|
"Esta noche…..Lola Blau"
de Georg Kreisler - Con la actuación de Lucía Sommer y Tito Prieto y el painista Gustavo Di Landro - Traducción : Guillermo Israel - Versión y dirección : Marcelino Duffau - En el Teatro Antonio Larreta, Carrasco Lawn Tennis, junio 16.
De alguna manera, Lola Blau es el "alter ego" femenino del autor de la pieza, Georg Kreisler, un pianista, artista de cabaret, compositor y escritor judío vienés que tuvo huir de Austria con el advenimiento del nazismo. Kreisler logró radicarse en los Estados Unidos y trabajó en Hollywood como arreglista y autor de la ambientación musical de películas y en Nueva York como artista de cabaret. Después de la Segunda Guerra Mundial volvió a Europa pero sintió que no podía quedarse en su ciudad natal porque en Viena encontró demasiadas huellas del nazismo. Vivió en Salzburgo, más tarde en Munich y finalmente se trasladó a Suiza donde vive actualmente.
"Esta noche…..Lola Blau" es la evocación del viejo mundo de la música ligera en Europa Central. La artista, protagonista de la historia, encarna a toda una generación de artistas judíos que fueron sorprendidos por el fenómeno nazi. Su judaísmo, no pasaba de ser un detalle anecdótico de su vida en el que no habían reparado, hasta que el hitlerismo lo convirtió en un crimen. Lola Blau, como Kreisler, fue de las afortunadas. Sí, sufrió desgarros sentimentales profundos pero salvó su vida. Logró sobrevivir con dificultades y sobresaltos, pero finalmente con éxito en el extranjero y después de la guerra, volver a su país.
Lola Blau es un personaje liviano a quien la historia le impuso un destino pesado y Kreisler la evoca con ternura y talento.
El director Marcelino Duffau y el competente equipo que trabajó con él lograron transmitir la entrañable carga de nostalgia de la pieza. Dos factores decisivos para este acierto fueron la traducción al español del texto y las canciones de Guillermo Israel y la parte musical a cargo del pianista Gustavo Di Landro. Pero la pieza depende sobre todo de su protagonista Lucía Sommer y del múltiple Tito Prieto que encarna varios roles muy diferentes entre sí, todos ellos con un deslumbrante virtuosismo.
Sommer da con exquisita elegancia la fragilidad, el desconcierto, la melancolía pero también el "charme" de su personaje, esa artista que no comprende cómo su mundo cultural de repente ha sido destruido y su vida se ha convertido en un infierno. Por su parte, Prieto luce sus habilidades de "clown" y sus admirables recursos de mímica. Su representación de Hitler es impresionante por su mezcla de lo terrible y lo ridículo. En suma, es un espectáculo de jerarquía para espectadores sensibles. |
