Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay
 

Si desea apoyar la labor cultutal de Letras- Uruguay, puede hacerlo por PayPal, gracias!!
 
 

El vino perdido


poema de Paul Valéry

(De su libro «Charmes») Tr. Roberto Bula Piriz

 

Alguna vez; en el Océano,
Pero no sé bajo qué cielos

Vertí, como ofrenda a la nada,
Un poco de vino precioso...
¿Quién quiso perderte, oh licor?

¿Quizá obedecí al adivino?
Quizá al miedo del corazón,
Soñando sangre al dar el vino.
Su transparencia acostumbrada.
Tras un tono rosa esfumado,
Recobró con pureza el mar...
Perdido el vino, ¡ebrias las ondas!...
Vi brincar en el aire amargo

Hasta las más profundas formas...

 

Paul Valéry
(De su libro «Charmes») Tr. Roberto Bula Piriz
Publicado en la revista "Hiperión"

Montevideo, enero de 1935
 

Texto digitalizado y editado por mi, Carlos Echinope, editor de Letras Uruguay. Al día de la fecha, 27 de octubre de 2016, este texto no se encontraba editado en ninguna web. Se agrega imagen.  echinope@gmail.com - https://twitter.com/echinope https://www.facebook.com/carlos.echinopearce

 

  

 

 

Ir a página inicio

 

Ir a índice de poesía

  

Ir a índice de Paul Valéry

  

Ir a índice de autores