Colabore para que Letras - Uruguay continúe siendo independiente

Friedler, Egon

 

Notas, artículos, ensayos, etc

Berlín : ¿tradición o innovación?
Comentario de “Las Benévolas” de Jonathan Littell 

Despedida al poeta Eliahu Toker  

Un selecto estante judío de la gran biblioteca universal 
El canon judío - La lista de las 100 mayores obras de la moderna literatura judía 
Kishon: despedida a un gran humorista
La desaparición de un gran poeta  

Teatro en Viena - Deslumbramientos visuales 

 

Narrativa

 
Un samovar cuenta su historia
 

Crítica de teatro

“Maluco” - de Napoleón Baccino, adaptación de Leonor Chavarria, Cludia Sánchez, Fernando Dianes, Santiago Sanguinetti y Héctor Manuel Vidal – Admirable dirección 12/ 1 /2012

“Sueño de otoño” – de Jon Fosse - Profunda melancolía nórdica  22/12/2011

“Pogled” – – Espectáculo unipersonal a cargo de Iván Solarich - Nostalgias de un triste pasado 24/11/2011

“Nevermore” – de Nelson González – Larga alucinación - 17/11/2011

“Nuremberg” – de Santiago Sanguinetti – Furia contra el mundo - 17/11/2011

“Piedra, papel y tijera" – Texto y dirección de Luis Izzi - Identidades fluctuantesde Ana Istarú - 17/11/2011

“Expose" - Espectáculo creado e interpretado por Martín Inthamoussu y Alvin Erasga Tolentino (Canadá) – Proclama “Gay” - 17/11/2011

“El Box” - Realización del “Sportivo Teatral” de Buenos Aires – Knock-out a la Argentina  27/10/2011

Versión libre de la ópera “La flauta mágica” de W.A.Mozart de Peter Brook, Franck Krwczyk y Marie Helène Estienne – Mozart para neófitos 27/10/2011

“El rey se muere” - de Eugène Ionesco – Traducción y versión de Carla Moscatelli, Leonor Svarcas y Alberto Zinberg –La Muerte Como Entretenimiento Circense27/10/2011

“Un enemigo del pueblo" - de Henrik Ibsen – Adaptación de Gabriela Iribarren - Duelo para dos actrices 19/10/2011

Presentación del espectáculo “Oyster” (Ostra)  – creado y dirigido por Inbal Pinto y Abshalom Pollak - Extraño y fascinante mundo onírico -19/10/2011

“Mátame de nuevo" - de Erica Halvorsen – Una madre muy especial

“El graznido"  de Cristian Figueroa (Chile) – Buen actor en pieza truculenta

“Baby boom en el paraíso" – de Ana Istarú - La anormal normalidad de la vida 

“Clandestina" , texto y dirección: Marianella Morena – El sexo y la nada 

“Como te mueras, te mato" – de Rafael Pence - Feroz broma póstuma 

“Doña Ramona" – de Víctor Manuel Lentes - Gran nivel en clásico uruguayo 

“Edmond” – de David Mamet - Redención discutible 

“La Gaviota" – de Antón Chejov - Un logro importante 

“Opera do malandro" – de Chico Buarque - Pregunta sin respuesta 

“Qué tupé" – de Diego Fischer – Versión teatral de Álvaro Ahunchain - Gran elenco en obra polémica 

“¿Quién fue el gracioso?" de Fernando Schmidt – Con Pepe Vázquez, Julio Calcagno y Verónica Caissiols – Dirección de Jorge Denevi - Compinches y enemigos

“Romeo y Julieta" – de William Shakespeare – Versión de Horacio Buscaglia - Cómo no hacer un clásico 

“Salmo 91” – de Dib Carneiro Neto - Testimonios del infierno 

“Sueño de una noche de verano" – de William Shakespeare – Versión en verso de Idea Vilariño - Clásico decoroso 

“Women” – de Alejandro Gayvoronsky - Afirmación de un talento 

“3 Nô” de Yukio Mishima – Traducción: Emma Oida – Versión: Ana Pañella - El mundo pesadillesco de Mishima   

"4:48 Psicosis" de Sarah Kane - Solo para valientes 

“5 Gays.com” (Despedida de soltero), de Rafael Pence, con dirección del autor - Amistades complicadas 

“A todas las amé" de Lorena Rochon - Adulterio mayorista 

Adiós a dos destacadas figuras 

"Agamenón" de Esquilo - Traducción de Fernando Brieva Salvatierra  

“Agosto – Condado Osage” de Tracy Letts – Traducción : Mercedes Morán - Espectáculo imperdible 

“Al encuentro de las Tres Marías” - de Diego Fischer – Admirable juego de contrastes  

“Ala de criados” - de Mauricio Kartún - Las trampas de la ironía 

"Almohada para tres" - de Santiago Moncada - Versión de Hugo Blandamuro -

La fidelidad matrimonial : un concepto muy relativo

“Amor y memoria” (El mal de Korzakof) de Patricia Suárez  

“Amores” - de Domingos de Oliveira, en colaboración con Priscila Rozenbaum - El amor, tema con infinitas variaciones

"Anhelo de corazón" de Caryl Churchill Absurdísimo

“Ansia" - de Sarah Kane (1971-1999) – Soledad aniquiladora

“Antes/Después” - de Roland Schimmelfennig – Gran espectáculo, dramatismo inexistente

“Ararat” - de Santiago Sanguinetti  - Simbolismo fallido 

"Arlecchino, servidor de dos patrones"  de Carlo Goldoni (1707-1793)

“Arturo Ui” - Versión de Alberto Rivero de la obra “La resistible ascensión de Arturo Ui” de Bertold Brecht – Un gangster como ningún otro 

“Así es (si os parece)” - de Luigi Pirandello – Ser sin ser  

"Atlántida y El Dorado" – Versión de Lobo, Rivero y Temponi Uruguayez, maldito tesoro

“Azafatas” (Boeing-boeing) de Marc Camoletti – Demasiada sal 

“Babilonia" - de Armando Discépolo  - Notable trabajo de dirección 

“Baby boom en el paraíso" – de Ana Istarú - La anormal normalidad de la vida 

Balance de un festival - Segundo Festival Internacional de Teatro Unipersonal del Uruguay 

“Baraka" de María Goos – Versión de Fernando Masllorens y Federico González del Pino – Obra muy sobrevalorada 

Basta de flores, de Naomi Ackerman - Formidable denuncia 

"Basura" de Carlos Rehermann 

"Berlín" - de Gabriel Peveroni - Ideas como pelotas de tenis 

“Blackbird" de David Harrower – Traducción de Margarita Musto y Homero González Torterolo Amargo ajuste de cuentas

“Bodas de sangre” - de Federico García Lorca – Versión y dirección: Mariana Percovich 

"Bodas de Sangre" de Federico García Lorca - Digna confrontación con un clásico 

“Bu, nadie tiene miedo” - de Alejandro Gayvoronsky - Jugando con la muerte 

“Cabaret”  libro de Joe Masteroff  

“Cada vez me gusta más” - Un espectáculo de Omar Varela (autor y director) – Profesionalismo impecable 

“Cajas chinas” de Jimena Márquez – Chifladura simpática 

“Canción de cuna para un anarquista” - de Jorge Díaz 

“Cántico espiritual" - Textos de San Juan de la Cruz  - Espiritualidad controvertible 

“Cerrajería” - tragicomedia doméstica - Simpatía, ingenio, destreza 

“Cielo rojo: el sueño bolchevique” - Creación y dirección de Helena Tritek - Panfleto insólito 

“Cigarros” de Paul Auster – Adaptación de María Varela – Historias bien hilvanadas 

“Clandestina" , texto y dirección: Marianella Morena – El sexo y la nada 

“Cómo evitar enamorarse de un boludo" - de Marcelo Puglia – Adaptación para teatro y dirección: Jorge Denevi 

"Como ser un marido infiel y no morir en el intento” de Jorge Denevi 

“Como te mueras, te mato" – de Rafael Pence - Feroz broma póstuma 

“Compañía” de Eduardo Rovner - Un trío no es un triángulo

“Comunismo Cromagnon” - de Iván Solarich – Un testimonio muy personal  

“Criminal” - de Javier Daulte – Psicoanálisis insalubre 

"Crónica de un amanecer" de Lucía Arbondo, Jorge Mautone e Iván Solarich Amanecer grisáceo

“Cuento de invierno" de William Shakespeare – Tragedia con final feliz 

"Chau todo" de Milton Schinca 

"Decir adiós" de Alberto Paredes (escrita en 1978) – Despedida del matrimonio 

"Decir sí" de Griselda Gambaro El castigo por no saber decir "no"

“Delmira” de Milton Schinca - Esfuerzo meritorio 

“¡!Dense prisa, vamos a cerrar!" Creación colectiva con dirección de Fernando Alonso

"Divorciados" de Francisco Bentancor Livianísima

“Desconcierto breve desconcierto” - espectáculo de humor de Pedro Paiva - El idioma ¿es idiota? 

“Don Gil de las calzas verdes” - de Tirso de Molina – Versión y dirección de Eduardo Vasco - El encanto de un clásico 

"Don Juan" el lugar del beso - Texto y dirección de Marianella Morena Transgresora, provocativa, talentosa

“Doña Ramona" – de Víctor Manuel Lentes - Gran nivel en clásico uruguayo 

“Doña Rosita la soltera” de Federico García Lorca – Adaptación y dirección de Imilce Viñas 

“Dos en la carretera” de de Dino Armas 

“Drácula" - Comedia musical de Pepe Cibrián Campoy y Angel Mahler –Importante acontecimiento artístico 

“Dúo para uno",  de Tom Kempinski – Buen teatro, dudosa sicología 

“Edmond” – de David Mamet - Redención discutible 

"El alma de Papá" de Carlos Gorostiza

“El botín" - de Joe Orton - Las andanzas de un cadáver movedizo   

"El café de Wally" de Ron Clark y Sam Bobrick El fracaso fue una fiesta

“El canto de las sirenas” - de Álvaro Ángel Malmierca - inspirado en la nouvelle “Billy Budd” de Herman Melville – Historia célebre 

El capricho de mi madre – Obra escrita y dirigida por Sebastián Barrios - Demasiada histeria 

“El corazón delator”  de Edgar Allan Poe – Adap. y direc. de Javier Mazza –Asesino demasiado prolijo 

“El descenso del Monte Morgan” - de Arthur Millar – Traducción y dirección de Alfredo Goldstein

"El día de los cuchillos largos" - de Víctor Manuel Leites - Demasiada retórica 

“El diario íntimo de Adán y Eva” - Basado en el primer acto de la comedia musical “The apple tree” conocido como “Diary of Adam and Eve” 

"El disparo" de Estela Golovchenko - Pieza endeble, excelente realización

“El enfermo imaginario" de Molière – Traducción y versión de Juan Antonio Saraví - Un Molière para hoy y mañana   

“El examen" de Carlos Rehermann - Mecánica infernal   

El hábito del arte, de Alan Bennett - Brindis por el arte 

“El hombre, la bestia y la virtud” de Luigi Pirandello – Versión y dirección de Fernando Alonso 

“El jardín de los cerezos” - de Antón Chejov (1860-1904) – Lúcida tristeza 

"El mago en el perfecto camino" - de Ricardo Prieto - Los límites del poder 

“El más antiguo beso de la tierra” Con la actriz Gabriela Psenda – Dirección Fabián Castellani 

"El método Grönholm" de Jordi Galcerán - Ingeniosa denuncia 

“El Misántropo” - de Molière  - La sinceridad ¿defecto o virtud? 

“El montaplatos” - de Harold Pinter – Misterio devaluado  

"El niño argentino" - de Mauricio Kartún – Sátira original 

“El orgasmo de María” - Autor y director : Andrés Caro Berta - Víctima de ayer, de hoy y de siempre

“El prisionero de la 2da. Avenida” de Neil - Brillante comedia agridulce 

“El Profe” - de Jean Pierre Dopagne - Profesión traumática 

“El receptor” de Virginia Arturo – Destinos marcados  

"El saludador" de Roberto Cossa Munición mojada

“El señor Puntila y su criado Matti” de Bertolt Brecht - Alcohol redentor 

“El suicidado” - de George Tabori – Nicolai Erdman – Adaptación de Michel Vinaver, traducida por Laura Pouso – Sátira con poco filo  

"El tapadito" de Patricia Suárez - Enemistades muy íntimas

"El tenor" - de Ken Ludwig - Amable locura 

“El tiempo y los Conway"  - de J.B. Priestley - El Tiempo: asesino implacable   

"El último estertor" de Marcel Sawchik - Horror infinito

“El último fuego” - de Dea Loher – Traducción: M. Soledad Lagos - Los muchos rostros de la infelicidad 

“El zoo de cristal” - de Tennessee Williams 

"Ella en mi cabeza" - una comedia de Oscar Martínez

Espectáculos del Tercer Festival Internacional de Teatro Unipersonal del Uruguay  

“Espía a una mujer que se mata” - de Daniel Veronese – Versión de “Tío Vania” de Chejov – Chejov exasperado 

"Esta noche…..Lola Blau" de Georg Kreisler - Hermosa evocación

“Estás perdonado, Clint" - de Rodolfo Lewin - Buena idea

“Estoy sola porque quiero" - “Hasta que tu muerte nos separe” Humor a dos niveles

"Éter retornable" - de Angie Oña - Conflicto clásico 

“Exterminio: el show debe continuar” - de Gabriel Peveroni - Maldiciendo a la TV 

“Extraña pareja" de Neil Simon – Humor levemente nostálgico   

“Extraño juguete” de Susana Torres Molina 

“Familia” de Fernando León de Aranoa – Versión teatral de Eduardo Cervieri 

"Filomena Marturano" de Eduardo de Filippo 

“Fifty,fifty, divorcio a la francesa” - de Marc Camoletti (Traducción de Eduardo Marzoratti) - Reír o llorar, ese es el dilema 

“Fue mi culpa, lo hice por amor” - Texto y dirección general : Omar Varela - Humor (3): histriónico y más bien grueso

“Gatomaquia" - de Lope de Vega – Adaptación para teatro de Héctor Manuel Vidal - Admirable recreación de un clásico 

“Gloriosus” de Plauto - Antepasado romano de Falstaff  

“Gorda” de Neil LaBute – Versión de Masollrens-Del Pino  

"Gracias por todo" - monólogo de Nidia Telles sobre libro de Juceca 

"Guarda abajo" de Pablo Albarello Mala elección
"Hambre" de Knut Hamsun - Discutible versión de una novela célebre

“Hamlet” - de William Shakespeare – Actuación consagratoria 

"He visto a Dios" de Francisco Defilippis Novoa Melodrama envejecido

“Hedda Gabler” - de Henrik Ibsen - Atrayente versión de un clásico 

“Himmelweg" (Camino del cielo) - de Juan Mayorga - Terezin entre tinieblas    

“Historias de boliche” - con textos de Roberto Fontanarrosa y Enrique Vidal – Uruguayísima……..y muy divertida

“Historias improbables” - Espectáculo de improvisación teatral a cargo de la Comedia Nacional – Idea y dirección: Bernardo Trías  

“Huérfanos" - de Sebastián Barrios – Trama errática 

HumorEhrlich" Recital de humor de Norman Ehrlich
"Humorum Uruguayensis" ( especie en vías de extinción) Una muy saludable agonía

“I love Clint Eastwood” de Miguel Morillo - Humor (1): inteligente y caústico 

“Imprevisto” - un espectáculo de improvisación - Humor especial para un público especial 

“Incrustaciones o El paladar de la reina” - de Chantal Thomas - Trío desafinado 

"Intimidades indecentes" - de Leila Assunpcao - Sexo versus amor 

“Inventarios” - de Philippe Minyana – Traducción: Alicia Migdal – Adaptación y Dirección general: María Varela - Exhibicionismo patético 

"Ivanov, el hombre perdido" de Anton Chejov - La desesperación como estilo de vida

“Jaula de amor” de Marianella Morena – Horror hogareño  

"Jettatore" de Gregorio de Laferrere - Humor que no envejece
“Justo en lo mejor de mi vida” de Alicia Muñoz – Agradable, entretenida y superficial

“Kiev” de Sergio Blanco – Confusa, Incoherente, Anti-Chejoviana 

"La amante inglesa" - de Marguerite Duras - Dudoso elogio de la locura 

“La cantante calva” - de Eugene Ionesco – Ausente, inaudible y triunfal

“La Casamentera” - de Thorndon Wilder – Comedia merecidamente exitosa  

“La China, una obra ordinaria” - de Daniel Guebel y Sergio Bizzio - La Godota se demora demasiado 

"La divina comedia humana" - de Jorge Esmoris - Título excesivo 

"La duda" - de John Patrick Shanley – Versión: Fernando Masllorens y Federico G. del Pino - Persiguiendo el mal  

“La Embajada” - con autoría y dirección de Marina Rodríguez 

“La escuela del escándalo” - de Richard B.Sheridan – Defecto eterno e imbatible 

“La entrevista” de Natalia Ginzburg Crónica de una vida infeliz
"La espera trágica" de Eduardo Pavlovsky Una peluca más para la cantante calva
"La Esperanza S.A." de Carlos Manuel Varela

“La Gaviota" – de Antón Chejov - Un logro importante 

“La Gotera” - Dramaturgia y dirección de Franklin Rodríguez - Sanitario insalubre 

"La lechuga" - de César Sierra – Viejo nuevo conflicto ¿Qué hacemos con Papá? 

"La mejor historia de amor" (Cursi y con final feliz) - Autor y director: Andrés Caro Berta - Deliciosa ironía

“La memoria de Borges" de Hugo Burel – Personaje libresco 

“La mirada de los otros” de Franklin Rodríguez – Mala alumna, profesor torpe 

"La muerte de un viajante" de Arthur Miller - El peor de los pecados
"La mujer que cayó del cielo" de V.H.Rascón Gran actriz en obra endeble

"La omisión de la familia Coleman" Texto y dirección de Carlos Tolcachir – Drama jocoso 

“La paranoia” - de Rafael Spregelburd - Broma demasiado estirada 

"La persecución y asesinato de Jean Paul Marat representada por los internados en el hospital de Charenton bajo la dirección del Sr.de Sade” - Famosa confrontación dialéctica 

“La persistencia” - de Griselda Gambaro – Sombría reflexión sobre el odio 

"La piel de Elisa" - de Carole Frèchette - La memoria como antídoto a la vejez 

“La plaza y el cuarto" - de Luciana Lagisquet – Atención: ¡Talento Joven!

“La posteridad de las ratas” - (Buscando a Copi) de Federico Rocca - Iracundo vanguardista 

"La redención" de Fiorella Rabuffetti – Talentosa y polémica

“La sombra del Tenorio” de José Luis Alonso de Santos – Buen actor, texto pobre 

“La tercera parte del mar” - de Alejandro Tantanian – Oscura, pretenciosa, inconvincente 

“La Tiniebla” - de Rafael Spregelburd  - ¿Quién mata a quién? 

“La vida es sueño” - de Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) Vigencia de un clásico 

“Las apariencias engañan” - de Thomas Bernhard – Traducción: Miguel Saenz 

“Las bacantes” de Eurípides – Digna versión de un clásico griego 

“Las cosas por su nombre - Dirección y texto de Héctor Rovella - Delirios burocráticos

“Las Julietas” - de Marianella Morena – Sonora bofetada a la lógica 

"Las mosqueteras del Rey" Autor y director : Manuel González Gil  - Pólvora mojada

“Las nenas de Pepe" de Gabriel Calderón – Excelente espectáculo, trama inexistente 

“Las pequeñas patriotas”  

"Las presidentas" - de Werner Schwab – Ferozmente divertida 

“Las relaciones de Clara” - de Dea Loher - El eterno dilema ¿para qué vivir? 

“Las sirvientas” - de Jean Genet – Adaptación y dirección de María Varela – Mato, luego existo  

"Las Traquinias" de Sófocles – Talentosa y polémica

“Lejana tierra mía” - de Eduardo Rovner - Padre adolescente, hijo maduro 

"Leonardo y la máquina de volar" - de Humberto Robles – Un papel a su medida 

"Llorones" (Industria nacional) - de Leonardo Preziosi Me quejo, luego existo

“Lo Fausto” - Ópera rock de Marcel Sawchik - Esfuerzo importante  

“Locas” - de Sandra Massera - Una vieja y triste historia 

"Locos de amor" por Sam Shepard - Amores violentos

“Los comediantes” - de Mercedes Rein y Jorge Curi basada en textos de Lope de Rueda, Gil Vicente y Goméz Manrique, Miguel de Cervantes y Federico García Lorca - Fresca evocación del teatro de antaño 

“Los de siempre" a partir de “Canillita” y “En familia” de Florencio Sánchez – Dramaturgia: Carlos M. Varela - Vigencia de Sánchez 

“Los engañados” - Comedia italiana del XVI firmada por los “Académicos entronados de Siena”  - Receta apetitosa y bien servida 

“Los muertos" de Florencio Sánchez - Un Sánchez demasiado pintoresco    

"Los nietos nos miran" - de Juana Rottemberg – Ternura, gracia, ingenio 

“Los padres terribles” - de Jean Cocteau - Comedia negrísima 

“Los patios de la memoria" de Ever Blanchet - Infancia nada dorada 

“Los Premios Mastropiero” - espectáculo del conjunto humorístico “Les Luthiers” - Ceremonia no premiada 

“Los siete gatitos” - de Nelson Rodrigues – Traducción: Magali Pedro - Melodrama sórdido 

“Los tristes” – Autora y directora : Angie Oña – Infeliz cumpleaños, tristeza 

“Luna de Brecht" - Selección de canciones y textos de Bertold Brecht por Álvaro Riccardi - “Brechtiada” Heterodoxa   

"Luna Roja" de Gabriel Peveroni - Perdidos en una pesadilla

“Macbeth” - de William Shakespeare – Traducción: Paloma Rey – Adaptación: Elisa Contreras - Un digno esfuerzo 

"Mal de amores" de Angeles Mastretta - "Buenísmo" a la mejicana

“Máquina Hamlet” - de Heiner Müller  - Austeridad excesiva 

“Más fácil que llorar" - de Bernardo Cappa – Soledades mal compartidas

"Más vale solo" - de Gabriel Calderón - Una mamá muy especial 

“Maté a un tipo” - de Daniel Dalmaroni – Pésima costumbre 

“Medea" de Patricia Filia – Competencia imposible

“Menarquias” - Obra escrita y dirigida por Sebastián Barrios – Historias mal hilvanadas 

“Mi bella dama" - Libro y canciones : Alan Jay Lerner – Música : Frederick Loewe – Adaptado de la obra teatral de G. Bernard Shaw y la película de G. Pascal “Pigmalion” – Traducción : Susana Groisman

“Mi brillante divorcio” - de Geraldine Aron - Excelente actriz, texto mediocre 

“Mi madre, Serrat y yo” - de Carlos de Matteis - Doble show 

Mi querida, de Griselda Gambaro sobre cuento de Antón Chejov - Exquisitez chejoviana 

Modales en la mesa – Primera parte de la trilogía “Las conquistas de Norman” 

“Moneda falsa" - de Florencio Sánchez - Sordideces de antaño    

"Morir" de Sergi Belbel Sobre la banalidad de la muerte

“Muerte súbita” de Sabina Berman 

"Mujeres de Lorca" Recital con poemas y fragmentos dramáticos de Federico García Lorca
"Mujeres en el armario" de Eduardo Sarlos
"Música maestro" de Franklin Rodríguez - Solo para incondicionales

“Nacho de noche” - un espectáculo creado y protagonizado por Ignacio Cardozo 

“Neva” - de Guillermo Calderón  - Teatro versus política 

“No digas nada, nena" - de Sandra Massera – Nueva mirada al pasado reciente  

“No me dejen Zoilo" de Enrique Vidal - Humor con bajo perfil 

“Nostalgeses” - espectáculo de tango y teatro – Armado por Andrés Castillo y César Charlone Ortega 

“Nuestra Señora de las Nubes” - de Arístides Vargas - Las trampas de la ironía 

“Nuestra vida en familia” de Odubaldo Viana Filho - Pobreza y vejez : una pésima combinación

"Nunca estuvista tan adorable" de Javier Daulte

“Ñaque o de piojos y actores” - de José Sanchis Sinisterra - Autor sobrevalorado 

"Only you"  de Consuelo de Castro – Conciencia……. Joven y sexy 

“Opera do malandro" – de Chico Buarque - Pregunta sin respuesta 

“Oximoron” viviendo tu muerte” – de Sabrina Speranza y Cristina Velázquez

"Padre Gino" - (La balada de los tres inocentes) de Pedro Mario Herrero - Divertida comedia de enredos

"Pareja abierta" - de Dario Fo y Franca Rame - Pareja abierta, mente cerrada 

"Paternoster" de Jacobo Langsner

“Pedro y el capitán" - de Mario Benedetti - Historia penosa 

“Peloduro, padre del humorismo uruguayo”  - Versión teatral de Eduardo Cervieri sobre textos de Sergio Arrau y Julio E. Suárez ( “Peloduro”) – Humor (2): nostálgico e ingenioso

“Políticamente incorrecto” de Ray Cooney – Divertidísima locura 

“Pentágono” de Dino Armas – Simpática, tierna…….pero tramposa 

“Playa desierta” - Dramaturgia y dirección general : Mariana Percovich - Trío desconcertante 

“Plaza Suite” de Neil Simon - El amor: eterno enredo 

"Por humor al prójimo" - Espectáculo del grupo Tocata y Fuga 

“Presentación de Antonio Gasalla” en “Solo clásicos” con Laura Sánchez y Maxi de la Cruz 

Presentación del circo Fokus Bokus - Con libreto y dirección de Antoaneta Madjarova

"Presente, señorita" de Dino Armas – El humor es un género muy difícil (1)

“Qué tupé" – de Diego Fischer – Versión teatral de Álvaro Ahunchain - Gran elenco en obra polémica 

“¿Quién fue el gracioso?" de Fernando Schmidt – Con Pepe Vázquez, Julio Calcagno y Verónica Caissiols – Dirección de Jorge Denevi - Compinches y enemigos

"Rescatate" de Gustavo Bouzas - Joven talentoso

“Resiliencia” de Marianella Morena – Luz roja 

“Roberto Zucco" - de Bernard Marie Koltès - Gran espectáculo, pieza polémica    

“Romeo y Julieta" – de William Shakespeare – Versión de Horacio Buscaglia - Cómo no hacer un clásico 

“Rose” - de Martin Sherman – Moneda con dos caras  

“Rotos de amor” de Rafael Bruzza, "Víctimas" del amor

"Sade, el divino marqués"  de Andrés Caro Berta – Versión y dirección de Lila García - Perversidades famosas 

“Salmo 91” – de Dib Carneiro Neto - Testimonios del infierno 

“Santa Familia” - de Alejandro Gayvoronsky – Un vapuleo a clásicas canalladas

“Sex" - de René Pollesch - Comedia histérica    

“Sonata de otoño” - de Ingmar Bergman - Drama desgarrador 

"Stabat Mater Furiosa"  de Jean Pierre Siméon – Alegato triplicado 

“Sueño de una noche árabe” de Roland Schimmelpfennig – Pesadillas veraniegas  

“Sugar” de Peter Stone Vieja-nueva gran diversión

“Tape” - de Stephen Belber – Traducción: Jorge Bolani y Jennifer Sprigings – Venganza fallida 

"Taxi" de Ray Cooney - Receta infalible

"Telarañas" - de Eduardo Pavlovsky - Cuando demasiado es muy poco 

“Tercer espejo” - con autoría y dirección de Juan Sebastián Peralta - Joven talentosa da un mal paso 

“The pillowman” – “El hombre almohada” de Martin McDonagh - Morbosidad desmedida 

“Tierno y cruel” de Martin Crimp – Buen teatro, mensaje lamentable 
Titus Andrónicus de William Shakespear - Shakespeare cuando todavía no era Shakespeare

“Todos los caminos conducen a Broma" Espectáculo de la compañía de humor y música “Tocata y fuga – Roma no es broma   

“Tolstoy : el último viaje” de Ricardo Prieto Impresionante ajuste de cuentas

“Traición" de Harold Pinter – Traducción: Rafael Spregelburd - Adulterio complicado  

“Tres buenos compañeros” (Tute Cabrero) – de Roberto Cossa - Compañerismo…con límites precisos 

“Tu mano en la mía" - de Carol Rocamora – Traducción : Susana Groisman - Amable evocación de un amor ilustre 

“Umbral" de Paco Zarzoso – Un mundo de frustraciones 

“Un acto de comunión" de Lautaro Vilo – Gran actuación en obra muy polémica 

“Un agujero en la pared” - de Jacobo Langsner – Gran actriz en un rol hecho a su medida 

“Un Dios salvaje” - de Yasmina Reza – Versión al español de Federico Masllorens y Federico González del Pino - Salvaje, realmente 

"Un hombre bueno en una historia terrible"  - Adaptación libre de “Nuestros hijos” y “Los derechos de la salud” de Florencio Sánchez - Desconcertante 

“Un hombre es…un hombre” de Berthold Brecht - La indecisión, el peor de los males 

“Un hombre de suerte" de Eugene O´Neill - Poco simpático, pero interesante   

"Un número" de Caryl Churchill - ¿Qué diablos es la condición humana?

“Un poco de suerte" (A bissele Masel) – Texto y dirección de Omar Varela - Magnífico drama familiar 

"Una luna para el bastardo" de Eugene O´Neill - Una crónica de sueños imposibles

“Una lluvia irlandesa” - de Joseph Pere Peyró - Una triste historia de amor 

“Una relación pornográfica" - de Philippe Blasband – Lo que fue………pero no fue 

"Van Gogh" de Ever Blanchet – Evocando a un artista genial 

“Veteranas.com” de Cristina Morán – Buenas intenciones  

"Víctor-Victoria" Musical con texto de Blake Edwards, Música de Henry Mancini - Canciones de Leslie Bricusse - Música adicional de Frank Wildhorn - Traducción : Rafael Pence

“Vida en común” y “Vueltas al jardín” – Segunda y Tercera parte de la Trilogía “Las conquistas de Norman” - de Alan Ayckbourn - Un Don Juan para mujeres desesperadas 

"Vistiendo a papá" de Mario Viana - Las inconveniencias de morir a destiempo
"West Side Story" Basado en una idea de Jerome Robbins, Libro de Arthur Laurents

“Whiteman y Cararroja” - de George Tabori – Traducción: Víctor Oller – Humor enfermizo  

“Y si te canto canciones de amor?” de Dino Armas - Crónica de un suicidio alegre  

"Yo estaba en casa y esperaba que llegara la lluvia” de Jean Luc Lagarce – Traducción y versión de Laura Campodónico - Desencuentro cultural 

“Zapatos andaluces" - de Laura Echenique 

"Zoo de noche" de Michel Azama - Sombría, altisonante, vacía

Comentarios, crítica, etc. sobre Egon Friedler

Datos biográficos
Ir a índice de ensayo Ir a página inicio Ir a mapa del sitio