|
"Filomena Marturano"
de Eduardo de Filippo – Con Betiana Blum, Hugo Arana, Walter Balzarini, Floria Bloise, J.Varela, Ignacio Bresso, Juan Pablo Galimberti, Marcelo Méndez, Carolina Pujal, Diego Pando y Maria Gióvine - Dirección : Manuel González Gil – En el Teatro “Stella”, octubre 29.
“Filomena Marturano” se estrenó en 1946 y a los sesenta años de estrenada sigue siendo una apuesta segura a la taquilla en el mundo entero. La ingeniosa pieza popular italiana, en la que los valores morales de la familia tradicional son gallardamente defendidos por una noble aunque manipuladora ex-prostituta, tuvo dos adaptaciones cinematógraficas, una italiana con Sofía Loren y una argentina con Tita Merello. En teatro, conocimos varias versiones locales, la última, en el año 2000 fue con Nidia Telles y Núbel Espino.
Ahora nos llega con una versión argentina con dos estrellas conocidas : Betiana Blum y Hugo Arana. Decir que ambos se sienten cómodos en sus respectivos roles es quedarse corto. Betiana Blum imprime una encantadora naturalidad a su rol de hábil embaucadora y sacrificada hija de la miseria. Su enfoque del rol es exuberante, ruidoso, de movimientos ampulosos pero curiosamente sobrio en la mímica. Su Filomena Marturana sin duda tiene su toque personal. Es temperamental sin ser vulgar, vehemente sin ser avasallante, irónica sin llegar al sarcasmo. En cambio, el Domingo (Domenico en el original) de Hugo Arana se basa en el desborde, en los ojos desorbitados, en la brusquedad en la palabra y el movimiento, en la violencia temperamental. Arana, más que Blum, apuesta exitosameante al ridículo.
Si bien la obra se basa sobre todo en el excelente trabajo de ambos divos, su eficacia escénica depende también de la mano del director y de la eficacia del elenco complementario. Manuel González Gil, uno de los profesionales argentinos más experimentados, sabe imprimir a la obra naturalidad y buen ritmo y el elenco secundario no desentona junto a las dos estrellas. En éste se destacan los dos actores más veteranos, Walter Balzarini como desconcertado amigo del caprichoso e imprevisible Domingo y Floria Bloise como ama de llaves entreverada en un lío que no entiende. Asimismo realizan un impecable trabajo los tres “hijos” de Filomena : J.Varela, Ignacio Bresso y J.P.Galimberti.
Cabe reprochar a los organizadores del espectáculo que los integrantes del elenco figuren de manera incompleta y que el reparto esté totalmente omitido en el programa de mano. Tratándose de un espectáculo profesional en gira se trata de una omisión inesperada e indeseable. |
