Discutible versión de una novela célebre
Por Egon Friedler

"Hambre" de Knut Hamsun - Con Hector Minini y Natalia Chiarelli - Versión y dirección de Dante Alfonso - En la Sala "Cero" de "El Galpón", junio 21. 

En su larga vida, el escritor noruego Knut Hamsun (1859-1952) alcanzó a hacer muchas cosas : fue pescador en Terranova, conductor de tranvías en Nueva York y corresponsal en los Estados Unidos de un diario noruego. También fue nazi y apoyó el gobierno títere de Quisling durante la ocupación alemana de su país. Pero en consideración por su edad y su prestigio como escritor, después de la guerra solo se le condenó a pagar una multa. Hamsun ganó el Premio Nobel el 1920 treinta años después de escribir su primera y famosa novela "Hambre", que describe con una magistral mezcla de lirismo y de sentido satírico las miserias físicas y sicológicas producidas por el hambre fisiólogica en un escritor joven, idealista y orgulloso. 

Convertir "Hambre" en una breve pieza de teatro es toda una hazaña y Dante Alfonso logró, lo que tomando prestada la expresión de Martin Buber podríamos llamar "un no-fracaso" elogiable. Dante Alfonso tuvo un moderado éxito en armar la obra con dos actores de ambos sexos que desempeñan alternativamente tanto el rol protagónico como los roles auxiliares……incluyendo el de una mosca molesta, espléndidamente representada por Natalia Chiareli.

Pero en lo que Dante Alfonso se equivocó de manera demasiado evidente fue en la elección del actor protagónico. Héctor Minini de entrada no debía ser seleccionado porque es demasiado mayor, demasiado alto y corpulento para su menuda compañera y porque sus recursos actorales son demasiado limitados para el rol. El contraste con la joven, talentosa y versátil Natalia Chiarelli resultó demasiado notorio.

En resumen, quien no haya leído "Hambre" y tenga curiosidad por conocer a Knut Hamsun, es mejor que recurra al libro.

Ir a índice de ensayo

Ir a índice de Friedler,  Egon

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio