiene cortes ni se divide en dos actos) viene la explicación dada en clave poética. Su intrincada relación tiene su origen en la historia familiar de ambos, en la que el abandono del padre es el tema principal.
La historia escrita por el talentoso actor de teatro y de cine, guionista, traductor y director norteamericano Sam Shepard tiene sus interesantes aristas dramáticas pero carece de una estructura teatral que imprima un carácter orgánico a la obra.
No conozco el texto original ni ví la película y no sé en qué medida hasta qué punto la violencia de la relación de la pareja protagónica responde a las directivas del autor Sam Shepard o a las del director Sergio Lazzo, pero creo que la puesta hubiera ganado en riqueza con un ritmo ligeramente menos acelerado, un poco menos de violencia y un poco más de erotismo y pasión sexual. Por otra parte, la descripción de esta pareja conflictiva hubiera quedado enriquecida con un leve pero necesario toque de ternura.
Tal como está parece tener un corte demasiado brusco entre el realismo de la mayor parte de la obra y la atmósfera casi onírica de la parte final. Pese a todo ello, la puesta (con una imaginativa escenografía en dos planos de Raúl Acosta) mantiene en vilo al espectador desde el comienzo al fin.
Alicia Alfonso imprime una singular intensidad a su rol de mujer profundamente frustrada, dipsómana, histérica y apasionada, mientras Pierino Zurini transmite convincentemente las ambigüedades de su personaje que puede tener muchas mujeres pero que no puede soportar vivir sin aquella a la deja plantada una y otra vez. Menos satisfactoria es la actuación de los dos actores complementarios, Carlos Mara como el "Viejo" que recupera el complicado y conflictivo pasado y Mario Erramuspe, como el flamante e ingenuo amigo de May que ignora las complejas relaciones de ésta con su amante. A ambos les falta presencia escénica, identificación genuina con sus roles, credibilidad dramática.
Para cerrar este comentario quiero detenerme en el título de la obra. El original inglés es "Fool for love" es decir "loco de amor". El autor de la traducción, cuyo nombre inexplicablemente no figura en el programa de mano, prefirió utilizar el plural, lo que implica una interpretación de la obra que parece bastante justificada. Aunque es el hombre quien se niega a romper la relación mientras la mujer está harta, la trama ideada por Shepard, justifica una relación tormentosa y adictiva entre ambos.
|
